-
1 lancia
lància f 1) копье, пика 2) st копейщик; всадник, вооруженный пикой 3) mar баркас; шлюпка; катер lancia di salvataggio -- спасательная шлюпка lancia a vapore -- паровой катер lancia a remi -- весельная шлюпка 4) пожарный ствол; брандспойт; гидромонитор 5) наконечник, острие древка 6) гарпун 7) сопло; форсунка lancia spezzata а) st дружинник; телохранитель б) fig приспешник spezzare una lancia perqd -- выступать в защиту кого- л rompere una lancia con qd -- ломать копья, спорить с кем-л abbassare la lancia davanti a qd -- спасовать перед кем-л; признать чье-л превосходство mettere la lancia in resta -- готовиться к бою (con) lancia in resta -- с копьем наперевес; воинственно; агрессивно -
2 lancia
lància f 1) копьё, пика 2) st копейщик; всадник, вооружённый пикой 3) mar баркас; шлюпка; катер lancia di salvataggio — спасательная шлюпка lancia a vapore — паровой катер lancia a remi — весельная шлюпка 4) пожарный ствол; брандспойт; гидромонитор 5) наконечник, остриё древка 6) гарпун 7) сопло; форсунка¤ lancia spezzata а) st дружинник; телохранитель б) fig приспешник spezzare una lancia perqd — выступать в защиту кого- л rompere una lancia con qd — ломать копья, спорить с кем-л abbassare la lancia davanti a qd — спасовать перед кем-л; признать чьё-л превосходство mettere la lancia in resta — готовиться к бою (con) lancia in resta — с копьём наперевес; воинственно; агрессивно -
3 lancia
lancialancia ['lant∫a] <- ce>sostantivo FemininLanze Feminin; spezzare una lancia in favore di qualcuno figurato für jemanden eine Lanze brechenDizionario italiano-tedesco > lancia
4 lancia
5 LANCIA
f- L121 —— см. -A99- L124 —- L130 —portare bene [male] la sua lancia
— см. - L127rompere una lancia per., (или con...)
— см. - L133- L133 —spezzare una lancia in (или a) favore di... (тж. rompere una lancia per... или con...)
assai parole e poche lance rotte
— см. - P589- L134 —chi piglia la lancia per la punta, la spezza, o non la leva di terra
— см. - C17896 lancia
f (pl -ce) spearnautical term launchlancia di salvataggio lifeboat* * *lancia1 s.f.1 lance: scagliare la lancia, to hurl one's lance // partire lancia in resta, (fig.) to go full tilt // spezzare una lancia a favore di qlcu., to put in a word for s.o. (o to strike a blow for s.o.)2 (guerriero armato di lancia) lance, lancer: una buona lancia, a good fighter3 (oggetto a forma di lancia) bolt: le lance del cancello, the gate bolts4 (tecn.) (per l'uscita di un fluido) nozzle.lancia2 s.f. (mar.) ship's boat, tender, gig, jollyboat; (a motore) launch; (a remi, per nave) dinghy: lancia antincendio brandeggiabile, monitor; lancia armata, cutter; (mil.) lancia di parata, barge; lancia di salvataggio, lifeboat.* * *I1) (da caccia, guerra) spear; (per torneo) lance2) (di estintore) nozzle••IIspezzare una lancia in favore di qcn., qcs. — to strike a blow for sb., sth.
* * *lancia1pl. -ce /'lant∫a, t∫e/sostantivo f.1 (da caccia, guerra) spear; (per torneo) lance2 (di estintore) nozzlespezzare una lancia in favore di qcn., qcs. to strike a blow for sb., sth.; partire (con la) lancia in resta to go full tilt.————————lancia2pl. -ce /'lant∫a, t∫e/sostantivo f.(imbarcazione) launch\lancia di salvataggio lifeboat.7 lancia
f1) копьё, пика2) ист. копейщик; всадник, вооружённый пикойlancia a vapore — паровой катер5) наконечник, остриё древка6) гарпун7) сопло; форсунка•Syn:••lancia spezzata — 1) ист. дружинник; телохранитель 2) перен. приспешникspezzare una lancia per / in favore di qd — выступать в защиту кого-либоrompere una lancia con qd — ломать копья, спорить с кем-либоabbassare la lancia davanti a qd — спасовать перед кем-либо; признать чьё-либо превосходствоmettere la lancia in resta — готовиться к бою8 lancia
I f.1.1) (antica arma) копьё (n.), пика2) (arpione) гарпун (m.), острога2.•◆
partire lancia in resta — ринуться в бой за + acc.spezzare una lancia in favore di qd. — встать грудью за + acc. (помочь + dat.)
II f. mar.vorrei spezzare una lancia in favore della proposta appena ascoltata — я хотел бы поддержать это предложение
шлюпка, лодка9 lancia sf
['lantʃa] I lancia (-ce)(arma) lance, spear, Pesca harpoon, (di pompa antincendio) nozzleII lancia (-ce)Naut launch10 lancia
sf ['lantʃa] I lancia (-ce)(arma) lance, spear, Pesca harpoon, (di pompa antincendio) nozzleII lancia (-ce)Naut launch11 lancia
I. lancia s.f. (pl. -ce) 1. lance: colpo di lancia coup de lance; (asta, picca) pique, ( ant) hast. 2. ( Pesc) harpon m. 3. (di estintori e sim.) lance. 4. (Mil,ant) ( soldato armato di lancia) lancier. II. lancia s.f. (pl. -ce) ( Mar) chaloupe, canot m.12 lancia
I ж.; мн. -ce1) копьё, пика••partire lancia in resta — бросить вызов, устремиться в атаку
2) гарпун, острога3) брандспойтII ж.; мн. -ceшлюпка, лодка* * *сущ.1) общ. брандспойт, наконечник, копьё, остриё древка, пика2) мор. шлюпка, катер3) ист. копейщик4) метал. фурма13 lancia
брандспойт ( наконечник), баркас, катер, насадка пожарного рукава, верхняя фурма, фурма ( в сталеплавильном производстве), шлюпка14 lancia
(f)15 lància
f копие.16 lancia
17 lancia
f mızrak18 lancia di salvataggio
19 lancia a motore
20 lancia ad ossigeno
копьё, кислородное, кислородная фурмаСм. также в других словарях:
Lancia — Rechtsform Marke der Fiat Group Gründung 1906 Sitz … Deutsch Wikipedia
LANCIA — Logo de Lancia Création 1906 Dates clés 1933 : présentation de la Lancia Augusta et création d une usine en France 15 février 1937 : décès de Vincenzo … Wikipédia en Français
Lancia — Automobiles S.p.A. Год основания … Википедия
Lancia Ro — Constructeur Lancia V.I. Années de production 1933 1938 Production 4 986 dont diesel NM : 3 056 essence BM : 1 701 version civile : 429 exemplaires Classe Camion lourd polyvalent … Wikipédia en Français
Lancia V.I. — Lancia Veicoli Speciali Lancia Veicoli Speciali est l un des constructeurs automobiles italiens les plus anciens et réputé pour la qualité de ses fabrications. Créée à Turin en 1906, la société Lancia est toujours en activité bien qu intégrée… … Wikipédia en Français
Lancia Y — Lancia Lancia Y (1995–2000) Y Hersteller: Lancia Produktionszeitraum: 1995 … Deutsch Wikipedia
Lancia LC — Lancia LC1 Lancia LC1 … Deutsch Wikipedia
Lancia Y — Constructeur Lancia Années de production 1996 2003 Classe Citadine 3p compacte … Wikipédia en Français
Lancia Y — Fabricante Lancia Empresa matriz Fiat Group Automobiles … Wikipedia Español
Lancia 1Z — Constructeur Lancia Veicoli Speciali … Wikipédia en Français
Lancia Ro-Ro — Fabricante Lancia Veicoli Industriali Empresa matriz Fiat Group Automobiles … Wikipedia Español
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Турецкий
- Французский