-
1 rampe
rampe [ʀɑ̃p]1. feminine nouna. ( = voie d'accès) rampb. [d'escalier] banister(s) ; [de chemin] handrailc. ( = projecteurs de théâtre) la rampe the footlights2. compounds* * *ʀɑ̃p1) ( d'escalier) ( sur balustres) banister; ( fixée au mur) hand-rail2) ( plan incliné) ramp3) Théâtrela rampe — the footlights (pl)
•Phrasal Verbs:••passer la rampe — Théâtre [dialogue] to work; [plaisanterie] to come off
tenir bon la rampe — (colloq) to hold out
lâcher la rampe — (colloq) to kick the bucket (colloq)
* * *ʀɑ̃p nf1) [escalier] banister, banisters pl2) (dans un garage) ramp3) [terrain] slope4) THÉÂTREla rampe — the footlights pl
passer la rampe (= toucher le public) — to come across well
5) (= lampes) (lumineuse) floodlights6) [balisage] floodlights pl* * *rampe nframpe d'accès ( d'autoroute) sliproad GB, entrance ramp US; ( de bâtiment) ramp; rampe d'arrosage irrigation line; rampe de balisage runway lights (pl), ramp; rampe de chargement loading ramp; rampe d'embarquement embarcation ramp; rampe de lancement launchpad.passer la rampe Théât ( dialogue) to work; ( plaisanterie) to come off; tenir bon la rampe○ to hold out; lâcher la rampe○ to kick the bucket○.[rɑ̃p] nom féminin4. AÉRONAUTIQUErampe (de balisage) marker ou runway lights5. TECHNOLOGIEa. ASTRONAUTIQUE launchpad, launching pad -
2 rampe
rampe [rãp]〈v.〉1 helling ⇒ hellend vlak, hellende rijstrook♦voorbeelden:rampe de chargement • platform voor laden en lossen, laadbrugmot qui passe la rampe • woord dat zijn uitwerking niet mistne pas passer la rampe • niet uit de verf komenf1) helling2) trapleuning3) voetlicht4) lanceerbaan -
3 rampe
[ʀɑ̃p]Nom féminin (d'escalier) corrimão masculino* * *rampe ʀɑ̃p]nome femininobalaustradarampa de acessorampa de lançamentoaguentar-se; aguentar-se bem -
4 rampe
[ʀɑ̃p]Nom féminin (d'escalier) corrimão masculino* * *[ʀɑ̃p]Nom féminin (d'escalier) corrimão masculino -
5 rampe d'accès
= rampe -
6 rampe d'accès
rampe d'accèsingangsrijstrook 〈parkeergarage enz.〉 -
7 rampe de chargement
rampe de chargementplatform voor laden en lossen, laadbrug -
8 rampe de lancement
rampe de lancement -
9 rampe
rampesvah frampa fzábradlí f -
10 rampe de chargement
rampe de chargementnakládací rampa -
11 rampe de lancement
rampe de lancementodpalovací rampa -
12 rampe
f1) перила; поручни••lâcher la rampe разг. — 1) сдаться, отступить 2) умеретьtenir bon la rampe разг. — 1) ( хорошо) держаться ( о здоровье) 2) проявлять осторожность (чтобы не упасть и т. п.)rampe très rapide — крутой скатrampe douce — пологий скат4) театр рампаallumer la rampe — засветить рампу••affronter les feux de la rampe — дебютировать на сценеpasser la rampe — дойти до публики; произвести эффект (о реплике и т. п.)5) сходни6) ав. пусковая ( стартовая) установка7) тех. жаровая труба••rampe de culbuteurs — масляная магистраль оси коромысел клапанов8) площадка, платформа9) огни, освещение (фасада, витрины)rampe d'éclairage ав. — посадочные огни10) мат. линейно нарастающая функция11) тех. распределительное устройство12) эл. перепад напряжения13) анат. лестница -
13 rampe
f1) уклон; скат; наклонная плоскость2) площадка; рампа; платформа3) поручни, перила4) лестничный марш; ступень лестницы5) ступень кулачка, подъём7) горелка ( опаливающей машины)•- rampe d'atomisation
- rampe d'arrosage
- rampe de bouteilles à gaz
- rampe de chargement
- rampe de distribution
- rampe d'éclairage
- rampe d'engins
- rampe d'escalier
- rampe à gaz
- rampe de graissage
- rampe à hélice de brassage d'air
- rampe à huile
- rampe de lancement
- rampe de tension
- rampe unité -
14 rampe
ʀɑ̃pf1) Geländer n2) THEAT Rampe f, Rampe framperampe [ʀãp]2 (plan incliné) Rampe féminin; Beispiel: rampe d'accès; (d'un ferry) [Zufahrts]rampe féminin; (d'un parking) Einfahrt féminin -
15 rampe
%=1 fse tenir à la rampe — держа́ться ipf. за пери́ла;1. (balustrade) — пери́ла pl. seult.; по́ручни ◄-ей► pl. une rampe d'escalier — ле́стничные пери́ла;
● pop.:lâcher la rampe r.i — отда́ть pf. концы́, умере́ть pf. neutretenir bon la rampe — держа́ться neutre; — бодри́ться ipf. neutre;
2. théâtre ра́мпа;● cette réplique passe la rampe — э́та ре́плика произво́дит эффе́кт [в за́ле]les feux de la rampe — огни́ < свет> ра́мпы;
RAMPE %=2 f (plan incliné) скат, укло́н; накло́нная пло́скость ◄G pl. -ей►, накло́н; накло́нный въезд; съезд;sur la route on trouve une forte rampe ∑ — в одно́м ме́сте доро́га идёт ре́зко <кру́то> на подъём; la rampe d'accès — накло́нн|ый въезд, -ая пло́скость; аппаре́ль, па́ндус spéc.; une rampe de lancement — ста́ртовая <пускова́я> устано́вка <площа́дка>monter la rampe du garage — поднима́ться/подня́ться по накло́нному въе́зду в гара́ж;
-
16 rampe
f -
17 rampe
n f2 منحدر ['munћadar]* * *n f2 منحدر ['munћadar] -
18 rampe
nf.1. nishablik, o‘r, qiyalik; qiya chiqish, tushish joyi; monter une rampe o‘rga ko‘ tarilmoq; 2 av. uchirish, start moslamasi; la rampe de lancement d'une fusée raketa uchirish moslamasi.nf.1. panjara, to‘siq (zina, ko‘prik, sohil kabilarning yonida); tiens bien la rampe, l'escalier est glissant panjarani yaxshi ushla, zinapoya sirg‘onchiq2. rampa (sahna qirg‘og‘iga o‘rnatilgan, yorug‘i faqat sahnaga tushadigan chiroqlar); fig. sous les feux de la rampe yorqin chiroqlar ostida, mashhurlik bilan; loc. ne pas passer la rampe tomoshabinlarning ko‘ngliga kirib bora olmaslik, taassurot qoldirolmaslik. -
19 rampe
f. (de ramper "grimper") 1. рампа; 2. перило, парапет; 3. скат, склон на път; la voiture monte une rampe колата изкачва нагорнище, склон; 4. театр. сцена; ред от лампи пред сцената за осветяването й; 5. дъска с наковани летви за слизане; 6. наклонена установка за изстрелване на малки ракети и катапултиране на малки безпилотни самолети; 7. редица от прожектори, които осветяват самолетна писта; 8. гирлянди от светлинки, лампи. Ќ passer la rampe предизвиквам ефект над публиката; tenir bon la rampe държа се, пазя здравето си; lâcher la rampe умирам. -
20 rampe
f1. наклонная плоскость 2. перила, поручни
См. также в других словарях:
rampe — [ rɑ̃p ] n. f. • 1584 « ce qui grimpe »; de ramper « grimper » 1 ♦ Plan incliné entre deux plans horizontaux. Rampe conduisant d une terrasse à une autre. Rampe pour voitures dans un garage, rampe d accès. « la ville [Sancerre] est enveloppée de… … Encyclopédie Universelle
Rampe — (von französisch rampe, aus ramper „klettern, kriechen“) steht für eine i.d.R. geneigte Auffahrt oder einen geneigten Aufgang zum Überwinden eines Höhenunterschiedes: eine Auf oder Ausfahrt zu bzw. von einer Autobahn in einer Anschlussstelle… … Deutsch Wikipedia
Rampe De Laffrey — Début de la rampe de Laffrey à la sortie du village éponyme La rampe de Laffrey, appelée aussi descente de Laffrey ou côte de Laffrey est un tronçon de la RN 85 dite route Napoléon, route alpine qui relie Gap à Grenoble. Elle se situe entre les… … Wikipédia en Français
Rampe de laffrey — Début de la rampe de Laffrey à la sortie du village éponyme La rampe de Laffrey, appelée aussi descente de Laffrey ou côte de Laffrey est un tronçon de la RN 85 dite route Napoléon, route alpine qui relie Gap à Grenoble. Elle se situe entre les… … Wikipédia en Français
Rampe (Homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Rampe peut faire référence à : rampe, un module de skatepark utilisé par les pratiquants de skate, roller, ou BMX en sport, un plan incliné pour des… … Wikipédia en Français
Rampe (cours d'eau) — Rampe (ruisseau) Rampe Caractéristiques Longueur ? Bassin ? Débit moyen … Wikipédia en Français
Rampe — Sf std. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. rampe Auffahrt , im 19. Jh. dann noch einmal als bühnentechnischer Ausdruck. Das französische Wort ist eine Ableitung zu frz. ramper schleichen, kriechen , das vielleicht aus einem mit rümpfen… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Rampe — »schiefe Ebene zur Überbrückung von Höhenunterschieden (bei Brücken, Tunneln usw.); Auffahrt, Verladebühne«, daneben in der Bühnensprache mit der speziellen Bedeutung »Vorbühne« (beachte dazu die Zusammensetzungen »Rampenlicht«): Das Substantiv… … Das Herkunftswörterbuch
rampe — Rampe. s. f. La partie d un escalier par laquelle on monte d un pallier à l autre. Cette rampe a plus de degrez que les autres. Et on appelle, Rampe de fer, La balustrade de fer à hauteur d appuy, que l on met le long de l escalier pour empescher … Dictionnaire de l'Académie française
Rampe — (r[a^]mp), n. [In allusion to its supposed aphrodisiac qualities. See {Ramp}.] (Bot.) The cuckoopint. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Rampe (ruisseau) — Rampe Caractéristiques Longueur ? Bassin ? Débit moyen ? Géographie … Wikipédia en Français