-
1 lard
lard [laʀ]masculine noun( = gras) pork fat ; ( = viande) bacon• lard fumé ≈ smoked bacon• un gros lard (inf!) a fat lump (inf!)* * *laʀnom masculin ≈ fat streaky bacon••je ne sais pas si c'est du lard ou du cochon — (colloq) I don't know what to think
* * *laʀ nm1) (= graisse) fat2) (= bacon) (streaky) bacon* * *faire du lard○ to pile on○ weight GB, to put on weight; je ne savais pas si c'était du lard ou du cochon I didn't know what to think.[lar] nom masculin1. CUISINElard gras, gros lard fat baconlard maigre, petit lard, lard de poitrine streaky bacon2. (locution)avec eux, on se demande ou on ne sait pas si c'est du lard ou du cochon (familier) with that lot, you never know where you are -
2 lard
lard [laar]〈m.〉1 spek♦voorbeelden:petit lard • mager, doorregen spek(se) faire du lard • zitten te niksen→ tête -
3 lard
-
4 lärd
-
5 lard
-
6 lard
lard [lα:d]saindoux m* * *[lɑːd] 1.noun saindoux m2.transitive verb1) Culinary larder [meat]to lard something with — truffer quelque chose de [quotations, allusions]
-
7 lard
-
8 lard
lard [lɑ:d]1 nounsaindoux m;∎ familiar he's a tub of lard c'est un sac de graisselarder;∎ figurative an essay larded with quotations une rédaction truffée de citations -
9 lard
lard [lɑ:d]1. n лярд; свино́е са́ло2. v1) шпигова́ть; сма́зывать са́лом2) уснаща́ть, пересыпа́ть ( речь — метафорами, иностранными словами и т.п.) -
10 lard
-
11 lard
lardsyrové sádlo msádlo m -
12 lard
mce n'est pas le tout que des choux, il faut encore du lard avec — см. ce n'est pas le tout que des choux, il faut encore de la graisse
face de lard — см. face de crabe
tête de lard — см. tête d'andouille
-
13 lard
mlard maigre, petit lard — грудной шпикgros lard, lard gros — чистое сало (без мяса)••se demander si c'est du lard ou du cochon разг. — думать, что это за вещь, в чём тут делоtête de lard — дурная, упрямая башка2) разг. жир ( у человека)(se) faire du lard разг. — жиреть ( от безделья)être gras à lard — заплыть жиромsauver son lard разг. — спасать свою шкуруrentrer dans le lard à qn прост. — избить кого-либоj'aime mieux le lard разг. — ни то, ни другое (уклончивый ответ на вопрос о том, что больше нравится)3) ворвань4) бот. заболонь5)6) прост. кожа -
14 lard
1. n лярд, топлёный свиной жир2. n жир, мазь3. v кул. шпиговать4. v уснащать, пересыпать5. v смазывать жиромСинонимический ряд:moisten while baking (verb) baste; cook with drippings; douse; drip; grease; moisten while baking; season -
15 lard
n. m.1. Faire du lard: To 'run to fat' (by doing bugger-all), to grow fat and idle.2. Gros lard: 'Fatso', grossly overweight man.3. Sauter sur le lard à quelqu'un: To pounce on someone.4. Rentrer dans le lard à quelqu'un: To 'lam into', to aggress someone.5. Mettre le lard au saloir (joc.): To 'hit the sack', to get between the sheets.7. Se racler le lard: To 'scrape the stubble', to have a shave.8. Tête de lard:a 'Fat-head', fool.b 'Pig-head', obdurate character.9. Prendre tout sur son lard: To be 'ready to carry the can', to take full responsibility for something.10. Ne pas savoir si c'est du lard ou du cochon: Not to know what to make of something. -
16 lard
-
17 lard
laʀm1) GAST Speck m2)faire du lard (fam) — Speck ansetzen, (vor Faulheit) dick und fett werden
3) Querkopf mune tête de lard (fam) — Dickkopf m
lardlard [laʀ]►Wendungen: ne pas savoir si c'est du lard ou du cochon nicht wissen, woran man ist; n'être ni lard ni cochon weder Fisch noch Fleisch sein; gros lard Fettwanst masculin -
18 lard
I [lɑːd]nome lardo m.; (for cooking) strutto m.II [lɑːd]1) gastr. lardellare [ meat]2) fig. (embellish)to lard sth. with — lardellare o infarcire qcs. di [ quotations]; costellare qcs. di [ allusions]
* * *1. noun(the melted fat of the pig, used in cooking.) lardo2. verb(to put lard on; to cover with lard.) lardellare* * *[lɒːd]1. n2. vt(speech, writing)
to lard with — infarcire di* * *lard /lɑ:d/n. [u](to) lard /lɑ:d/v. t.lardellare; (fig.) infiorare, infarcire: to lard a speech with Latin words, infarcire un discorso di parole latine● larding needle (o larding pin), lardatoio.* * *I [lɑːd]nome lardo m.; (for cooking) strutto m.II [lɑːd]1) gastr. lardellare [ meat]2) fig. (embellish)to lard sth. with — lardellare o infarcire qcs. di [ quotations]; costellare qcs. di [ allusions]
-
19 lard
m. (lat. lardum) 1. сланина; сало; gros lard, lard gras дебела сланина без месо; petit lard, lard maigre сланина с крехко месо; 2. мас; lard de baleine китова мас; 3. човешка мастна тъкан. Ќ gras а lard много мазен; se demander si c'est du lard ou du cochon не знам за какво става дума; se faire du lard дебелея; un gros lard нар. дебел и мазен човек. Ќ Hom. lare. -
20 lard·o
свиное сало, шпик; grasa \lard{}{·}o{}{·}o чистое сало (без прослоек мяса); duongrasa \lard{}{·}o{}{·}o сало с мясными прослойками \lard{}{·}o{}{·}a сальный, жирный \lard{}{·}o{}aj kubetoj кубики (из) свиного сала, (из) шпика \lard{}{·}o{}{·}i vt 1. (на)шпиговать; начинить (или заправить) свиным салом, шпиком; 2. перен. пересыпать, уснащать, начинять (речь, стиль какими-л. словами, цитатами и т.п.) \lard{}{·}o{}er{·}o ломтик, кусочек, полоска свиного сала, шпика \lard{}{·}o{}il{·}o шпиговальная игла \lard{}{·}o{}um{·}i vt обкладывать пластинками свиного сала, шпика; покрывать свиным салом.
См. также в других словарях:
lard — lard … Dictionnaire des rimes
lard — [ lar ] n. m. • XIIe; lat. lardum 1 ♦ Graisse ferme formant une couche épaisse dans le tissu sous cutané du porc, employée en cuisine (⇒ 2. flèche). Gros lard (vx), lard gras, qui ne contient aucune partie de chair musculaire; petit lard (vx),… … Encyclopédie Universelle
Lard — Жанры хардкор индастриал Годы с 1989 Страна … Википедия
Lard — Lard, v. t. [imp. & p. p. {Larded}; p. pr. & vb. n. {Larding}.] [F. larder. See {Lard}, n.] 1. To stuff with bacon; to dress or enrich with lard; esp., to insert lardons of bacon or pork in the surface of, before roasting; as, to lard poultry.… … The Collaborative International Dictionary of English
Lard — (l[aum]rd), n. [F., bacon, pig s fat, L. lardum, laridum; cf. Gr. (?) fattened, fat.] 1. Bacon; the flesh of swine. [Obs.] Dryden. [1913 Webster] 2. The fat of swine, esp. the internal fat of the abdomen; also, this fat melted and strained. [1913 … The Collaborative International Dictionary of English
lard — s.n. (reg.) Slănină grasă. – lat. lardum. Trimis de LauraGellner, 21.09.2007. Sursa: DEX 98 LARD s. v. slănină. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime lard s. n. Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa … Dicționar Român
lard — [lärd] n. [OFr < L lardum, bacon fat, lard < IE base * lai , fat > Gr larinos, fattened, fat, L largus, large] the soft, white solid made by melting down and clarifying the fat of hogs, esp. the inner abdominal fat vt. [ME larden <… … English World dictionary
lard|y — «LAHR dee», adjective, lard|i|er, lard|i|est. 1. full of or like lard: »Her face was wide and flat and lardy white (New Yorker). Figurative. The President has sent to Congress a lardy budget ( … Useful english dictionary
lard — Lard, Lardum. Second lard et porceau, Qui sert de lard, Iam hortum ipsi agricolae alteram succidiam appellant … Thresor de la langue françoyse
Lard — (l[aum]rd), v. i. To grow fat. [Obs.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
lard — m. lard … Diccionari Personau e Evolutiu