-
1 Ausschuss
-
2 komisja
komisja [kɔmisja] fKommission f, Ausschuss m, Komitee nt\komisja budżetowa ekon Budgetausschuss m\komisja do spraw... Ausschuss f für...\komisja dyscyplinarna disziplinarischer Ausschuss f\komisja inspekcyjna [ lub do zbadania...] [ lub kontrolna] Untersuchungskommission f Kontrollauschuss m für...\komisja kodyfikacyjna jur Rechtsausschusss m\komisja likwidacyjna Liquidationsausschuss m\komisja mediacyjna Vermittlungsausschuss m\komisja mieszana gemischte Kommission f\komisja nadzwyczajna außerordentlicher Ausschuss m\komisja odbircza Abnahmekommission f\komisja odwoławcza Berufungskommission f\komisja poborowa mil Musterungskommission f\komisja sejmowa/senacka Sejm-/Senatausschuss mstała/doraźna \komisja ständige/Ad-hoc Kommission f\komisja parlamentarna parlamentarischer Ausschuss m\komisja rewizyjna Revisionskommission f\komisja śledcza Untersuchungsausschuss m\komisja trójstronna dreiseitiger Ausschuss mGłówna K\komisja Ścigania Zbrodni przeciwko Narodowi Polskiemu Hauptkommission f zur Strafverfolgung von Verbrechen gegen das Polnische VolkK\komisja Europejska admin Europäische Kommission fK\komisja Edukacji Narodowej hist das als Erste in Europa eingerichtete Bildungsministerium, das 1773 vom polnischen Sejm gegündet wurdeK\komisja Planowania hist Zentraler Planungsausschuss mK\komisja Konstytucjna jur Verfassungsausschuss mK\komisja Prawa Europejskiego jur Kommission f für Europäisches RechtPaństwowa K\komisja Wyborcza admin Staatlicher Wahlausschuss mPaństwowa K\komisja Przetargowa admin Staatlicher Ausschuss m für öffentliche Ausschreibungen\komisja specjalna ( w policji) Sonderkommission f (SoKo)powołać komisję eine Kommission [ lub einen Ausschuss] einsetzen -
3 komisja
f -
4 gremium
-
5 izba
izba lekarska Ärztekammer f;izba handlowa Handelskammer f;izba przyjęć w szpitalu Aufnahmestation f -
6 komisja
komisja f (-i; -e) Kommission f, Ausschuss m;komisja śledcza Untersuchungskommission f, Untersuchungsausschuss m;Komisja Planowania Zentraler Planungsausschuss m -
7 gremium
-
8 izba
izba [izba] f\izba przyjęć Aufnahme[station] f\izba wyższa/niższa Oberhaus nt Unterhaus ntIzba Gmin/Lordów [britisches] Unterhaus nt Oberhaus ntNajwyższa Izba Kontroli Oberste Rechnungsprüfungsbehörde f\izba adwokacka/lekarska Anwalts-/Ärztekammer f -
9 obrady
Pl Beratung(en) f(Pl), Debatte f, Sitzung f\obrady komisji/zarządu/związku/sztabu Ausschuss-/Vorstands-/Verbands-/Stabsberatung fO\obrady Okrągłego Stołu Beratungen am Runden Tisch Pl\obrady plenarne Vollversammlung f, Plenarsitzung f\obrady parlamentu Parlamentdebatte f\obrady rady gminy/powiatu Sitzung f des Gemeinderates/Landkreisrates\obrady Senatu Senatsitzung fsejm wznowił \obrady der Sejm nahm Beratungen wieder aufgłosowano nad wprowadzeniem pod \obrady projektu ustawy es wurde über die Beratung der Gesetzesvorlage abgestimmt -
10 beratend
-
11 Einsitz
-
12 Kommission
Kommission [kɔmɪ'si̯o:n] <-, -en> f( Ausschuss) komisja fdie Europäische \Kommission Komisja Europejska -
13 kulturpolitisch
I. adj Ausschuss zajmujący się polityką kulturalną; Gesichtspunkt, Kriterien dotyczący polityki kulturalnej -
14 Tagung
Tagung <-, -en> f
См. также в других словарях:
Ausschuss — ↑Gremium, ↑Komitee, ↑Kommission … Das große Fremdwörterbuch
Ausschuss — Ausschuss: Das seit dem 15. Jh. bezeugte Substantiv ist eine Bildung zu dem heute nur noch sondersprachlich gebräuchlichen Verb »ausschießen« »aussondern« (mhd. ūz̧schiez̧en »auswerfen; aussondern; ausschließen; keimen, knospen«, vgl. ↑… … Das Herkunftswörterbuch
Ausschuss — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Komitee … Deutsch Wörterbuch
Ausschuss — Schrott (umgangssprachlich); Abfall; Müll; Kehricht; Hausabfall; Unrat; Komitee; Kommission; Reste; Rest * * * Aus|schuss [ au̮sʃʊs], der; es, Ausschüsse [ au̮sʃʏsə] … Universal-Lexikon
Ausschuss — Als Ausschuss (Gremium) wird eine Gruppe von Personen bezeichnet, die eine fachliche Fragestellung bearbeitet, sich austauscht und hierzu in der Regel eine Beschlussfassung vorbereitet oder trifft. Ein Ausschuss kann zeitlich befristet oder… … Deutsch Wikipedia
Ausschuss — der Ausschuss, ü e (Mittelstufe) Gremium, das bestimmte Aufgaben zu erfüllen hat, Kommission Beispiele: Der Gesetzentwurf wurde an einen Ausschuss weitergeleitet. Sie wurde in den Ausschuss gewählt. der Ausschuss (Aufbaustufe) Ware von geringer… … Extremes Deutsch
Ausschuss — Aus·schuss der; 1 eine Gruppe von Personen, die aus einer größeren Gruppe ausgewählt ist, um besondere Aufgaben zu erfüllen oder bestimmte Probleme zu behandeln ≈ Kommission ↔ Plenum <einen Ausschuss einsetzen, der Ausschuss tritt zusammen> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Ausschuss — 1. Beirat, Expertengruppe, Expertenstab, Gremium, Jury, Komitee, Kommission, Kreis, Kuratorium, Rat, Zirkel; (bes. Wirtsch., Politik): Braintrust. 2. (ugs.): Schund; (abwertend): Schofel; (ugs. abwertend): Pfusch, Ramsch[ware], Schluderarbeit,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Ausschuss — * Es ist Ausschuss. Man versteht darunter die aus einer gewissen Gattung von Gegenständen, Waaren u.s.w. wegen irgendeines Fehlers, Mangels ausgewählten und zurückgestellten. Von schlechter, schwer zu verkaufender Waare sagt eine jüdisch deutsche … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Ausschuss — komitetas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Valstybinis arba visuomeninis organas, sudaromas arba renkamas specialiam renginiui, kuriai nors veiklos sričiai vadovauti. kilmė lot. committo – sujungiu atitikmenys: angl. committee … Sporto terminų žodynas
Ausschuss — komisija statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Organas, sudaromas kuriai nors apibrėžtai funkcijai įgyvendinti arba specialiems renginiams rengti, vadovauti, vertinti. kilmė lot. commissio – ryšys; junginys atitikmenys: angl.… … Sporto terminų žodynas