-
1 intersperse
tr[ɪntə'spɜːs]1 (scatter) esparcir, entremezclar■ mainly sunshine interspersed with the odd shower predominio del sol con alguna posibilidad de chubascos dispersos2 (diversify) salpicarv.• entremezclar v.• esparcir v.• salpicar v.'ɪntər'spɜːrs, ˌɪntə'spɜːstransitive verb intercalar[ˌɪntǝ'spɜːs]VTa border of begonias interspersed with geraniums — un arriate de begonias entremezcladas or intercaladas con geranios
sunny periods interspersed with showers — periodos mpl de sol con intervalos de chubascos irregulares
* * *['ɪntər'spɜːrs, ˌɪntə'spɜːs]transitive verb intercalar -
2 intersperse
intersperse [ˏɪntəˊspɜ:s] v1) разбра́сывать, рассыпа́ть (among, between — среди́, ме́жду)2) пересыпа́ть, усыпа́ть, усе́ивать3) разнообра́зить4) вставля́ть в промежу́тки -
3 intersperse
-
4 intersperse
-
5 intersperse
intersperse vtr ( with jokes) parsemer (with de) ; (with music, breaks) entrecouper (with de) ; (with colour, flowers, trees) parsemer (with de) ; houses interspersed among the trees des maisons éparpillées parmi les arbres ; laughter interspersed between sarcastic comments des commentaires sarcastiques parsemés d'éclats de rire ; sunshine interspersed with showers des éclaircies en alternance avec des averses. -
6 intersperse
intersperse [‚ɪntə'spɜ:s]parsemer, semer;∎ our conversation was interspersed with long silences notre conversation était ponctuée de longs silences;∎ plain-clothes officers were interspersed in the crowd des policiers en civil étaient dispersés dans la foule;∎ there were small blue flowers interspersed amongst the daisies les marguerites étaient parsemées de petites fleurs bleues;∎ sunny weather interspersed with the odd shower temps ensoleillé entrecoupé de quelques aversesUn panorama unique de l'anglais et du français > intersperse
-
7 intersperse
пересыпать глагол: -
8 intersperse
[͵ıntəʹspɜ:s] v1. разбрасывать, вкрапливатьto intersperse flowers of speech in one's discourse - пересыпать (свою) речь цветистыми выражениями
2. разнообразить; украшать (что-л.)3. помещать, вкладывать (что-л.) в промежутки -
9 intersperse
verb \/ˌɪntəˈspɜːs\/1) strø inn, blande inn, flette inn2) blande opp, spekke, krydreintersperse among\/between flette inn mellomintersperse in flette inn i -
10 intersperse
transitive verb1) (scatter) [hier und da] einfügen2)* * *inter·sperse[ˌɪntəˈspɜ:s, AM -t̬ɚˈspɜ:rs]vtperiods of bright sunshine \interspersed with showers sonnige Abschnitte mit vereinzelten Regenschauernto be \interspersed throughout the text über den ganzen Text verteilt sein* * *["ɪntə'spɜːs]vt(= scatter) verteilenboredom interspersed with periods of... — Langeweile und dazwischen or zwischendurch...
* * *1. einstreuen, hier und da einfügen2. durchsetzen ( with mit)* * *transitive verb1) (scatter) [hier und da] einfügen2)* * *v.einstreuen v. -
11 intersperse
1. v разбрасывать, вкрапливать2. v разнообразить; украшать3. v помещать, вкладывать в промежуткиСинонимический ряд:diffuse (verb) diffuse; disperse; distribute; infuse; interfuse; interlard; interpolate; intersow; intersprinkle; pepper; scatter; sprinkle; strew; throw in -
12 intersperse
{,intə'spə:s}
1. разпръсвам, разсипвам, пръскам (between, among между)
2. осейвам, обсипвам
разнообразявам (with)
speech INTERSPERSEd with witty remarks реч, изпъстрена с остроумия* * *{,intъ'spъ:s} v 1. разпръсвам, разсипвам, пръскам (betwee* * *обсипвам; осейвам; разпръсвам;* * *1. speech interspersed with witty remarks реч, изпъстрена с остроумия 2. осейвам, обсипвам 3. разнообразявам (with) 4. разпръсвам, разсипвам, пръскам (between, among между)* * *intersperse[¸intə´spə:s] v 1. разпръсвам (разсипвам, пръскам) помежду; 2. осейвам, обсипвам; разнообразявам. -
13 intersperse
v. verstrooien, schakeren[ - spə:s]1 verspreid zetten/leggen ⇒ (hier en daar) strooien2 afwisselen ⇒ variëren, van tijd tot tijd onderbreken♦voorbeelden: -
14 intersperse
[ɪntə'spəːs]vtto intersperse sth with — urozmaicać (urozmaicić perf) coś +instr
-
15 intersperse
inter·sperse [ˌɪntəʼspɜ:s, Am -t̬ɚʼspɜ:rs] vtto \intersperse sth with sth etw in etw akk einstreuen;periods of bright sunshine \interspersed with showers sonnige Abschnitte mit vereinzelten Regenschauern;to be \interspersed throughout the text über den ganzen Text verteilt sein -
16 intersperse
-
17 intersperse
[ˌɪntə'spɜːs]1) Общая лексика: вкладывать в промежутки, вкрапливать, вставлять в промежутки, пересыпать, разбрасывать (среди, между), разбросать, разнообразить, рассыпать, усеивать, усеять, усыпать, украшать (что-л.)3) Океанология: рассеивать -
18 intersperse
[ˏɪntə(:)`spɜːs]разбрасывать, раскидывать, рассыпать, распространятьпересыпать, покрывать, усеивать, усыпатьразнообразить, украшать; вставлять в промежутки, вкраплятьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > intersperse
-
19 intersperse
[in·ter·sperse || ‚ɪntə(r)'spɜrs /-'spɜːs]◙ v. לפזר, לשבץ; לגוון; לתבל (בבדיחות וכו')* * *◙ ('וכו תוחידבב) לבתל ;ןווגל ;ץבשל,רזפל◄ -
20 intersperse
См. также в других словарях:
Intersperse — In ter*sperse , v. t. [imp. & p. p. {Interspersed}; p. pr. & vb. n. {Interspersing}.] [L. interspersus interspersed; inter between, among + spargere to scatter. See {Sparse}.] [1913 Webster] 1. To scatter or set here and there among other things; … The Collaborative International Dictionary of English
intersperse — I verb diffuse, disseminate, distribute, immiscere, interfuse, interlard, intermingle, interpenetrate, interpolate, interpose, interweave, mix, pepper, put between, scatter, shake, sprinkle, work in II index diffuse, dissolve (disperse) … Law dictionary
intersperse — (v.) 1560s, from L. interspersus strewn, scattered, sprinkled upon, pp. of *interspergere, from inter between (see INTER (Cf. inter )) + spargere to scatter (see SPARSE (Cf. sparse)). Related: Interspersed; interspersing … Etymology dictionary
intersperse — [v] scatter bestrew, diffuse, distribute, infuse, interfuse, interlard, intermix, intersow, intersprinkle, pepper, sprinkle; concepts 201,222 Ant. collect, gather … New thesaurus
intersperse — ► VERB (usu. be interspersed) 1) scatter among or between other things. 2) diversify with other things at intervals. DERIVATIVES interspersion noun. ORIGIN Latin interspergere scatter between … English terms dictionary
intersperse — [in΄tər spʉrs′] vt. interspersed, interspersing [< L interspersus, pp. of interspergere < inter , among + spargere, to scatter: see SPARK1] 1. to scatter among other things; put here and there or at intervals 2. to decorate or diversify… … English World dictionary
intersperse — interspersedly /in teuhr sperr sid lee/, adv. interspersion /in teuhr sperr zheuhn/ or, esp. Brit., / sheuhn/, interspersal, n. /in teuhr sperrs /, v.t., interspersed, interspersing. 1. to scatter here and there or place at intervals among other… … Universalium
intersperse — [[t]ɪ̱ntə(r)spɜ͟ː(r)s[/t]] intersperses, interspersing, interspersed VERB If you intersperse one group of things with another or among another, you put or include the second things between or among the first things. [V n with n] Originally the … English dictionary
intersperse — UK [ˌɪntə(r)ˈspɜː(r)s] / US [ˌɪntərˈspɜrs] verb [transitive] Word forms intersperse : present tense I/you/we/they intersperse he/she/it intersperses present participle interspersing past tense interspersed past participle interspersed to put… … English dictionary
intersperse — in•ter•sperse [[t]ˌɪn tərˈspɜrs[/t]] v. t. spersed, spers•ing 1) to scatter here and there or place at intervals among other things: to intersperse flowers among shrubs[/ex] 2) to diversify with something placed or scattered at intervals: to… … From formal English to slang
intersperse — transitive verb ( spersed; spersing) Etymology: Latin interspersus interspersed, from inter + sparsus, past participle of spargere to scatter more at spark Date: 1566 1. to place something at intervals in or among < intersperse a book with… … New Collegiate Dictionary