Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

allusions

  • 1 allusions

    Намеки

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > allusions

  • 2 allusions

    * * *

    aluzije
    smjeranja

    English-Croatian dictionary > allusions

  • 3 allusions

    Новый англо-русский словарь > allusions

  • 4 allusions

    English-Russian smart dictionary > allusions

  • 5 allusions

    n
    ალუზიები

    English-Georgian dictionary > allusions

  • 6 Cet acteur improvise souvent des allusions sur le texte.

    Cet acteur improvise souvent des allusions sur le texte.
    Ten herec často extemporuje.

    Dictionnaire français-tchèque > Cet acteur improvise souvent des allusions sur le texte.

  • 7 par allusions

    par allusions
    náznakově
    v narážkách
    v náznacích

    Dictionnaire français-tchèque > par allusions

  • 8 ambiguous allusions

    Общая лексика: двусмысленные намёки

    Универсальный англо-русский словарь > ambiguous allusions

  • 9 rich allusions

    Универсальный англо-русский словарь > rich allusions

  • 10 shy off from all allusions to the fact

    Универсальный англо-русский словарь > shy off from all allusions to the fact

  • 11 make allusions

    • viittailla

    English-Finnish dictionary > make allusions

  • 12 ambiguous allusions

    English-russian dctionary of diplomacy > ambiguous allusions

  • 13 aluzije

    * * *
    • allusions

    Hrvatski-Engleski rječnik > aluzije

  • 14 smjeranja

    * * *
    • allusions

    Hrvatski-Engleski rječnik > smjeranja

  • 15 figura

    fĭgūra, ae, f. [fingo] [st1]1 [-] configuration, structure, forme, aspect, apparence.    - formae figura, Lucr. 4, 69; Cic. Nat. 1, 90: l'ensemble des traits qui constituent la forme d'un corps.    - corporis nostri figura et forma, Cic. Fin. 5, 35: la structure et la forme de notre corps.    - esse humana specie et figura, Cic. Amer. 63: avoir l'apparence et la configuration humaines.    - specie et colore et figurā tauri, Caes. BG. 6, 28, 1: avec l'aspect, la robe, la configuration du taureau.    - harum est consimilis capris figura, Caes. BG. 6: ils (= les élans) ressemblent aux chèvres.    - navium figura, Caes. BG. 4, 25, 2: la structure des navires. [st1]2 [-] figure géométrique.    - figura triquetra, Plin. 3, 121; quadrangula, Plin. 13, 188: figure triangulaire, quadrangulaire.    - cf. Gell. 1, 20, 1; 1, 20, 4; 2, 21, 10. [st1]3 [-] chose façonnée, figure.    - fictiles figurae, Cic. Nat. 1, 71: figures d'argile.    - novis signatur cera figuris, Ov. M. 15, 169: la cire reçoit de nouvelles empreintes. [st1]4 [-] parcelles, simulacres [qui se détachent de chaque objet et qui en sont les images mêmes, d'après Epicure].    - Lucr. 4, 42, etc.; Quint. 10, 2, 15. [st1]5 [-] figures, fantômes.    - Lucr. 4, 34 ; Virg. En. 10, 64. [st1]6 [-] fig. forme, manière d'être.    - negotii figura, Cic. Inv. 1, 41: la tournure d'une affaire.    - orationis figura, Cic. de Or. 3, 212: genre (type) d'éloquence. --- cf. de Or. 2, 98; Or. 2.    - pereundi mille figurae, Ov. H. 10, 81: mille genres de mort.    - vocis figura, Ov. H. 3, 19: la conformation de la voix. [st1]7 [-] figures de style.    - Quint. 9, 1, 1; 9, 2, 27; 9, 3, 1; Plin. Ep. 1, 2, 2; Sen. Ep. 108, 35. [st1]8 [-] formes, précautions d'expression.    - Sen. Ben. 5, 6, 6. [st1]9 [-] allusions, railleries.    - item Hermogenem Tarsensem propter quasdam in historia figuras, Suet. Dom. 10: il traita de même Hermogène de Tarse à cause de quelques allusions dans son Histoire.    - causidicorum figuras tulit, Suet. Vesp. 13: il supporta les railleries des avocats. [st1]10 [-] forme grammaticale, forme d'un mot.    - Varr. L. 9, 53; 9, 55; 10, 25; Quint. 1, 4, 29.
    * * *
    fĭgūra, ae, f. [fingo] [st1]1 [-] configuration, structure, forme, aspect, apparence.    - formae figura, Lucr. 4, 69; Cic. Nat. 1, 90: l'ensemble des traits qui constituent la forme d'un corps.    - corporis nostri figura et forma, Cic. Fin. 5, 35: la structure et la forme de notre corps.    - esse humana specie et figura, Cic. Amer. 63: avoir l'apparence et la configuration humaines.    - specie et colore et figurā tauri, Caes. BG. 6, 28, 1: avec l'aspect, la robe, la configuration du taureau.    - harum est consimilis capris figura, Caes. BG. 6: ils (= les élans) ressemblent aux chèvres.    - navium figura, Caes. BG. 4, 25, 2: la structure des navires. [st1]2 [-] figure géométrique.    - figura triquetra, Plin. 3, 121; quadrangula, Plin. 13, 188: figure triangulaire, quadrangulaire.    - cf. Gell. 1, 20, 1; 1, 20, 4; 2, 21, 10. [st1]3 [-] chose façonnée, figure.    - fictiles figurae, Cic. Nat. 1, 71: figures d'argile.    - novis signatur cera figuris, Ov. M. 15, 169: la cire reçoit de nouvelles empreintes. [st1]4 [-] parcelles, simulacres [qui se détachent de chaque objet et qui en sont les images mêmes, d'après Epicure].    - Lucr. 4, 42, etc.; Quint. 10, 2, 15. [st1]5 [-] figures, fantômes.    - Lucr. 4, 34 ; Virg. En. 10, 64. [st1]6 [-] fig. forme, manière d'être.    - negotii figura, Cic. Inv. 1, 41: la tournure d'une affaire.    - orationis figura, Cic. de Or. 3, 212: genre (type) d'éloquence. --- cf. de Or. 2, 98; Or. 2.    - pereundi mille figurae, Ov. H. 10, 81: mille genres de mort.    - vocis figura, Ov. H. 3, 19: la conformation de la voix. [st1]7 [-] figures de style.    - Quint. 9, 1, 1; 9, 2, 27; 9, 3, 1; Plin. Ep. 1, 2, 2; Sen. Ep. 108, 35. [st1]8 [-] formes, précautions d'expression.    - Sen. Ben. 5, 6, 6. [st1]9 [-] allusions, railleries.    - item Hermogenem Tarsensem propter quasdam in historia figuras, Suet. Dom. 10: il traita de même Hermogène de Tarse à cause de quelques allusions dans son Histoire.    - causidicorum figuras tulit, Suet. Vesp. 13: il supporta les railleries des avocats. [st1]10 [-] forme grammaticale, forme d'un mot.    - Varr. L. 9, 53; 9, 55; 10, 25; Quint. 1, 4, 29.
    * * *
        Figura, figurae, pen. prod. Terent. Le traict et facon de quelque chose, La figure, La forme.
    \
        Noua figura oris. Terent. Nouvelle facon de visage.
    \
        Flebiles figurae. Claud. Lettres qui signifient pleurs.
    \
        Figuram adimere alicui. Ouid. Le desfigurer.
    \
        Fallaci figurae confidere. Ouid. Se fier en sa beaulté.
    \
        Veri figuram ducere. Claud. Resembler au vif et au naturel.
    \
        Sumere figuras varias. Ouid. Se muer en diverses figures.
    \
        Trahere figuram aliquam. Ouid. Prendre quelque figure, et devenir semblable à quelque chose.
    \
        Figura. Suet. Brocard, Lardon.

    Dictionarium latinogallicum > figura

  • 16 émailler

    emaje
    1) to enamel [objet]
    2) fig
    * * *
    emaje vt
    * * *
    émailler verb table: aimer vtr
    1 ( recouvrir d'émail) to enamel;
    2 ( marquer) [erreur, incident] to punctuate; une descente émaillée de chutes a descent punctuated by falls;
    3 ( emplir) un discours émaillé d'allusions a speech sprinkled with allusions; un match émaillé de fautes a match full of fouls.
    [emaje] verbe transitif
    1. [en décoration] to enamel
    2. [parsemer] to dot, to scatter, to speckle
    le pré est émaillé de coquelicots, les coquelicots émaillent le pré the field is scattered ou dotted ou speckled with poppies
    émailler un discours de citations to pepper ou to sprinkle a speech with quotations

    Dictionnaire Français-Anglais > émailler

  • 17 allusion

    ------------------------------------------------------------
    [English Word] allusion
    [English Plural] allusions
    [Swahili Word] fumbo
    [Swahili Plural] mafumbo
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6
    [Related Words] -fumba
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] allusion
    [English Plural] allusions
    [Swahili Word] kidokezo
    [Swahili Plural] vidokezo
    [Part of Speech] noun
    [Class] 7/8
    [Derived Word] dokeza
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] allusion
    [English Plural] allusions
    [Swahili Word] kionyo
    [Swahili Plural] vionyo
    [Part of Speech] noun
    [Class] 7/8
    [Derived Language] Swahili
    [Derived Word] -ona
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] allusion
    [Swahili Word] ukonyezo
    [Swahili Plural] konyezo
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary > allusion

  • 18 alusión

    f.
    hint, overtone, allusion.
    * * *
    1 allusion, reference
    * * *
    noun f.
    allusion, reference
    * * *
    SF (=mención) allusion, reference; (=indirecta) hint

    hacer alusión a — to allude to, refer to

    * * *
    femenino allusion, reference
    * * *
    = allusion, intimation, reference, hint of allusion.
    Ex. This text contains its share of irrelevant allusions included by authors 'to add artistic verisimilitude to a bald and otherwise unconvincing narrative', to quote another favourite source.
    Ex. These currents are better understood as intimations of postmodern populism.
    Ex. It doesn't include reference to any other source of funding.
    Ex. The poem closes with a strange hint of allusion to the Shakespearean quotation 'We are such stuff as dreams are made on'.
    ----
    * hacer alusión a = make + allusion to, make + reference to.
    * * *
    femenino allusion, reference
    * * *
    = allusion, intimation, reference, hint of allusion.

    Ex: This text contains its share of irrelevant allusions included by authors 'to add artistic verisimilitude to a bald and otherwise unconvincing narrative', to quote another favourite source.

    Ex: These currents are better understood as intimations of postmodern populism.
    Ex: It doesn't include reference to any other source of funding.
    Ex: The poem closes with a strange hint of allusion to the Shakespearean quotation 'We are such stuff as dreams are made on'.
    * hacer alusión a = make + allusion to, make + reference to.

    * * *
    allusion, reference
    hacer alusión a algo to refer to sth, to make an allusion to sth ( frml)
    hizo una clara alusión a tu ausencia he made a clear reference to your absence
    no quiero hacer alusiones personales pero … I don't want to point the finger at anyone but …
    * * *

    alusión sustantivo femenino alusión (a algo/algn) allusion o reference (to sth/sb);
    ◊ hacer alusión a algo/a algn to make reference o an allusion to sth/sb

    alusión sustantivo femenino allusion, mention

    ' alusión' also found in these entries:
    Spanish:
    indirecta
    - referencia
    - tocar
    English:
    allusion
    - pointed
    - reference
    * * *
    1. [sin mencionar] allusion;
    hacer alusión a to allude to;
    su discurso se entendió como una alusión a la crisis her speech was understood as referring to the crisis;
    “es un motivo de orgullo”, dijo en alusión al reciente galardón “it makes me proud,” he said, referring to his recent award
    2. [mencionando] reference;
    hacer alusión a to refer to;
    en el discurso evitó hacer alusión a los impuestos he avoided mentioning taxes in his speech;
    por alusiones, tiene derecho a responder because he has been mentioned, he has the right to reply
    * * *
    f allusion (a to);
    hacer alusión a refer to, allude to;
    en alusión a with reference to
    * * *
    alusión nf, pl - siones : allusion, reference

    Spanish-English dictionary > alusión

  • 19 contener en cantidad + Nombre

    (v.) = contain + its share of + Nombre
    Ex. This text contains its share of irrelevant allusions included by authors 'to add artistic verisimilitude to a bald and otherwise unconvincing narrative', to quote another favourite source.
    * * *
    (v.) = contain + its share of + Nombre

    Ex: This text contains its share of irrelevant allusions included by authors 'to add artistic verisimilitude to a bald and otherwise unconvincing narrative', to quote another favourite source.

    Spanish-English dictionary > contener en cantidad + Nombre

  • 20 escueto

    adj.
    plain, bare, concise, unadorned.
    * * *
    1 (sin adornos) bare, plain, unadorned
    2 (conciso) concise, brief, succinct
    * * *
    (f. - escueta)
    adj.
    plain, simple, concise
    * * *
    ADJ [verdad] plain, naked; [estilo] simple; [explicación, presentación] concise, succinct
    * * *
    - ta adjetivo < explicación> succinct; <lenguaje/estilo> concise, plain
    * * *
    = stark, bald, lean [leaner -comp., leanest -sup.], terse.
    Ex. To be sure, it still has its congeries of mills and factories, its grimy huddle of frame dwellings and congested tenements, its stark, jagged skyline, but its old face is gradually changing.
    Ex. This text contains its share of irrelevant allusions included by authors 'to add artistic verisimilitude to a bald and otherwise unconvincing narrative', to quote another favourite source.
    Ex. While Baskerville's italic was a lean, elegant letter, the most radical departure from tradition since the French academic italic of the 1690s.
    Ex. This terse McLuhanesque turn of phrase is at the core of what I want to talk about today.
    * * *
    - ta adjetivo < explicación> succinct; <lenguaje/estilo> concise, plain
    * * *
    = stark, bald, lean [leaner -comp., leanest -sup.], terse.

    Ex: To be sure, it still has its congeries of mills and factories, its grimy huddle of frame dwellings and congested tenements, its stark, jagged skyline, but its old face is gradually changing.

    Ex: This text contains its share of irrelevant allusions included by authors 'to add artistic verisimilitude to a bald and otherwise unconvincing narrative', to quote another favourite source.
    Ex: While Baskerville's italic was a lean, elegant letter, the most radical departure from tradition since the French academic italic of the 1690s.
    Ex: This terse McLuhanesque turn of phrase is at the core of what I want to talk about today.

    * * *
    escueto -ta
    ‹explicación› succinct; ‹lenguaje/estilo› concise, plain
    no se extendió mucho, fue muy escueto al respecto he didn't go into great detail, he was very succinct
    su mensaje fue escueto his message was concise o brief
    * * *

    escueto
    ◊ -ta adjetivo ‹ explicación› succinct;


    ‹lenguaje/estilo› concise, plain;

    escueto,-a adjetivo plain
    (lenguaje) concise

    ' escueto' also found in these entries:
    Spanish:
    escueta
    English:
    bare
    - crisp
    - stark
    * * *
    escueto, -a adj
    [sucinto] concise; [sobrio] plain, unadorned;
    fue o [m5] estuvo muy escueto en la rueda de prensa he was rather unforthcoming at the press conference
    * * *
    adj succinct, concise
    * * *
    escueto, -ta adj
    1) : plain, simple
    2) : succinct, concise
    ♦ escuetamente adv

    Spanish-English dictionary > escueto

Страницы

См. также в других словарях:

  • allusions — al·lu·sion || É™ luːʒn n. hint, intimation …   English contemporary dictionary

  • Allusions of The Number of the Beast to Other Works — The science fiction novel The Number of the Beast (ISBN 0 449 13070 3) by Robert A. Heinlein contains references to many locations, names, etc. Locations # Arizona Strip # Helium # Elko # Grand Canyon # Hill Air Force Range # New Raffles #… …   Wikipedia

  • allusion — [ a(l)lyzjɔ̃ ] n. f. • 1558; « jeu de mots » 1674; bas lat. allusio ♦ Manière d éveiller l idée d une personne ou d une chose sans en faire expressément mention; parole, écrit utilisant ce procédé. ⇒ insinuation, sous entendu. Une allusion claire …   Encyclopédie Universelle

  • Allusion — L’allusion (substantif féminin), du latin ad ( vers ) et de ludere ( jouer ) soit allusio : jeu verbal , est une figure de style qui consiste à évoquer sans les nommer explicitement des personnes, des événements (allusion historique), des… …   Wikipédia en Français

  • Nikola Tesla in popular culture — Nikola Tesla, inventor and engineer, has appeared in popular culture as a character in books, films, comics and video games. The lack of recognition received by Tesla during his own lifetime has made him a tragic and inspirational character well… …   Wikipedia

  • Satyricon — Pour les articles homonymes, voir Satyricon (homonymie). Satyricon …   Wikipédia en Français

  • Animals in the Bible — • The sacred books were composed by and for a people almost exclusively given to husbandry and pastoral life, hence in constant communication with nature Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Animals in the Bible     Anima …   Catholic encyclopedia

  • List of the animals in the Bible — See main article Animals in the Bible. The following is a list of animals whose name appears in the Bible. Whenever required for the identification, the Hebrew name will be indicated, as well as the specific term used by Zoologists. This list… …   Wikipedia

  • Nights at the Circus —   …   Wikipedia

  • Sherlock Holmes contre Arsène Lupin (jeu vidéo) — Sherlock Holmes Contre Arsène Lupin Éditeur Focus Home Interactive Développeur …   Wikipédia en Français

  • Allusion — An allusion is a figure of speech that makes a reference or representation of or to a well known person, place, event, literary work, myth, or work of art. M.H. Abrams defined allusion as a brief reference, explicit or indirect, to a person,… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»