-
1 гарпун
м. -
2 arpione
м.острога, гарпун* * *сущ.общ. гарпун, каракули, крюк, петля (дверная, оконная), вешалка, шарнир -
3 rampone
м.1) гарпун3) шип ( на альпинистских ботинках)* * *сущ.общ. гарпун, кошки, багор, крюк, когти (для лазания по столбам и т.п.), шипы (на подковах) -
4 arpone
-
5 delfiniera
-
6 fiocina
-
7 fiocinare
vt, vi (a)ловить рыбу острогой; метать гарпун -
8 fiociniere
mгарпунщик, гарпунёр -
9 lancia
f1) копьё, пика2) ист. копейщик; всадник, вооружённый пикойlancia a vapore — паровой катер5) наконечник, остриё древка6) гарпун7) сопло; форсунка•Syn:••lancia spezzata — 1) ист. дружинник; телохранитель 2) перен. приспешникspezzare una lancia per / in favore di qd — выступать в защиту кого-либоrompere una lancia con qd — ломать копья, спорить с кем-либоabbassare la lancia davanti a qd — спасовать перед кем-либо; признать чьё-либо превосходствоmettere la lancia in resta — готовиться к бою -
10 lanciatore
m1) метательlanciatore di disco / di giavellotto / di martello — метатель диска / копья / молотаlanciatore di pesi — толкатель ядра2) мор. гарпунщик, гарпунёр3) перен. зачинатель, создатель (напр. моды) -
11 rampone
-
12 ramponiere
m -
13 uncino
m1) крюк, крючок2) гарпунappigliarsi / attaccarsi a tutti gli uncini — ко всему придираться•Syn: -
14 arpone
arpóne m 1) острога 2) гарпун -
15 delfiniera
delfinièra f гарпун( для ловли дельфинов) -
16 fiocina
-
17 fiocinare
-
18 lancia
lància f 1) копье, пика 2) st копейщик; всадник, вооруженный пикой 3) mar баркас; шлюпка; катер lancia di salvataggio -- спасательная шлюпка lancia a vapore -- паровой катер lancia a remi -- весельная шлюпка 4) пожарный ствол; брандспойт; гидромонитор 5) наконечник, острие древка 6) гарпун 7) сопло; форсунка lancia spezzata а) st дружинник; телохранитель б) fig приспешник spezzare una lancia perqd -- выступать в защиту кого- л rompere una lancia con qd -- ломать копья, спорить с кем-л abbassare la lancia davanti a qd -- спасовать перед кем-л; признать чье-л превосходство mettere la lancia in resta -- готовиться к бою (con) lancia in resta -- с копьем наперевес; воинственно; агрессивно -
19 rampone
-
20 uncino
uncino m 1) крюк, крючок 2) гарпун 3) sport хук (в боксе) 4) fig зацепка, придирка appigliarsia tutti gli uncini -- ко всему придираться 5) pl fig scherz закорючки (о почерке)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
гарпунёр — гарпунёр … Русское словесное ударение
гарпунёр — гарпунёр, а … Русский орфографический словарь
гарпунёр — гарпунёр … Словарь употребления буквы Ё
гарпунёр — гарпун/ёр/ … Морфемно-орфографический словарь
гарпунёр — гарпунёр, гарпунёры, гарпунёра, гарпунёров, гарпунёру, гарпунёрам, гарпунёра, гарпунёров, гарпунёром, гарпунёрами, гарпунёре, гарпунёрах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ГАРПУН — (англ. harpoon, годланд. harpoen, фр. harpon, сред. век. лат. harpo, от прованс. arpa крючок). Орудие, род остроги или багра для китовой ловли. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ГАРПУН англ. harpoon,… … Словарь иностранных слов русского языка
гарпун — а, м. harpon m.> гол. harpoen, нем. Harpune. Копье для охоты на китов. Сл. 18. Сказывали .. промышленники, что колотые ими Киты, получа гарпун тотчас опускались в глубину. Фомин 363. Бабы гребцы стояли с веслами и наготове, сам Бормота, в… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ГАРПУНЁР — ГАРПУНЁР, а, муж. Специалист по метанию гарпуна (во 2 знач.). | прил. гарпунёрский, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ГАРПУН — (нидерл. harpoen) метательное охотничье (главным образом на морских животных) орудие острый зубчатый наконечник из камня, кости, металла, соединенный с древком ремнем. Известен с эпохи палеолита. Современный гарпун металлическая стрела, состоящая … Большой Энциклопедический словарь
гарпунёр — а, м. harpon m. Тот, кто охотится с помощью гарпуна. БАС I. В годы освоения Арктики он провел две зимовки на .Севере. Он был гарпунером, помполитом на пароходе, радистом. Чаковский У нас уже утро. Гарпунер. Сл. зан. 2002. Лекс. Ож. 1952: гарпунёр … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ГАРПУН — ГАРПУН, гарпуна, муж. (голланд. harpoen) (мор., охот.). Метательное оружие в виде копья на веревке для охоты на крупных морских животных. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова