-
1 внезапное сильное изменение
Русско-английский синонимический словарь > внезапное сильное изменение
-
2 внезапное изменение
Русско-английский большой базовый словарь > внезапное изменение
-
3 отвлечение
1) General subject: abstraction, counter irritation, derivation, distraction, diversion (ресурсов), revulsion (боли и т. п.)2) Aviation: distracting3) Naval: diversion (внимания)4) Medicine: counter-irritation, revulsion (боли)5) Sports: sidetracking6) Military: distraction (противника)7) Psychology: abstract8) Arms production: diversion (внимания противника)9) Aviation medicine: distraction (внимания)10) Makarov: dissipation -
4 отвращение
1. detestation2. abomination3. abominations4. distaste5. loathe6. loathing7. repulsion8. revulsion9. aversion; disgust10. disgust11. horror12. nausea13. repugnance14. abhorrenceгнушаться; питать отвращение, омерзение — to hold in abhorrence
Синонимический ряд:омерзение (сущ.) гадливость; омерзение -
5 безобразная сцена
General subject: a scene of utmost revulsion -
6 внезапное изменение
2) Astronomy: glitch3) Oil: abrupt chamfer (разбуриваемых пород), abrupt change (разбуриваемых пород), sudden chamfer (разбуриваемых пород), sudden change (разбуриваемых пород)Универсальный русско-английский словарь > внезапное изменение
-
7 внезапное резкое изменение
Универсальный русско-английский словарь > внезапное резкое изменение
-
8 внезапное сильное изменение
General subject: revulsion (чувств и т. п.)Универсальный русско-английский словарь > внезапное сильное изменение
-
9 невероятное отвращение
General subject: utter revulsionУниверсальный русско-английский словарь > невероятное отвращение
-
10 непреодолимое отвращение
General subject: violent revulsionУниверсальный русско-английский словарь > непреодолимое отвращение
-
11 отвлекающее действие
1) Aviation: evasive action2) Medicine: revulsion (лекарственного средства), distraction intervention3) Psychology: ritual4) Advertising: diversionary moveУниверсальный русско-английский словарь > отвлекающее действие
-
12 отвлечение боли
Medicine: revulsion -
13 отвод
1) General subject: allotment, challenge (присяжных), declinature, derivation (воды), disclaimer, diversion, exception, offset, offset (трубы, стержня), offset (трубы, стержня), outshoot, recusal (судьи), rejection, tap, denial, disqualification (заявить отвод = move to recuse/disqualify) (http://www.wvbar.org/technet/title156/page5.htm)3) Aviation: dissipation, retraction (рабочего органа), (газа, жидкости) bleed4) Naval: abstraction (напр., тепла), whisker5) Military: stand-down, (постепенный) thinning-out (войск), withdrawal act, (войск) withdrawal6) Engineering: angle pipe, backing off (рабочего органа), backout, bend (трубы), bleed (отбор), bleeding, branch (трубы), branch line, discharge, drawing off, drop, eductor, lateral (трубы), manifold, relief, retracting direction (рабочего органа в исходное положение), retraction, return motion (рабочего органа), reverse (рабочего органа), reverse motion (рабочего органа), takeoff, withdrawal7) Rare: revulsion8) Chemistry: carrying off9) Construction: abstraction (напр, тепла), branch pipe (труба), connector bend (трубы), elbow (труба), exit branch, offset pipe, pipe bend, knee10) Religion: leading off11) Railway term: elimination, exit (кювета), pipe branch12) Law: challenge (присяжным, свидетелю), recusation (судьи, присяжных), removal (судьи), resignation13) Economy: challenge (присяжным, составу суда)14) Accounting: exception (отрицательная реакция на запрос)15) Automobile industry: branch pipe, deviation, offtake, venting16) Mining: baffle, captation, claim (горный), draining-out, interception, normal bend (90[deg]), take, turnout (канавы)18) Forestry: off-bearing (напр. ленты шпона), outfall19) Metallurgy: bypass vent, elbow, withdrawal (напр. газа)20) Telecommunications: tapoff22) Oil: bend (трубопровода), branch (на трубопроводе), branching, delivery point (на трубопроводе), drawoff, lease, normal bend, offset (трубы), patented claim, spur (на трубопроводе), tap (на трубопроводе), tapping, vending23) Horticulture: pitcher24) Fishery: allocation25) Astronautics: abstraction, bleedoff, breakout (Шаттла), extraction, removal26) Geophysics: takeout27) Mechanic engineering: arm, arm support bracket28) Metrology: tapped point (схемы)29) Mechanics: backing-off31) Ecology: bleed-off33) Sakhalin energy glossary: branch connection, delivery point (на трубопроводе), runoff, spur (на трубопроводе)34) Oil&Gas technology outgassing, outlet35) Polymers: abstraction (напр. тепла), bleeder, drain36) Automation: bleeding-off, clearing movement (рабочего органа), disengagement (инструмента от детали), diverting, elbow pipe, (быстрый) exit stroke, feed-out, holding-out, mismatch, outward movement (рабочего органа), relieving, relieving motion (рабочего органа), retraction (напр. рабочего органа), retraction movement (рабочего органа), retrieval, return, return movement (рабочего органа), returning movement (рабочего органа), reverse movement (рабочего органа), separating motion (рабочего органа), separation, withdrawal (рабочего органа), withdrawal motion (рабочего органа)38) Sakhalin R: branch (на трубопроводе), tap (на трубопроводе)40) leg.N.P. disqualification (law of procedure), plea of abatement (law of procedure)41) Makarov: T drop, bend (криволинейного очертания), bleeding (воздуха, пара, жидкости), branch piece, declinatory, discharge (газа), discharge (удаление), diversion (водного потока), evacuation (войск), extraction (удаление), off-shoot, outgo, outgrowth, pipe angle, ramification, rejection (напр. тепла), rejection (удаление), relief (резца), removal (удаление), retracting direction (рабочего органа с исходное положение), retreat, run-off, sink, tap lead (обмотки), tapping (отбор), venting (жидкости), withdrawal (газа)42) Security: drop cable, tap-off (от линии)43) Energy system: fitting46) Karachaganak: wing47) Electrical engineering: lateral conductor -
14 отвращение
1) General subject: abhorrence, abomination (hold something in abomination (hold abomination for smth.) - питать отвращение к чему-либо), allergy, antipathy, aversion, creepy, detestation, disgust, disgust at (for, towards, smth.) (к чему-л.), disrelish (to regard a person with disrelish - чувствовать нерасположение к кому-либо), distaste (to have a distaste for something - испытывать отвращение к чему-либо), execration, execrative, execratory, gorge, hate, hateable, hatred, horror, indisposition, loathing, nausea, odium, polarity (к чему-л., кому-л.), recoil (к чему-либо), reluctance, repugnance, repugnancy, repulsion, revolt, revulsion, scunner, surfeit3) Psychology: dislike4) Makarov: detestation of (smb.) (к кому-л.), sickness -
15 отвращение к режиму
Mass media: revulsion for a regimeУниверсальный русско-английский словарь > отвращение к режиму
-
16 отлив
1) General subject: ebb, ebb tide, flow out, low tide, refluence, reflux, revulsion (крови), shimmer, the fall of the tide, the outgoing tide, water, drain, play of colours, (напр., на ткани) sheen2) Geology: cast, chatoyancy (камня), chatoyment (камня), ebb-reflux, ebbing, neap, return flow3) Naval: falling tide4) Engineering: abutment piece (наружный подоконник), back gutter (элемент гидроизоляции дымовой трубы), cement fillet (в месте примыкания стены и цоколя), cill (наружный подоконник), cricket (элемент гидроизоляции дымовой трубы), drip cap, felting (формирование древесно-волокнистого ковра), fillet gutter (элемент гидроизоляции дымовой трубы), formation, larmier, low water, mortar fillet (в месте примыкания стены и цоколя), play (дополнительный цвет или оттенок), reflow, sole (наружный подоконник), sole plate (наружный подоконник), weather fillet (в месте примыкания стены и цоколя), window sill (наружный подоконник)5) Construction: bird's-beak ornament (напр. окна), capping (металлический), cast (на стене), casting, corona (карниза, облома), drip mold, drip mould, drip nose, drip strip (оконной рамы или створки), drop apron, drop apron (на карнизном свесе, водосточном жёлобе и т. п.), flashing, offshoot, sill (наружный подоконник), throat, wash, water bar, weather board (оконной створки), weathering, recess7) Economy: flight, flow-out (ресурсов из отрасли)8) Accounting: rebound9) Architecture: drip10) Diplomatic term: reflex11) Forestry: felting (формирование древесноволокнистого ковра), forming, matting, molding, weather bar13) Mechanic engineering: delivery chamber, discharge15) Business: outflow16) Oceanography: ebb (ненаучный термин; как падение уровн), ebb (ненаучный термин; как падение уровня)17) Marine science: fall of tide, tidal fall, tide ebb -
17 отнестись (к чему-л.) с отвращением
General subject: meet with revulsionУниверсальный русско-английский словарь > отнестись (к чему-л.) с отвращением
-
18 оттягивание
1) General subject: procrastination2) Biology: taking-up3) Naval: warping off4) Military: retraction5) Engineering: nozzling (захваток трубных заготовок)6) Rare: revulsion7) Railway term: pushing back, spanning -
19 перелом в настроении
General subject: a revulsion of moodУниверсальный русско-английский словарь > перелом в настроении
-
20 резко измениться
General subject: undergo a revulsion, take a twist
См. также в других словарях:
révulsion — [ revylsjɔ̃ ] n. f. • XVIe; « arrachement » 1552; du lat. revulsum 1 ♦ Procédé thérapeutique qui consiste à produire un afflux de sang dans une région déterminée de manière à décongestionner un organe. 2 ♦ Profond dégoût, rejet. ⇒ répulsion. ●… … Encyclopédie Universelle
revulsion — REVULSION. s. f. Action par laquelle une humeur est destournée. L humeur tomboit sur ses yeux, on luy a appliqué des ventouses pour faire revulsion. il s est fait une revulsion de l humeur de la goute qui a pensé l estouffer … Dictionnaire de l'Académie française
Revulsion — Re*vul sion, n. [F. r[ e]vulsion, L. revulsio, fr. revellere, revulsum, to pluck or pull away; pref. re re + vellere to pull. Cf. {Convulse}.] 1. A strong pulling or drawing back; withdrawal. Revulsions and pullbacks. SSir T. Brovne. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
revulsión — f. terap. Acto de provocar un flujo de sangre desde una determinada zona u órgano hasta otra alejada. Se suele provocar artificialmente con la aplicación de calor o medicamentos. Medical Dictionary. 2011 … Diccionario médico
revulsion — [ri vul′shən] n. [< Fr or L; Fr révulsion < L revulsio < revulsus, pp. of revellere, to pluck away < re , back + vellere, to pull < IE base * wel , to snatch, seize, injure > OE wol, pestilence, ON valr, the slain on the… … English World dictionary
Revulsion — (v. lat.), 1) Abreißung, Loßreißung; 2) anderweitige Besichtigung od. Durchsicht; 3) heftige Bewegung der Körpersäfte, Ableitung u. Zertheilung der Feuchtigkeit im Körper. Revulsorischer Aderlaß, ein Aderlaß zur Ableitung unternommen … Pierer's Universal-Lexikon
Revulsion — (lat.), das Ausreißen, z. B. von Zähnen; das Abreißen eines Gliedes vom Körper; das plötzliche Ableiten des Blutes von einem entzündeten Teil durch einen Aderlaß … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Revulsion — Revulsiōn (lat.), Abreißung, Ableitung; in der Rechtssprache: anderweite Durchsicht … Kleines Konversations-Lexikon
Revulsion — Revulsion, lat. deutsch, Abreißung; in der Medicin Ableitung und Zertheilung der Körpersäfte … Herders Conversations-Lexikon
revulsion — index contempt (disdain), disapprobation, hatred, odium Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
revulsion — (n.) 1540s, as a medical term, from L. revulsionem (nom. revulsio) act of pulling away, from revulsus, pp. of revellere to pull away, from re away (see RE (Cf. re )) + vellere to tear, pull. The meaning sudden reaction of disgust is first… … Etymology dictionary