-
21 гребень горы
General subject: edge of a mountain, knap, ridge -
22 гребень холма
-
23 грызть
-
24 дробить
1) General subject: atomize, beetle (камни), break to pieces, buck (руду), carve, chip (камень), comminute, crush, dismember, divide, drum, fraction, fractionize, fragmentize, granulate, kern, kibble, lot, lot out, mash, mill (руду), parcel, spall (породу), split up, stamp (руду и т. п.), strip5) Engineering: break, break up, bruise, bust, disintegrate, knap (камень), rag (напр. руду), reduce, mull (о дробильных валках)8) Mining: buck (руду, породу), churn, clastate (породу), rag (руду или камень)10) Politics: balkanize (см. balkanization)11) Information technology: split14) Silicates: mammock15) Business: parcel out17) Oilfield: fracture18) Polymers: dice, hog, pound, pressure-break19) Automation: chatter -
25 дробить камень
1) General subject: break stone, knap2) Makarov: crush down stone, rag -
26 измельчать
1) General subject: chap, grain, grate, grind up, hash, hash (мясо), mill, pulp, pulpify, disintegrate2) Botanical term: crush (лат. contundere), grind (лат. contundere), mill (лат. contundere)3) Engineering: break, break up, buck, bust, crush, grind, mince, pound, reduce, shred, stamp (руду)7) Mathematics: reduce to a small size8) Mining: comminute (руду), powder (в порошок)10) Oil: grit11) Food industry: slash12) Cellulose: devil13) Ecology: atomize14) Oilfield: desintegrate, reduce to fragments16) Makarov: disperse (почву), knap, pulverize (до пылеобразного состояния), rag, refine, comminute (что-л. безотносительно степени измельчения), crush (что-л. крупно)17) Electrochemistry: ground18) Cement: gritting material -
27 клевер красный
1) Botanical term: cow clover (Trifolium pratense), foxtail clover (Trifolium rubens), knap (Trifolium pratense), meadow clover (Trifolium pratense), red clover (Trifolium pratense)2) Australian slang: cowgrass (Trifolium pratense) -
28 кусать
-
29 небольшой холм
1) Ecology: hillock2) Makarov: how, knap, small knoll -
30 откусывать
-
31 отчеканивать слова
General subject: give full value to each word, knapУниверсальный русско-английский словарь > отчеканивать слова
-
32 отчеканить слова
General subject: knap -
33 разбивать
1) General subject: blight (надежды и т. п.), break up (на мелкие куски), crash, crush, dash, defeat, demolish (теорию, довод), destroy, dissect, divide, explode (теорию и т. п.), fracture, fragment, knap, knock, lay out (сад, участок), mash (камни), overwhelm, pash, pitch (палатки, лагерь), pulverize, repulse (противника), scatter, smash, smite, spall (руду), splinter, stave, stave in (бочку, лодку и т. п.), sunder, trounce, split, subdivide, (танцующую пару) cut in (с тем, чтобы продолжить танец с одним из танцующих)), shutter, (into) break down (на меньшие части)2) Naval: pound3) Military: crunch (самолёт при посадке), worst6) Rare: fragmentize7) Chemistry: beat11) Economy: break down (на структурные составляющие)14) Architecture: plot (площадку, газон и т.п.)16) Diplomatic term: disappoint (планы), frustrate (кого-л.)17) Metallurgy: batter, scrape out (шлак)18) Polygraphy: space out20) Leather: perch21) Drilling: shatter23) Arms production: demolish (противника), section24) Makarov: arrange (распланировав, производить посадку), break (ломать, разрушать), break down (делить на части, по рубрикам), break down (на классы, категории и т.п.), break up (делить на части, по рубрикам), divide (делить на части, по рубрикам), lay out (распланировав, производить посадку), peg out (напр. стройплощадки), torpedo, cut up25) Taboo: dish -
34 расщеплять
1) General subject: chip, crack, disintegrate, knap, rend, rift, rive, slit, sliver, spall, splinter, split, burst3) Biology: break down8) Forestry: splint9) Metallurgy: uncouple10) Polygraphy: split down, split up11) Physics: smash (тж. smash up), smash up12) Biochemistry: deconjugate13) Biotechnology: cleave14) Drilling: shatter15) Makarov: fission, shatter (комель дерева), cause to undergo fission (яд.) -
35 редко ударять
Dialect: knap -
36 резкий удар
2) Colloquial: yank3) Dialect: knap4) Engineering: sharp blow, violent blow5) Mining: snappy blow6) Jargon: fungo (в бейсболе)7) Metrology: severe shock8) Automation: punch9) Makarov: flush blow, slash (бичом и т.п.), smart blow -
37 резко ударять
Dialect: knap -
38 смолёвка широколистная
1) Biology: bladder campion (Silene vulgaris), cowbell (Silene vulgaris), devil's-rattlebox (Silene latifolia), devil's-rattleboxes (Silene latifolia), knap-bottle (Silene latifolia), rattlebags (Silene vulgaris)2) Botanical term: bladder campion, bladder campion (Silene latifolia), bladder silene (Silene inflata), rattlebox, rattleweed (Silene latifolia), snapper (Silene latifolia)Универсальный русско-английский словарь > смолёвка широколистная
-
39 стук
1) General subject: bang, clatter, clip clop, clip-clop (пере; каблуков), clop (копыт), con, flump, knack, knag, knock (особ. в дверь), knocking, noise, patter (дождевых капель), pinking (в двигателе), rap, rataplan, rattle, rough music, tap, throb, thud, thud (от падения тяжелого предмета)2) Dialect: knap3) Military: (в двигателе)(в механизме) hammering, (в двигателе) knock (ing), (в двигателе) slap4) Engineering: banging, pounding, slap (напр. клапанов в двигателе)5) Railway term: chattering, clicking, hammering (в двигателе)6) Automobile industry: clash, hammering (в механизме), hammering (клапана), knock (двигателя), knocking (двигателя), rattling (во время работы машины)9) Oil: hammering (в машине, трубопроводе), knocking (в насосе, двигателе)10) Onomatopoeia: clip-clop (каблуков)11) Oilfield: (в насосе, двигателе) knock (в машине, трубопроводе) hammering13) Arms production: detonation (при детонации двигателя)14) Makarov: clamour (колёс и т.п.), hammering noise, slap (напр., клапанов в двигателе), smash (при падении, столкновении и т.п.)15) Taboo: hammering -
40 трещать
1) General subject: blather, blether, burst, chatter, chirp, chirr, clack, clapper (как трещотка), clatter, crack, crackle, crunch, gabble, go nineteen to the dozen (говорить без конца), jabber, prattle, quack, rattle, reel, scrunch, sing, spit (об огне, свечке и т. п.), splutter, sputter, stridulate, talk by the hour, talk nineteen to the dozen, talk thirteen to the dozen, go nineteen to the dozen, talk nineteen to the dozen, clap3) Colloquial: gabble off, quacksalver4) Dialect: knap5) Obsolete: run on pattens7) Architecture: break8) Mining: nipple (о кровле)10) Automation: snap11) Makarov: chirr (о кузнечиках, сверчках)
См. также в других словарях:
Knap — ist der Name von Jan Knap (* 1949), tschechischer Künstler Josef Knap (1900−1973), tschechischer Schriftsteller, Dichter und Literaturkritiker Société des Moteurs Knap, ehemaliger französischer Automobilhersteller Construction Liégeoise… … Deutsch Wikipedia
knap — knap·per; knap·ping; knap·weed; knap; knap·sack; … English syllables
Knap — (n[a^]p), n. [AS. cn[ae]p, cn[ae]pp, top, knob, button; cf. Icel. knappr knob, Sw. knapp, Dan. knap button, W., Gael., & Ir. cnap knob, button, and E. knop.] A protuberance; a swelling; a knob; a button; hence, rising ground; a summit. See {Knob} … The Collaborative International Dictionary of English
Knap — is a surname, and may refer to:* Josef Knap (1900 1973), Czech writer, poet and literary critic * Ted Knap (21st century), American journalist * Tony Knap (born 1915), college football head coach at Utah State, Boise State, and UNLV … Wikipedia
Knap — Knap, v. t. [imp. & p. p. {Knapped}; p. pr. & vb. n. {Knapping}.] [D. knappen to chew, bite, crack, take hold of; prob. of imitative origin.] 1. To bite; to bite off; to break short. [Obs. or Prov. Eng. ] [1913 Webster] He will knap the spears… … The Collaborative International Dictionary of English
Knap — Knap, v. i. To make a sound of snapping. Wiseman. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Knap — Knap, n. A sharp blow or slap. Halliwell. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
knap — (v.) to strike with a sharp sound, late 15c., echoic. Earlier (c.1400) as a noun meaning abrupt stroke. Related: Knapped; knapping … Etymology dictionary
knap — knap1 [nap] [Brit. Dial.] Brit. Dial. vt., vi. knapped, knapping [LME knappen, akin to Du, to snap, eat < IE * gnebh : for base see KNEAD] 1. to knock, rap, or snap 2. to break or shape (stones or flints) by a quick, hard blow 3. to bite… … English World dictionary
knap — I knap 1. knap sb., pen, per, perne; tabe en knap II knap 2. knap adj., t, pe; et knapt svar; hun havde svaret knapt og kort; knapt afmålte rationer III knap 3. knap adv. (næppe, næsten); hun havde knap svaret; knap nok; om knap en måned; knap og … Dansk ordbog
knap — 2 ×knap (vok. knapp) adv. V.Piet vos, vos ne vos: Knap užnešiau tą pūrą rugių ant klėtės Vkš. Knap parejau numie – tiek buvau nuvargęs Vkš. Po kiek čėso išvydo ubagą įeinant – tokį nuilsusį, pavargusį, jog knap ant kojų stovėjo LTR … Dictionary of the Lithuanian Language