-
1 komisja
komisja [kɔmisja] fKommission f, Ausschuss m, Komitee nt\komisja budżetowa ekon Budgetausschuss m\komisja do spraw... Ausschuss f für...\komisja dyscyplinarna disziplinarischer Ausschuss f\komisja inspekcyjna [ lub do zbadania...] [ lub kontrolna] Untersuchungskommission f Kontrollauschuss m für...\komisja kodyfikacyjna jur Rechtsausschusss m\komisja likwidacyjna Liquidationsausschuss m\komisja mediacyjna Vermittlungsausschuss m\komisja mieszana gemischte Kommission f\komisja nadzwyczajna außerordentlicher Ausschuss m\komisja odbircza Abnahmekommission f\komisja odwoławcza Berufungskommission f\komisja poborowa mil Musterungskommission f\komisja sejmowa/senacka Sejm-/Senatausschuss mstała/doraźna \komisja ständige/Ad-hoc Kommission f\komisja parlamentarna parlamentarischer Ausschuss m\komisja rewizyjna Revisionskommission f\komisja śledcza Untersuchungsausschuss m\komisja trójstronna dreiseitiger Ausschuss mGłówna K\komisja Ścigania Zbrodni przeciwko Narodowi Polskiemu Hauptkommission f zur Strafverfolgung von Verbrechen gegen das Polnische VolkK\komisja Europejska admin Europäische Kommission fK\komisja Edukacji Narodowej hist das als Erste in Europa eingerichtete Bildungsministerium, das 1773 vom polnischen Sejm gegündet wurdeK\komisja Planowania hist Zentraler Planungsausschuss mK\komisja Konstytucjna jur Verfassungsausschuss mK\komisja Prawa Europejskiego jur Kommission f für Europäisches RechtPaństwowa K\komisja Wyborcza admin Staatlicher Wahlausschuss mPaństwowa K\komisja Przetargowa admin Staatlicher Ausschuss m für öffentliche Ausschreibungen\komisja specjalna ( w policji) Sonderkommission f (SoKo)powołać komisję eine Kommission [ lub einen Ausschuss] einsetzen -
2 komisja
komisja f (-i; -e) Kommission f, Ausschuss m;komisja śledcza Untersuchungskommission f, Untersuchungsausschuss m;Komisja Planowania Zentraler Planungsausschuss m -
3 komisja
f -
4 Kommission
Kommission [kɔmɪ'si̯o:n] <-, -en> f( Ausschuss) komisja fdie Europäische \Kommission Komisja Europejska -
5 rządowy
-
6 wyborczy
-
7 poborowy
-
8 porozumiewawczy
komisja f porozumiewawcza Schlichtungsausschuss m -
9 rewizyjny
-
10 skrutacyjny
-
11 specjalny
specjalny speziell, Spezial-; (szczególny) besondere(r); komisja, nagroda, zadanie Sonder-;nic specjalnego nichts Besonderes;pedagogika f specjalna Sonderpädagogik f; -
12 stały
stały (persf -li) temperatura, wartość beständig, konstant; uczucie, pogoda, charakter beständig, stabil; dochód, posada, współpracownik fest, Fest-; cena fest(stehend); komisja, doradca ständig; pobyt, wystawa ständig, Dauer-; koszty konstant, fix; gość, klient, publiczność Stamm-; FIZ fest;stałe miejsce n zamieszkania ständiger Wohnsitz m;na stałe dauerhaft, auf Dauer;stały ląd m Festland n;mieć stałą posadę fest angestellt sein -
13 kwaterunkowy
kwaterunkowy [kfatɛrunkɔvɨ] adj -
14 obwodowy
1) med\obwodowy układ nerwowy peripheres Nervensystem nt2) adminobwodowa komisja wyborcza Bezirkswahlkommission f -
15 parlamentarny
parlamentarny [parlamɛntarnɨ] adjfrakcja, komisja Parlaments-; mniejszość, większość, opozycja parlamentarisch; zachowanie kultiviert, anständig -
16 poborowy
poborowy [pɔbɔrɔvɨ]I. adjwiek \poborowy Musterungsalter ntkomisja poborowa Musterungskommission f -
17 porozumiewawczy
porozumiewawczy [pɔrɔzumjɛvafʧ̑ɨ] adj -
18 sejmowy
-
19 skrutacyjny
skrutacyjny [skrutaʦ̑ɨjnɨ] adjkomisja skrutacyjna Wahlausschuss m -
20 specjalny
2) ( szczególny)nic specjalnego nichts Besonderes
- 1
- 2
См. также в других словарях:
komisja — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIa, lm D. komisjasji {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} grupa osób powołanych oficjalną decyzją do wykonywania określonych prac; obrady, posiedzenie, działalność tej grupy : {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
komisja — ż I, DCMs. komisjasji; lm D. komisjasji (komisjasyj) 1. «zespół osób powołanych (okresowo lub na stałe) do wykonywania określonych zadań, np. do zbadania jakiejś sprawy, skontrolowania czyjejś działalności itp.; pot. działalność, obrady,… … Słownik języka polskiego
Komisja Tymczasowa Skonfederowanych Stronnictw Niepodległościowych — (TKSSN, Temporary (or Provisional ) Commission of Confederated Independence Parties ) later just Komisja Skonfederowanych Stronnictw Niepodległościowych (KSSN, Commission of Confederated Independence Parties ) was an alliance of Polish political… … Wikipedia
Komisja Edukacji Narodowej — (KEN) [kɔ mʲisja ɛdu katsji narɔ dɔvɛj] (deutsch: „Kommission für die nationale Bildung“) war eine Schul und Erziehungskommission im Königreich Polen Litauen. Sie wurde am 14. Oktober 1773 durch den polnischen Sejm und König Stanislaus II. August … Deutsch Wikipedia
Temporary Commission of Confederated Independence Parties — Komisja Tymczasowa Skonfederowanych Stronnictw Niepodległościowych (TKSSN, Temporary (or Provisional) Commission of Confederated Independence Parties) later just Komisja Skonfederowanych Stronnictw Niepodległościowych (KSSN, Commission of… … Wikipedia
ЭДУКАЦИОННАЯ КОМИССИЯ — (Komisja Edukacji Narodowej), первый в Польше правительственный светский орган управления системой просвещения. Создана в 1773 решением Сейма по инициативе гос. деятелей во главе с королём Станиславом Августом Понятовским. Организация Э. к. была… … Российская педагогическая энциклопедия
skrutacyjny — ∆ Komisja skrutacyjna «komisja obliczająca głosy podczas głosowania» ‹z łac.› … Słownik języka polskiego
Эдукационная комиссия — (Komisja Edukacji Narodowej) первый в Польше правительственный светский орган управления системой просвещения. Создана в 1773 решением Сейма. Комиссии подчинялись все школы (кроме Корпуса кадетов в Варшаве), в состав входили 4 представителя… … Педагогический терминологический словарь
Институт Национальной Памяти — Комиссия по судебным разбирательствам преступлений против польского народа — Здание Института на улице Товарова в Варшаве. Институт национальной памяти Комиссия по расследованию преступлений против польского народа (ИНП) (польск. Instytut Pamięci Narodowej – Komisja Ścigania Zbrodni przeciwko Narodowi Polskiemu (IPN)) … … Википедия
Институт национальной памяти — У этого термина существуют и другие значения, см. Институт национальной памяти. Здание Института на улице Товарова в Варшаве. Институт национальной памяти Комиссия по расследованию престу … Википедия
Институт национальной памяти — Комиссия по расследованию преступлений против польского народа — Здание Института на улице Товарова в Варшаве. Институт национальной памяти Комиссия по расследованию преступлений против польского народа (ИНП) (польск. Instytut Pamięci Narodowej – Komisja Ścigania Zbrodni przeciwko Nar … Википедия
