-
1 laido
1 (sporco) filthy, dirty, foul (anche fig.); (turpe) indecent, obscene, disgusting: una barzelletta laida, a dirty story; un disegno laido, an obscene picture; un vecchio laido, a dirty old man2 (brutto) ugly: donna laida, ugly woman.* * *['laido]1) (sozzo) filthy, foul2) (osceno) filthy, obscene* * *laido/'laido/1 (sozzo) filthy, foul2 (osceno) filthy, obscene. -
2 laido
laidolaido , -a ['la:ido]aggettivopoetico, letterario1 (sporco, sozzo) schmutzig2 (figurato: sconcio) unflätig, unanständigDizionario italiano-tedesco > laido
3 laido
4 laido
5 laido
laido agg. 1. ( lett) ( sporco) sale, immonde. 2. (fig,lett) ( osceno) obscène, grossier. 3. ( lett) ( libidinoso) libidineux, lubrique.6 laido
agg ['laido] laido (-a)filthy, foul, (osceno) obscene, filthy7 laido
agg.1) (sozzo) омерзительный, грязный2) (ignobile) гнусный, мерзкий, гадкий8 laido
9 laido
прил.общ. безобразный, гадкий, мерзкий, непристойный10 laido agg
['laido] laido (-a)filthy, foul, (osceno) obscene, filthy11 schifoso
aggгадкий, мерзкий, отвратительный, омерзительныйha sempre una fortuna schifosa разг. — ему всегда до отвращения везётSyn:schifo II, sporco, lercio, laido, sudicio, sozzo, fetido, nauseante, ributtante, stomachevole, sconcio, osceno, indiscretoAnt:12 sporco
13 turpe
14 schifoso
1. agg.(laido) противный, безобразный, гадкий; (ripugnante) отвратительный, отвратный, мерзкий, отталкивающий, омерзительный, пакостный; (stomachevole) тошнотворный; (orribile) убийственный, кошмарный, никуда не годный, ниже всякой критики, гроша ломаного не стоит; надо бы хуже, да некуда; (colloq.) поганый, паскудныйtempo schifoso — мерзкая (отвратная, паскудная) погода
2. m.паскудник, паскуда (m. e f.), паршивец, пакостник3.•◆
ha una fortuna schifosa — вот везунчик! (ему везёт до неприличия!, ну и везёт же ему!)15 -O321
a) ± замять неприятный разговор; переменить пластинку;b) преодолеть препятствие, перешагнуть через препятствие:Era un laido e piccolo episodio della sua guerra, ma bisognava passar oltre. (G. da Verona, «La vita comincia domani»)
Это был мелкий и безобразный эпизод в той борьбе, которую он вел, но через это надо было перешагнуть.См. также в других словарях:
laido — laido, a (del occit. antig. «lait», feo, sucio) 1 adj. *Feo o afeado. ⇒ Deslaidar. 2 (ant.) Vergonzoso. 3 (ant.) Abatido o *triste. * * * laido, da. (Del prov. ant. lait, feo, sucio, y este del franco *laid). adj. ant. Afrentoso, ignominioso. ||… … Enciclopedia Universal
laido — / laido/ agg. [dal fr. ant. laid, voce di origine franca], lett. 1. [pieno di sporcizia tanto da provocare ripugnanza: vesti l. ] ▶◀ immondo, lercio, lordo, lurido, rivoltante, schifoso, sordido, sozzo, sudicio. ↓ sporco. ◀▶ candido, immacolato,… … Enciclopedia Italiana
laidō — *laidō germ., stark. Femininum (ō): nhd. Weg, Führung, Leitung; ne. way, leading (Neutrum); Rekontruktionsbasis: an., ae., afries., as., ahd.; Hinweis: s. *laidjan; Etymologie … Germanisches Wörterbuch
laido — laido, da (Del prov. ant. lait, feo, sucio, y este del franco *laid). 1. adj. ant. Afrentoso, ignominioso. 2. ant. Triste o caído de ánimo. 3. ant. Feo o afeado … Diccionario de la lengua española
laido — lài·do agg. CO 1. sporco, sozzo da suscitare ribrezzo: volto, aspetto laido; una laida stanza d albergo | estens., brutto da suscitare ripugnanza Sinonimi: lurido, ripugnante, schifoso, sordido, sozzo, sudicio | repellente, ributtante, ripugnante … Dizionario italiano
laido izoliacija — statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. conductor insulation vok. Leiterisolation, f; Leiterisolierung, f rus. изоляция проводника, f pranc. isolation de conducteur, f … Automatikos terminų žodynas
laido gnybtas — statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. conductor terminal vok. Leitungsklemme, f rus. зажим провода, m pranc. borne de conducteur, f … Automatikos terminų žodynas
laido nuvalymas — statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. wire stripping vok. Drahtabisolieren, n rus. зачистка провода, f pranc. dénudage d un fil, m … Radioelektronikos terminų žodynas
laido trūkis — statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. wire break vok. Drahtbruch, m; Leiterbruch, m rus. обрыв провода, m pranc. coupure de fil, f … Radioelektronikos terminų žodynas
laido tiesinimas — statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. lead straightening vok. Drahtgeradebiegen, n rus. выпрямление провода, n pranc. redressement du fil, m … Radioelektronikos terminų žodynas
laido skerspjūvis — statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. conductor cross section; wire cross section vok. Drahtquerschnitt, m; Leiterquerschnitt, m; Leitungsquerschnitt, m rus. сечение провода, n pranc. section du conducteur, f … Fizikos terminų žodynas
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский