-
1 clamps library
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > clamps library
-
2 corner clamps for shelving
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > corner clamps for shelving
-
3 винт зажима
- clamps’ screw
- clamping screw
винт зажима (для присоединения проводников)
-
Рис. Schneider Electric
Рис. Schneider ElectricПараллельные тексты EN-RU
The same orientation of the clamps’ screw avoids the rotation of the body in order to screw them.
[Schneider Electric]Все винты зажимов для присоединения проводников расположены с одной стороны. В результате, присоединяя проводники, не нужно поворачивать корпус розетки или вилки.
[Перевод Интент]Тематики
- вывод, зажим электрический
EN
- clamping screw
- clamps’ screw
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > винт зажима
-
4 скобы
clampsholdfasts -
5 крепежные детали
clamps, holders and fastenersРусско-английский научно-технический словарь Масловского > крепежные детали
-
6 снятие зажимов
1) Medicine: release of clamps (удаление; напр. с сосуда)2) Makarov: release of clamps (напр. с сосуда), release of clamps (напр., с сосуда) -
7 хомут
1. м. yoke2. м. clamp, clip3. м. с. -х. horse-collar -
8 хомут
-
9 скобы (электромонтажное изделие)
скобы
Опорные элементы для механического поддерживания кабелей, располагаемые с промежутками.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]EN
cleats
clamps
supports disposed at intervals and which mechanically retain a cable or a conduit
[IEV number 826-15-11]FR
serre-câbles, m, pl
colliers, m, pl
supports disposés de place en place et qui retiennent mécaniquement un câble ou un conduit
[IEV number 826-15-11]
Тематики
- изделие электромонтажное
- электропроводка, электромонтаж
- электроустановки
EN
DE
- Kabelschelle, f
- Rohrschelle, f
FR
- colliers, m, pl
- serre-câbles, m, pl
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > скобы (электромонтажное изделие)
-
10 тиски
2) Naval: bench vice3) Engineering: bolt clamp, clamp, cramp, grip, jaw plate (станочные), jaw vice, jaw vise, jaws, jig, nipper, nips, vise assembly, vise block, vise unit4) History: scavenger's daughter (орудие пытки), screw (the screws; орудие пытки)5) Construction: file bench, alligator, holdfast6) Automobile industry: press, (винтовые) screw vise, vice clamp, vise clamp7) Cinema: joining press8) Forestry: chop (для заточки пилы), filing table9) Metallurgy: vice clamps10) Polygraphy: clasp, vice jaws (наборной машины)11) Textile: clamping device, grasp, gripper12) Oil: screw vise, vise13) Atomic energy: V-band clamp14) Automation: (станочные) jaw, nippers, saddle (болторезного станка)15) Makarov: clamps -
11 зажимы для насосных тяг
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > зажимы для насосных тяг
-
12 на зажимах двигателя
на зажимах двигателя
на зажимах электродвигателя
-5.4.49. Напряжение на зажимах электродвигателей и в цепях управления ими при всех режимах работы электрооборудования крана должно быть не ниже 85 % номинального.
[ПУЭ]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > на зажимах двигателя
-
13 планки с болтами для соединения приводных ремней
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > планки с болтами для соединения приводных ремней
-
14 расчаливание буровой вышки хомутами
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > расчаливание буровой вышки хомутами
-
15 детали крепежные
1) <tech.> clamps
2) holders and fasteners -
16 мелкосерийный
•These clamps are best employed for some short-run production jobs.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > мелкосерийный
-
17 наглухо скреплять
•These two surfaces are held securely together by the clamps.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > наглухо скреплять
-
18 неблагоприятно влиять на
•Such generators are adversely affected by wide temperature changes.
•For applications where large clamps would be detrimental to (or would impair) general appearance...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > неблагоприятно влиять на
-
19 перестать поступать
•The clamps are operated by hydraulic arrangements, and they are not released if air fails while machining is in progress.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > перестать поступать
-
20 причём
. при этом•Biotite is readily transformed to chlorite, during which change by-product magnetite and sphene may also be produced.
•Slip the instrument into the cylinder, with the dial at right angles to the cylinder wall.
•Frog skin exhibits a potential difference of 20-90 mV with the inside positive.
•Each detector cell is made in two sections which are bolted together with a gasket (placed) between them.
•The tubing is laid in slots on the moving table with the sheet held in position by clamps.
•The pipeline runs from North to South, two side lines branch ing off at right angles to it.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > причём
См. также в других словарях:
clamps — gnybtai statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. clamps; clips; terminals vok. Klemmen, f rus. зажимы, m; клеммы, f pranc. bornes, f … Automatikos terminų žodynas
CLAMPs Wonderworld — (jap. CLAMPノキセキ, CLAMP no Kiseki) ist eine Reihe von zwölf Magazinen, die zum 15. Jubiläum der Mangaka Gruppe Clamp 2004 in Japan herausgegeben wurde. Jedes Heft hat 32 Seiten, die vollständig in Farbe sind, und geht näher auf eine oder mehrere… … Deutsch Wikipedia
clamps — klæmp n. vice, brace, device that applies pressure, device that holds things together (used by carpenters) v. fasten with a clamp, firmly fasten together … English contemporary dictionary
clamps — andirons, creepers, or dogs. Northumb … A glossary of provincial and local words used in England
clamps — plural of clamp present third singular of clamp … Useful english dictionary
The Silence of the Clamps — Эпизод «Футурамы» «Молчание Клешней» «The Silence of the Clamps» Клешни демострирует свои способности Порядковый номер 102 Сезо … Википедия
Charnley clamps — an apparatus used to encourage arthrodesis between the ends of two bones on either side of a joint. Parallel pins driven through the bone ends are connected on each side of the joint by bolts bearing wing nuts; tightening of the screw… … Medical dictionary
Charnley clamps — an apparatus used to encourage arthrodesis between the ends of two bones on either side of a joint. Parallel pins driven through the bone ends are connected on each side of the joint by bolts bearing wing nuts; tightening of the screw… … The new mediacal dictionary
Зажим Шарнлея (Chamley Clamps) — параллельные металлические стержни, пропускаемые через концы двух костей для их состыковки с образованием артродсза. Стержни прикрепляются с каждой стороны сустава при помощи болтов; упрочняющие винты позволяют еще больше сблизить поверхности… … Медицинские термины
Sewing clamps — Тиски для зажима (корешка книжного блока) при ручном шитье … Краткий толковый словарь по полиграфии
hose clamps — See hose clamp … Dictionary of automotive terms
