-
1 lächerlich
lächerlich ['lɛçɐlɪç]I. adj śmieszny, niepoważnyjdn/etw \lächerlich machen ośmieszać [ perf ośmieszyć] kogoś/cośsich [vor jdm] \lächerlich machen ośmieszać [ perf ośmieszyć] się [przed kimś] -
2 ośmieszać
1. vtlächerlich machen, bloßstellen2. vr: ośmieszać sięsich lächerlich machen, sich bloßstellen -
3 ośmieszać
ośmieszać się sich lächerlich machen -
4 ośmieszyć
ośmieszać się sich lächerlich machen -
5 ośmieszać
I. vt lächerlich machenII. vr -
6 śmieszny
adj -
7 błaźnić się
błaźnić się < zbłaźnić się> (-ię, -nij!) sich lächerlich machen, sich blamieren -
8 głupi
głupi1 (-io) dumm, blöd(e); (błahy) dumm, lächerlich; (naiwny) dumm, fam. doof; (żenujący) peinlich;głupi jak but z lewej nogi strohdumm;jest mi głupio mir ist peinlichudawać głupiego sich dumm anstellen, den Dummen spielen -
9 narażać
narażać k-o na koszty jemandem Kosten verursachen;narażać k-o na śmieszność jemanden der Lächerlichkeit preisgeben;narażać na niebezpieczeństwo gefährden;narażać życie sein Leben riskieren;narażać swoją skórę seinen Kopf riskieren;narażać się na śmieszność sich lächerlich machen;narażać się k-u bei jemandem Missfallen erregen -
10 okpiwać
-
11 pośmiewisko
pośmiewisko n (-a; bpl) Gespött n;stać się pf pośmiewiskiem zum Gespött werden;wystawić pf na pośmiewisko k-o jemanden zum Gespött machen;zrobić pf z siebie pośmiewisko sich lächerlich machen -
12 śmiech
śmiech m (-u; -y) Lachen n; Gelächter n;nie było nam do śmiechu es war uns nicht zum Lachen zumute;być wartym śmiechu zum Lachen sein;narazić się pf na śmiech sich lächerlich machen;ze śmiechem lachend -
13 śmieszny
śmiesznie niska cena f Spottpreis m;śmiesznie tani spottbillig -
14 wart
wart präd (persf -ci) wert;to nic nie warte das ist nichts wert;śmiechu warte lächerlich, zum Lachen;wart przeczytania lesenswert;wart zobaczenia sehenswert -
15 wydrwiwać
-
16 zbłaźnić się
zbłaźnić się pf →LINK="błaźnić się" błaźnić siębłaźnić się < zbłaźnić się> (-ię, -nij!) sich lächerlich machen, sich blamieren -
17 błazen
zrobić z siebie błazna sich +akk lächerlich [ lub zum Narren] machen -
18 błaźnić się
błaźnić się [bwaʑɲiʨ̑ ɕɛ] < perf z->vr sich +akk blamieren, sich +akk lächerlich machen -
19 dureń
robić z kogoś durnia jdn lächerlich machen, jdn für dumm verkaufen ( fam), jdn auf den Arm [ lub die Schippe] nehmen ( fig fam) -
20 głupi
głupi [gwupi]z \głupia frant sich +akk dumm stellendobiecanki cacanki, a \głupiemu radość ( przysł) nur ein Narr glaubt leeren Versprechungen, Versprechen und Halten ist zweierleiśmiać się jak \głupi do sera ohne Grund [ lub sinnlos] lachenudawać \głupiego den Dummen spielen, sich +akk dumm stellen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
lächerlich — lächerlich … Deutsch Wörterbuch
lächerlich — Adj. (Grundstufe) pej.: komisch wirkend Beispiele: Sie hat mich lächerlich gemacht. Mach dich nicht lächerlich! Kollokation: lächerlich aussehen lächerlich Adj. (Oberstufe) in ärgerlicher Weise gering, unbedeutend Synonyme: armselig, dürftig,… … Extremes Deutsch
Lächerlich — Lächerlich, s.u. Lachen, vgl. Komisch 2) … Pierer's Universal-Lexikon
Lächerlich — Lächerlich, siehe Komisch … Damen Conversations Lexikon
lächerlich — ↑grotesk, ↑skurril … Das große Fremdwörterbuch
lächerlich — merkwürdig; grotesk; absurd; eigentümlich; absonderlich; verschroben; skurril; eigenartig; befremdend; aberwitzig; eigenwillig; sonderbar; … Universal-Lexikon
Lächerlich — 1. Es ist lächerlich, wenn Affen wollen Menschenwerk thun. 2. Es ist nichts so lächerlich, es findet Anbeter. 3. Es ist noch nicht lächerlich, es wird erst noch lächerlich werden, hat der Richlinger gesagt, als das Haus brannte. *4. Es ist so… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Lächerlich — Lcherlich, er, ste, adj. et adv. 1) Zum Lachen geneigt, am häufigsten im gemeinen Leben. Es ist mir nicht lächerlich. Ein lächerliches Gesicht machen, als wenn man lachen wollte. Um der Zweydeutigkeit mit der folgenden Bedeutung willen, hat… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
lächerlich — lạ̈·cher·lich Adj; 1 so unpassend, dass es einen stört oder dass man es nicht ernst nehmen kann ≈ komisch, seltsam <jemandes Verhalten, Getue; ein Vorhaben>: Es ist einfach lächerlich, sich über solche Kleinigkeiten aufzuregen 2 sehr klein… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
lächerlich — 1. a) belustigend, drollig, erheiternd, komisch, lustig, spaßhaft, spaßig, zum Lachen; (ugs.): ulkig, zum Knallen/Piepen/Schreien; (verstärkend): urkomisch; (ugs. emotional): zum Totlachen; (bayr., österr. ugs.): gspaßig. b) absurd, grotesk,… … Das Wörterbuch der Synonyme
lächerlich — lachen: Das gemeingerm. Verb mhd. lachen, ahd. ‹h›lahhan, ēn, got. hlahjan, engl. to laugh, schwed. le ist lautnachahmenden Ursprungs. Es gehört mit der germ. Sippe von aisl. hlakka »schreien, krächzen« und mit verwandten Wörtern in anderen idg … Das Herkunftswörterbuch