-
1 escalier
escalier [εskalje]masculine noun( = marches) stairs ; ( = cage) staircase► escalier mécanique or roulant escalator* * *ɛskaljenom masculin1) ( ensemble architectural) staircase2) ( ensemble de marches) stairs (pl)monter l'escalier or les escaliers en courant — to run up the stairs
•Phrasal Verbs:* * *ɛskalje1. nmstairs pl (considéré comme un élément spécifique) staircasedans l'escalier; dans les escaliers — on the stairs
descendre l'escalier; descendre les escaliers — to go downstairs, to go down the stairs
2. escaliers nmpl* * *escalier nm1 ( ensemble architectural) staircase; un escalier monumental a monumental staircase;2 ( ensemble de marches) stairs (pl); il a monté/descendu l'escalier or les escaliers en courant he ran up/down the stairs; il s'est tué en tombant dans un escalier he fell down the stairs and killed himself; nous nous sommes croisés dans l'escalier we bumped into each other on the stairs.escalier dérobé concealed staircase; escalier en colimaçon spiral staircase; escalier d'honneur grand staircase; escalier mécanique or roulant escalator; escalier de secours emergency staircase; escalier de service backstairs (pl), service stairs (pl).avoir l'esprit de l'escalier always to think of the perfect retort too late.[ɛskalje] nom masculinles escaliers the staircase ou stairsêtre dans l'escalier ou les escalier s to be on the stairsescalier mécanique ou roulant escalatorescalier en colimaçon ou en vrille spiral staircaseescalier de service backstairs, service stairs————————escaliers nom masculin pluriel[marches] steps -
2 escalier
[ɛskalje]Nom masculin escada femininoles escaliers as escadasescalier roulant escada rolante* * *escalier ɛskalje]nome masculinoescada f.; escadaria f.escalier dérobéescada secretaescalier en colimaçonescada de caracolescalier mécanique/roulantescada rolantenão ter resposta pronta -
3 escalier
escalier [eskaaljee]〈m.〉1 trap♦voorbeelden:escalier de secours • brandtrapescalier circulaire, tournant • wenteltrapescalier mécanique, roulant • roltraple coiffeur lui a fait des escaliers • de kapper heeft hem met de bloempot gekniptdans l'escalier • op de trap→ espritm -
4 escalier
[ɛskalje]Nom masculin escada femininoles escaliers as escadasescalier roulant escada rolante* * *[ɛskalje]Nom masculin escada femininoles escaliers as escadasescalier roulant escada rolante -
5 escalier en limaçon, en hélice, en spirale, à vis, en vrille
escalier en (co)limaçon, en hélice, en spirale, à vis, en vrilleDictionnaire français-néerlandais > escalier en limaçon, en hélice, en spirale, à vis, en vrille
-
6 escalier de secours
escalier de secours -
7 escalier mécanique, roulant
escalier mécanique, roulantDictionnaire français-néerlandais > escalier mécanique, roulant
-
8 escalier circulaire, tournant
escalier circulaire, tournantDictionnaire français-néerlandais > escalier circulaire, tournant
-
9 escalier
escalierschody mschodiště m -
10 escalier en colimaçon
escalier en colimaçontočité schody -
11 escalier en escargot
escalier en escargottočité schody -
12 escalier en hélice
escalier en hélicetočité schody -
13 escalier en limaçon
escalier en limaçontočité schody -
14 escalier en spirale
escalier en spiraletočité schody -
15 escalier mécanique
escalier mécaniquepohyblivé schody -
16 escalier roulant
escalier roulantpohyblivé schody -
17 escalier tournant
escalier tournanttočité schody -
18 escalier
m1) лестницаescalier en vrille, escalier tournant, escalier en colimaçon, escalier en escargot — винтовая лестницаescalier de service — чёрная лестница, чёрный ходmonter l'escalier — подняться по лестницеfaire les escaliers — убирать, мыть, мести, натирать лестницу••2) мор. трап3) разг. уступ, неровность ( при стрижке)4) pl бельг. ступеньки лестницы -
19 escalier
m ле́стница (dim. ле́сенка, ◄о►); трап mar., aviat.;un escalier dérobé — потайна́я ле́стница; un escalier en colimaçon (en vis) — вита́я <винтова́я> ле́стница; un escalier de secours — пожа́рная ле́стница; un escalier roulant — эскала́тор; escalier volant aviat. — передвижн|а́я ле́стница <- ой трап>; une rampe d'escalier — ле́стничные пери́ла; au pied de l'escalier — у подно́жия ле́стницы; croiser qn. dans l'escalier — встреча́ться/встре́титься с кем-л. на ле́стнице; monter l'escalier — поднима́ться/ подня́ться <взбира́ться/взобра́ться (avec effort)) — по ле́стнице; prendre l'escalier — идти́ ipf. по ле́стнице; descendre l'escalier quatre à quatre — обе́гать/сбежа́ть по ле́стнице, переска́кивая че́рез неско́лько ступе́нек; ку́барем ска́тываться/скати́ться с ле́стницы fam.; faire les escaliers — убира́ть < мыть> ipf. ле́стницы ║ le coiffeur t'a fait des escaliers fam. — тебя́ ∫ остри́гли ле́сенкой <обкорна́ли>; ● avoir l'esprit de l'escalier — быть кре́пким за́дним умо́мl'escalier de service (d'honneur) — чёрная (пара́дная) ле́стница;
-
20 escalier
ɛskaljemTreppe fescalierescalier [εskalje]singulier o pluriel, Treppe féminin; Beispiel: escalier roulant Rolltreppe; Beispiel: escalier de service Hintertreppe; Beispiel: être dans l'escalier im Treppenhaus sein; Beispiel: tomber dans les escaliers [oder l'escalier] die Treppe hinunter-/herunterfallen
См. также в других словарях:
escalier — [ ɛskalje ] n. m. • 1340; escaliers « gradins » v. 1270; lat. scalaria, de scalaris, adj. 1 ♦ Suite de degrés qui servent à monter et à descendre. Escalier menant d un étage à l autre, dans un bâtiment. « C était un vieil escalier à rampe de fer … Encyclopédie Universelle
Escalier circulaire — Escalier Un escalier à Rome … Wikipédia en Français
ESCALIER (histoire de l’architecture) — L’usage de l’escalier, extérieur et intérieur, est universel. Mais cet organe de circulation vertical connaît en Europe, à l’intérieur des bâtiments civils, un développement sans équivalent ailleurs: du XVe au XIXe siècle, il devient le moyen… … Encyclopédie Universelle
Escalier Du Potemkine — 46° 29′ 19″ N 30° 44′ 32″ E / 46.4886315, 30.7420850 … Wikipédia en Français
Escalier Potemkine — Escalier du Potemkine 46° 29′ 19″ N 30° 44′ 32″ E / 46.4886315, 30.7420850 … Wikipédia en Français
Escalier Richelieu — Escalier du Potemkine 46° 29′ 19″ N 30° 44′ 32″ E / 46.4886315, 30.7420850 … Wikipédia en Français
Escalier du potemkine — 46° 29′ 19″ N 30° 44′ 32″ E / 46.4886315, 30.7420850 … Wikipédia en Français
Escalier Mécanique Du Havre — L entrée basse de l escalier mécanique, vue de l extérieur. L escalier mécanique du Havre est un escalier roulant de grande capacité qui relia, de 1928 à 1984, la ville basse du Havre à ses quartiers hauts. Fermé depuis 1984, classé monument… … Wikipédia en Français
Escalier mecanique du Havre — Escalier mécanique du Havre L entrée basse de l escalier mécanique, vue de l extérieur. L escalier mécanique du Havre est un escalier roulant de grande capacité qui relia, de 1928 à 1984, la ville basse du Havre à ses quartiers hauts. Fermé… … Wikipédia en Français
Escalier mécanique du havre — L entrée basse de l escalier mécanique, vue de l extérieur. L escalier mécanique du Havre est un escalier roulant de grande capacité qui relia, de 1928 à 1984, la ville basse du Havre à ses quartiers hauts. Fermé depuis 1984, classé monument… … Wikipédia en Français
Escalier monumental de la gare Marseille-Saint-Charles — Escalier monumental de la gare de Marseille Saint Charles L escalier monumental de la gare de Marseille Saint Charles qui donne accès directement au boulevard d Athènes, a été inauguré par le Président de la République Gaston Doumergue le… … Wikipédia en Français
