-
1 lagern
I. vt1) ( aufbewahren) przechowywaćkühl \lagern! przechowywać w chłodnym miejscu!das Bein hoch \lagern trzymać nogę wysokoII. vi1) ( aufbewahren)trocken \lagern być składowanym w suchym miejscu -
2 przechowywać
przechowywać (-wuję) < przechować> (-am) pamiątki, dokumenty, zwyczaje aufbewahren; zbiega verstecken; żywność, drewno lagern;przechowywać w chłodnym i suchym miejscu kühl und trocken lagern;przechowywać w pamięci im Gedächtnis bewahren;przechowywać w sejfie im Safe aufbewahren oder verwahren;przechowywać się zwyczaj sich erhalten, erhalten bleiben -
3 ablagern
ab|lagern -
4 leżakować
-
5 magazynować
-
6 obozować
-
7 składować
-
8 zmagazynować
zmagazynować pf →LINK="magazynować" magazynować -
9 dojrzewać
2) ( przechodzić proces fermentacji) ser: reifen; wino: lagern -
10 koczować
koczować [kɔʧ̑ɔvaʨ̑]vi1) ( prowadzić wędrowny tryb życia) umherziehen, nomadisieren2) (pot: przebywać chwilowo) kampieren, lagern -
11 leżakować
-
12 magazynować
magazynować [magazɨnɔvaʨ̑]vt -
13 składać
I. vt4) ( przekazywać)\składać dokumenty Dokumente einreichenzłożyć propozycję einen Vorschlag einbringenzłożyć ofertę ein Angebot machenzłożyć zamówienie eine Bestellung aufgebenzłożyć wniosek einen Antrag stellenzłożyć zażalenie eine Beschwerde einreichenzłożyć raport einen Rapport erstattenzłożyć zeznanie ein Geständnis ablegenzłożyć gratulacje/kondolencje/podziękowania Glückwünsche/sein Beileid/seinen Dank aussprechenzłożyć podpis Unterschrift setzenzłożyć przysięgę einen Eid ablegenzłożyć hołd Ehrerbietung zeigenzłożyć ukłon eine Verbeugung machenzłożyć wizytę einen Besuch abstattenzłożyć broń die Waffen streckenzłożyć do druku zum Druck setzen\składać jaja Eier legenII. vr\składać się z czegoś aus etw +dat bestehenskłada się na to wiele przyczyn es hat verschiedene Gründe3) (pot: robić składkę)\składać się na kogoś/coś für jdn/etw zusammenlegen4) ( przybierać postawę)\składać się do strzału anlegen5) dobrze się składa, że... es trifft sich gut, dass...źle się składa, że... es ist ungünstig, dass...tak się składa, że... es ergibt sich so, dass... -
14 składować
składować [skwadɔvaʨ̑]vt lagern -
15 auslagern
aus|lagern -
16 bombensicher
-
17 einlagern
ein|lagernvt1) ( aufbewahren) Vorräte magazynować; Kartoffeln, Kohlen przechowywać; Brennstäbe, Raketen składowaćeingelagert Bestände składowany, magazynowany -
18 gelagert
II. adjin so \gelagerten Fällen w takich przypadkachder Fall ist etwas anders \gelagert ten przypadek m jest nieco inny -
19 hinlegen
hin|legenI. vtwo soll ich dir die Handtücher \hinlegen? gdzie mam ci położyć ręczniki?4) (fam: bezahlen)viel Geld [für etw] \hinlegen müssen musieć wyłożyć [na coś] dużo pieniędzyII. vr1) ( sich schlafen legen)sich \hinlegen położyć się2) (fam: hinfallen)sich \hinlegen wyłożyć się ( pot) -
20 kühl
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Lägern — Lägerngrat aus Westen von Ennetbaden, Burghorn im Hintergrund Höhe 859 … Deutsch Wikipedia
Lagern — Lagern, verb. reg. act. von dem Hauptworte das Lager, oder auch von dem Nebenworte lager. 1) Niederlegen. Der Platzregen hat das Korn gelagert, auf den Boden niedergedrückt. Besonders als ein Reciprocum, sich lagern, sich niederlegen. Das Korn… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Lägern — Vue sur la face nord du Lägern et la tour radio depuis Oberweningen. Géographie Altitude 866 m … Wikipédia en Français
lagern — V. (Mittelstufe) eine provisorische Ruhestätte aufschlagen Synonym: kampieren Beispiele: Die Truppen lagerten im Wald. Wir wollen hier im Schatten lagern. lagern V. (Mittelstufe) Waren in einem Raum oder Gebäude aufbewahren Synonym: einlagern… … Extremes Deutsch
Lagern — Lagern, 1) im Lager liegen; 2) von Waaren im Magazin liegen; 3) zum Verkauf bereit liegen; 4) vom Getreide, wenn die Halmen sich auf die Erde legen; es ist Folge von Platzregen od. zu starker Geile des Ackers, man schröpft dann das Getreide, od.… … Pierer's Universal-Lexikon
Lägern — Lägern, ist der zwei Stunden lange, 3030 Fuß hohe, östliche Ausläufer der Wiesenbergkette des Jura in der Schweiz, welcher sich mit schmalem Grate von Westen aus dem Kreise Aargau bis in den Kreis Zürich erstreckt. Die südlichen Abhänge sind… … Pierer's Universal-Lexikon
Lägern — Lägern, Bergzug in den schweizer. Kantonen Aargau und Zürich, die östlichste, nach N. überliegende, im Gewölbe gebrochene Falte des Kettenjura. Sie steigt aus dem Limmatdurchbruch von Baden rasch zu 806 m an und erreicht im Burghorn 863 m. Von… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Lägern — Lägern, die, östlichster Bergzug des Schweizer Juras, zwischen Limmat und Glatt, bis 863 M hoch … Kleines Konversations-Lexikon
lagern — ↑deponieren, ↑magazinieren … Das große Fremdwörterbuch
lagern, — lagern, ich: ↑kampieren … Das große Fremdwörterbuch
lagern — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • aufbewahren • Lager • Vorräte Bsp.: • Bewahre diese Briefmarken bitte für mich auf! • Reichen unsere Vorräte über den Winter? • … Deutsch Wörterbuch