-
1 за последнее время
-
2 за прошедшее время
-
3 последнее время
-
4 за последнее время
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > за последнее время
-
5 за последнее время
lately наречие:Русско-английский синонимический словарь > за последнее время
-
6 за прошедшее время
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > за прошедшее время
-
7 в последнее время
lately; of late -
8 недавно
парен.Английские эквиваленты различаются по отношению к прошлому, считая от момента речи.1. lately — недавно, на днях, последнее время (обыкновенно с перфектными формами глагола; lately относится к событиям наименее удаленным от момента речи): I have seen him quite lately. — Я его видел совсем недавно. It must have happened quite lately and we all remember the event. — Это случилось совсем недавно, и мы все хорошо помним это событие. Не has been unwell just lately. — Последнее время ему нездоровится. She has been feeling ill jusl lately. — Она последнее время себя плохо чувствует.2. of late — последнее время (обыкновенно с перфектными формами глагола; имеет более книжную и официальную форму): She hasn't been feeling too well of late. — Ей последнее время что-то нездоровится.3. recently — недавно ( относится к событиям наиболее отдаленным от момента речи): It happened as recently as a few days ago. — Это произошло совсем недавно, несколько дней тому назад.4. the other day — недавно, несколько дней тому назад, на днях: We discussed the problem the other day but did not come to any decision. — Мы обсуждали этот вопрос недавно, но не пришли ни к какому рсшению./Мы обсуждали этот вопрос на днях, но ничего не решили. -
9 выскочка
1) General subject: Johnny come lately, Johnny-come-lately, arriviste, beggar on horseback, cocktail, come lately, come-lately, jackanapes, mushroom, snob, social climber, squirt, upstart, vulgarian, wanna-be, smarty pants, jumped-up nobody, smart aleck3) British English: jumped-up office boy4) Jargon: sharpie, whippersnapper, grandstand, sharp5) Makarov: a beggar on horseback, new-made honour -
10 недавно прибывший иммигрант
1) General subject: Johnny come lately, come lately2) Australian slang: Johnny-come-lately, come-latelyУниверсальный русско-английский словарь > недавно прибывший иммигрант
-
11 неопытный новичок
1) General subject: Johnny come lately, come lately, unfleshed novice2) Australian slang: Johnny-come-lately, come-lately -
12 парвеню
1) General subject: Johnny come lately, Johnny-come-lately, a beggar on horseback, arriviste, come lately, come-lately, snob, vulgarian -
13 Вы давно ...?
General subject: Have you + past participle... lately? (Have you been to a Canuck game lately? Have you driven a Ford lately?) -
14 новичок
1) General subject: a green band, a green hand, a raw hand, abecedarian, abecedary, apprentice, babe, beginner, busher, catechumen, colt, cub, duck, fresh one (особ. в тюрьме), freshman, freshwater sailor, green, green hand, greenhorn, gremlin, jaboney, jackaroo (на овцеводческой ферме), mug (в игре), neophyte, newcomer, novice, raw recruit, recruit, sailor boy, scut, stranger, tenderfoot, undergraduate, lamer, first-timer2) Naval: fresh hand (на море), green horn, newcomer (на море)3) Colloquial: greener, raw soldier6) Military: eager beaver, jeep, rookie, sprog (в ВВС)7) Jocular: Johnny-Raw (на море), fresh-water jack (на море)9) Australian slang: Johnny-come-lately, jackeroo (на овцеводческой ферме), new chum (в каком-л. деле)10) Automobile industry: yellow bumper (в гонках NASCAR)12) Abbreviation: newb13) Jargon: Johnny ( le) -come-lately, Johnny Raw, Rube, captain of the head, cheechako, colt (особ. в игре в крикет), come-along, flankie, flunkey, foo-foo, frosh, greenie, johny come lately, johny raw, new jice (особенно новый заключенный), noob, pilgrim, rawheel, nuber (презр.), whippersnapper, green pea, dog, first-of-May, fish, gremmie, hay rube, hay-shaker, hayseed, hayseeder, new, new chum, new chumey, new chumie, new chumy, newt, rook, spring chicken14) Information technology: newbie15) Food industry: opener16) Advertising: entrant17) American English: newer, just off the boat18) Makarov: plant19) Taboo: green ass20) Bicycle: turkey (также turkey), weenie (также turkey) -
15 в последнее время я многое стал забывать
General subject: lately things seem to slinky (away) from me, lately things seem to slip ( away) from meУниверсальный русско-английский словарь > в последнее время я многое стал забывать
-
16 в этой стране в последнее время расширяется компьютеризация
1) General subject: a computer business has opened out lately in this countryУниверсальный русско-английский словарь > в этой стране в последнее время расширяется компьютеризация
-
17 всего
1) General subject: as recently as, total, all in all, altogether, grand total, in all (a dozen in all - всего дюжина), overall total, a mere (with time expressions) (всего пять лет тому назад - a mere five years ago), as little as, all told, in total, (ещё) as lately as (as lately as 30 years ago - всего 30 лет назад)2) Colloquial: bye-bye (всего хорошего)3) Mathematics: all together, but, only4) Diplomatic term: total amount5) EBRD: total (grand total)6) Sakhalin R: subtotal7) Makarov: a total of, total of -
18 всего (ещё)
General subject: as lately as (as lately as 30 years ago - всего 30 лет назад) -
19 всего каких-то
General subject: as lately as (as lately as 30 years ago - всего каких-то/какие-то 30 лет назад) -
20 всего-то
General subject: as lately as (as lately as last Sunday - всего-то в прошлое воскресенье)
См. также в других словарях:
Lately — may refer to:* Lately (Stevie Wonder song) * Lately (Divine song) * Lately (Samantha Mumba song) * Lately (Lisa Scott Lee song) * Lately (Skunk Anansie song) * Lately , a song by British Sea Power from their album The Decline of British Sea Power … Wikipedia
Lately — Single por Lisa Scott Lee del Álbum Unleashed Lanzado 2003 Formato CD Single CD Maxi Single Descarga Grabado 2003 Género Pop/Dance … Wikipedia Español
Lately — Late ly, adv. Not long ago; recently; as, he has lately arrived from Italy. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
lately — index recent Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
lately — O.E. lætlice slow, sluggish; see LATE (Cf. late) (adj.) + LY (Cf. ly) (2). Meaning within recent times is from late 15c., probably a new formation … Etymology dictionary
lately — [adv] new, recently afresh, anew, a short time ago, in recent times, just now, latterly, newly, not long ago, of late; concept 820 Ant. in the past, old … New thesaurus
lately — ► ADVERB ▪ recently; not long ago … English terms dictionary
lately — [lāt′lē] adv. recently; a short while ago … English World dictionary
lately — [[t]le͟ɪtli[/t]] 1) ADV: ADV with v, ADV with cl You use lately to describe events in the recent past, or situations that started a short time ago. Dad s health hasn t been too good lately... Lord Tomas had lately been appointed Chairman of the… … English dictionary
lately — late|ly [ˈleıtli] adv recently ▪ What have you been doing lately? ▪ Lately, I ve had trouble sleeping … Dictionary of contemporary English
lately — late|ly [ leıtli ] adverb * within the recent past: Have you seen either of them lately? Once or twice lately Katy s mentioned him … Usage of the words and phrases in modern English