-
1 дробить
1) General subject: atomize, beetle (камни), break to pieces, buck (руду), carve, chip (камень), comminute, crush, dismember, divide, drum, fraction, fractionize, fragmentize, granulate, kern, kibble, lot, lot out, mash, mill (руду), parcel, spall (породу), split up, stamp (руду и т. п.), strip5) Engineering: break, break up, bruise, bust, disintegrate, knap (камень), rag (напр. руду), reduce, mull (о дробильных валках)8) Mining: buck (руду, породу), churn, clastate (породу), rag (руду или камень)10) Politics: balkanize (см. balkanization)11) Information technology: split14) Silicates: mammock15) Business: parcel out17) Oilfield: fracture18) Polymers: dice, hog, pound, pressure-break19) Automation: chatter -
2 разбивать
1) General subject: blight (надежды и т. п.), break up (на мелкие куски), crash, crush, dash, defeat, demolish (теорию, довод), destroy, dissect, divide, explode (теорию и т. п.), fracture, fragment, knap, knock, lay out (сад, участок), mash (камни), overwhelm, pash, pitch (палатки, лагерь), pulverize, repulse (противника), scatter, smash, smite, spall (руду), splinter, stave, stave in (бочку, лодку и т. п.), sunder, trounce, split, subdivide, (танцующую пару) cut in (с тем, чтобы продолжить танец с одним из танцующих)), shutter, (into) break down (на меньшие части)2) Naval: pound3) Military: crunch (самолёт при посадке), worst6) Rare: fragmentize7) Chemistry: beat11) Economy: break down (на структурные составляющие)14) Architecture: plot (площадку, газон и т.п.)16) Diplomatic term: disappoint (планы), frustrate (кого-л.)17) Metallurgy: batter, scrape out (шлак)18) Polygraphy: space out20) Leather: perch21) Drilling: shatter23) Arms production: demolish (противника), section24) Makarov: arrange (распланировав, производить посадку), break (ломать, разрушать), break down (делить на части, по рубрикам), break down (на классы, категории и т.п.), break up (делить на части, по рубрикам), divide (делить на части, по рубрикам), lay out (распланировав, производить посадку), peg out (напр. стройплощадки), torpedo, cut up25) Taboo: dish -
3 раскалывать
1) General subject: chack (орехи), cleave, cleave asunder (clove, cleft; cloven, cleft), cleave in two, crack, dismember (напр., флот), fissure, flaw, polarize, reave, rend, rift, rip (дрова), rive, slit, splinter, split (на группы, фракции и т. п.), spring, sunder4) Rare: fragmentize5) Chemistry: shatter6) Construction: mall7) Mathematics: split apart10) Automation: spall11) Makarov: break down, splint, cleave asunder -
4 расколоть
1) General subject: cleave, cleave asunder (clove, cleft; cloven, cleft), cleave in two, crack, fissure, flaw, fragmentize, polarize, rend, rift, rip, rive, shatter, slit, splinter, split, spring, sunder, split open (орех), bring down in flames2) Engineering: split apart3) Railway term: hack4) Jargon: romp -
5 дробить
-
6 раскалывать
split глагол:cleave asunder (раскалывать, раскалываться)cleave in two (раскалывать, раскалываться) -
7 разбивать на куски
hack глагол:Русско-английский синонимический словарь > разбивать на куски
См. также в других словарях:
fragmentize — (Amer.) v. divide into fractions or segments; break into pieces; cause to break into pieces (also fragmentise) … English contemporary dictionary
fragmentize — [frag′mən tīz΄] vt., vi. fragmentized, fragmentizing to break into fragments fragmentization n … English World dictionary
fragmentize — transitive verb ( tized; tizing) Date: 1815 fragment … New Collegiate Dictionary
fragmentize — fragmentization, n. fragmentizer, n. /frag meuhn tuyz /, v., fragmentized, fragmentizing. v.t. 1. to break (something) into fragments; break (something) apart. v.i. 2. to fall into fragments. Also, esp. Brit., fragmentise. [ … Universalium
fragmentize — (Roget s Thesaurus II) verb To reduce or become reduced to pieces or components: break down, break up, crumble, decompose, disintegrate, dissolve, fragment. See CONTINUE, HELP … English dictionary for students
fragmentize — frag·ment·ize … English syllables
fragmentize — frag•ment•ize [[t]ˈfræg mənˌtaɪz[/t]] v. ized, iz•ing 1) to break into fragments 2) to fall into fragments • Etymology: 1805–15 frag ment•i•za′tion, n. frag′ment•iz er, n … From formal English to slang
fragmentize — verb break or cause to break into pieces The plate fragmented • Syn: ↑break up, ↑fragment, ↑fragmentise • Derivationally related forms: ↑fragment, ↑fragment (for: ↑ … Useful english dictionary
fragmentized — fragmentize (Amer.) v. divide into fractions or segments; break into pieces; cause to break into pieces (also fragmentise) … English contemporary dictionary
fragmentizes — fragmentize (Amer.) v. divide into fractions or segments; break into pieces; cause to break into pieces (also fragmentise) … English contemporary dictionary
fragmentizing — fragmentize (Amer.) v. divide into fractions or segments; break into pieces; cause to break into pieces (also fragmentise) … English contemporary dictionary
