-
1 катехумен
catechumen, audientРусско-английский глоссарий христианской лексики > катехумен
-
2 изучающий основы христианской веры
1) General subject: catechumenУниверсальный русско-английский словарь > изучающий основы христианской веры
-
3 катехумен
1) General subject: catechumen2) Religion: catechumen (A convert to Christianity receiving training in doctrine and discipline before baptism)3) Christianity: audient -
4 начинающий
-
5 новообращенный
-
6 готовиться к крещению
Religion: catechumenУниверсальный русско-английский словарь > готовиться к крещению
-
7 готовящийся принять крещение
Religion: catechumenУниверсальный русско-английский словарь > готовящийся принять крещение
-
8 начинающий
1) General subject: abecedarian, abecedary, apprentice, beginner, catechumen, inceptive, initiative, lead off, lead-off (игру, состязание), newcomer (в какой-л. области), novice, sucking, tiro, tyro, would-be3) Mathematics: initial4) Law: putting on5) Jargon: first-of-May, fish, rookie, rooky6) Oil: getting started, starting over7) Business: beginning8) Automation: first-time (напр. о программисте)9) Makarov: undergraduate -
9 новичок
1) General subject: a green band, a green hand, a raw hand, abecedarian, abecedary, apprentice, babe, beginner, busher, catechumen, colt, cub, duck, fresh one (особ. в тюрьме), freshman, freshwater sailor, green, green hand, greenhorn, gremlin, jaboney, jackaroo (на овцеводческой ферме), mug (в игре), neophyte, newcomer, novice, raw recruit, recruit, sailor boy, scut, stranger, tenderfoot, undergraduate, lamer, first-timer2) Naval: fresh hand (на море), green horn, newcomer (на море)3) Colloquial: greener, raw soldier6) Military: eager beaver, jeep, rookie, sprog (в ВВС)7) Jocular: Johnny-Raw (на море), fresh-water jack (на море)9) Australian slang: Johnny-come-lately, jackeroo (на овцеводческой ферме), new chum (в каком-л. деле)10) Automobile industry: yellow bumper (в гонках NASCAR)12) Abbreviation: newb13) Jargon: Johnny ( le) -come-lately, Johnny Raw, Rube, captain of the head, cheechako, colt (особ. в игре в крикет), come-along, flankie, flunkey, foo-foo, frosh, greenie, johny come lately, johny raw, new jice (особенно новый заключенный), noob, pilgrim, rawheel, nuber (презр.), whippersnapper, green pea, dog, first-of-May, fish, gremmie, hay rube, hay-shaker, hayseed, hayseeder, new, new chum, new chumey, new chumie, new chumy, newt, rook, spring chicken14) Information technology: newbie15) Food industry: opener16) Advertising: entrant17) American English: newer, just off the boat18) Makarov: plant19) Taboo: green ass20) Bicycle: turkey (также turkey), weenie (также turkey) -
10 новообращённый
2) Church: catechumen3) Religion: babe in Christ, convert, inquirer, neophyte, new believer, new convert4) Christianity: young Christian -
11 новый участник движения или новый член организации
General subject: catechumenУниверсальный русско-английский словарь > новый участник движения или новый член организации
-
12 оглашённый
1) General subject: catechumen (в православной церкви)2) Religion: adherent3) Christianity: audient -
13 начинающий
1. прич. от начинать
2. скл. как прил.
beginner* * ** * *1. прич. от начинать 2. скл. как beginner* * *beginnercatechumennoviceoriginativesucking -
14 новичок
1) (в чем-л.) (в каком-то деле)
novice (at), tyro (at); beginner (at)
2) (о школьнике)
newcomer* * ** * *1) novic, tyro; beginner 2) newcomer, freshman* * *beginnerbootcatechumenfreshergreenergriffinjeepneophytenovicerecruittiro -
15 катехумен
греч., см. оглашенный -
16 оглашенный
(готовящийся к таинству крещения; в древней церкви оглашенные не могли присутствовать во время таинства евхаристии) audient, catechumen"Елицы оглашеннии, изыдите: оглашеннии, изыдите: елицы оглашеннии, изыдите: да никто от оглашенных, елицы вернии, паки и паки миром Господу помолимся." (славословие священника во время ектении оглашенных) ц.-сл. — "All ye Catechumens, depart, Depart, ye Catechumens. All ye that are Catechumens, depart; let no Catechumens remain. But let us who are of the faithful again, yet again, in peace, pray unto the Lord"
оглашенне, допускаемые к заключительному приготовлению к крещению — competentes, the "electi", the "illuminated ones"
-
17 оглашенный
м. скл. как прил. церк.catechumen [-'kjuː-]литурги́я оглаше́нных — liturgy of the Catechumens
••как оглаше́нный разг. — like mad / crazy; like one possessed
-
18 новичок
newcomer имя существительное:jackaroo (новичок, новый рабочий)словосочетание:green hand (новичок, неопытный человек)Johnny Raw (новичок, новобранец)
См. также в других словарях:
Catechumen — • In the early Church, was the name applied to one who had not yet been initiated into the sacred mysteries, but was undergoing a course of preparation for that purpose Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Catechumen Catechumen … Catholic encyclopedia
Catechumen — Cat e*chu men, n. [L. catechumenus, Gr. kathchoy menos instructed, from kathchei^n. See {Catechise}.] (Eccl.) One who is receiving rudimentary instruction in the doctrines of Christianity; a neophyte; in the primitive church, one officially… … The Collaborative International Dictionary of English
catechumen — index neophyte, novice Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
catechumen — new convert, 15c., from Fr. catéchumène, from L. catechumenus, from Gk. katekhoumenos one being instructed, passive prp. of katekhein (see CATECHESIS (Cf. catechesis)) … Etymology dictionary
catechumen — [kat΄ə kyo͞o′mən] n. [ME cathecumine < LL(Ec) catechumenus < Gr katēchoumenos, person instructed < katēchein: see CATECHETICAL] 1. a person, esp. an adult, receiving instruction in the fundamentals of Christianity before baptism or… … English World dictionary
Catechumen — In ecclesiology, a catechumen (IPAEng|ˌkætəˈkjuːmən; from Latin catechumenus , Greek κατηχουμενος , instructed) is one receiving instruction in the principles of the Christian religion with a view to baptism. The title and practice is most often… … Wikipedia
catechumen — noun /ˌkæt.ɪˈkjuː.mɛn,ˌkæt.əˈkju.mən/ A convert to Christianity under instruction before baptism; a young Christian preparing for confirmation. Here in this room an old man had killed and boiled a catechumen, had committed sodomy with a rat, had… … Wiktionary
catechumen — n. person receiving instruction, especially in religion. ♦ catechumenate, ♦ catechumenism, n. status of a catechumen ♦ catechumenical, a … Dictionary of difficult words
catechumen — noun Etymology: Middle English cathecumyn, from Late Latin catechumenus, from Greek katēchoumenos, present passive participle of katēchein Date: 15th century 1. a convert to Christianity receiving training in doctrine and … New Collegiate Dictionary
catechumen — catechumenal, catechumenical /kat i kyooh men i keuhl/, adj. catechumenically, adv. catechumenate /kat i kyooh meuh nayt , nit/, n. catechumenism, n. /kat i kyooh meuhn/, n. 1. Eccles. a person under instruction in the rudiments of Christianity,… … Universalium
Catechumen — The catechumens are those who have believed in the Lord Jesus Christ and are getting ready to Baptism. In the early church, a new Jewish or pagan convert used to undergo a course of basic instruction and training in Christian doctrine and ritual … Dictionary of church terms