-
21 Klinke
f =, -n -
22 Klinke des Verzögerers
сущ.стрелк. защёлка замедлителя куркаУниверсальный немецко-русский словарь > Klinke des Verzögerers
-
23 sich die Klinke in die Hand geben
ugs.(in großer Zahl jmdn. aufsuchen, etw. besuchen)идти непрерывным потоком, один за другим ( о посетителях)Die Bewerber gaben sich die Klinke in die Hand.
Alle Wege führen nach Damaskus: Am Wochenende ist die syrische Hauptstadt zum Nabel der Nahost-Krisendiplomatie geworden. US-Außenminister Warren Christopher, seine Kollegen Jewgeni Primakow (Russland), Herve de Charette (Frankreich) und Ali Akbar Velavati (Iran) - sie alle geben sich am Flüsschen Barada die Klinke in die Hand. (ND. 1996)
Dort redete sich Steffel seinen Frust von der Seele und klagte heftig über die Medien. Nicht einmal sei er in den letzten drei Monaten in die Sendung "Abendschau" des Sender Freies Berlin eingeladen worden. "Die anderen, die geben sich dort die Klinke in die Hand", sagte Steffel. (BZ. 2001)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > sich die Klinke in die Hand geben
-
24 Einfall{(s)}klinke
-
25 Einfall{(}s{)}klinke
-
26 fallende Klinke
прил.стр. падающая собачка -
27 die Klinke drücken
арт.общ. (herunter) нажать на ручку (двери) -
28 die Klinke herunterdrücken
арт.общ. нажать на ручку (двери)Универсальный немецко-русский словарь > die Klinke herunterdrücken
-
29 er hätte schön die Tür klinke in der Hand
мест.Универсальный немецко-русский словарь > er hätte schön die Tür klinke in der Hand
-
30 Drücker
Klinke ру́чка auf den letzten Drücker kommen приходи́ть прийти́ в после́дний моме́нт. sich erst auf den letzten Drücker entschließen реша́ться реши́ться в после́днюю мину́ту <в после́дний моме́нт>. am Drücker sitzen заправля́ть всем, держа́ть все ни́ти в свои́х рука́х -
31 herunterdrücken
vt1) нажимать ( вниз), давитьdie Klinke herunterdrücken — нажать на ручку (двери)2) воен. прижать к земле, заставить снизиться ( приземлиться) ( самолёт)3) снижать, понижать (напр., температуру, цену) -
32 ручка
ж1) уменьш. Händchen n; Patschhändchen n ( у ребенка)2) ( рукоятка) Griff m; Henkel m ( у посуды); Kurbel f ( для вращения); Stiel m ( черенок)4) ( подлокотник) Armlehne f (кресла и т.п.)5) ( для письма) Federhalter m -
33 собачка
-
34 у
предлогсидеть у окна — am Fenster sitzen (непр.) vi2) ( у кого-либо) beiу Толстого сказано... — es heißt bei Tolstoi...у меня болит зуб — ich habe Zahnschmerzen, mir tut der Zahn wehспросить у кого-либо — j-m (A) fragen3) ( в значении принадлежности) an (D) или входит в состав словаручка у двери — die Klinke an der Tür, Türklinke f -
35 ручка
ручка ж 1. уменьш. Händchen n 1d; Patschhändchen n (у ребёнка) 2. (рукоятка) Griff m 1a; Henkel m 1d (у посуды); Kurbel f c (для вращения); Stiel m 1a (черенок) 3. (двери) Griff m 1a, Türgriff m; Klinke f c, Türklinke f (подвижная) 4. (подлокотник) Armlehne f c (кресла и т. п.) 5. (для письма) Federhalter m 1d шариковая ручка Kugelschreiber m 1d -
36 собачка
-
37 у
у предлог 1. (около) neben, an (A на вопрос ╚куда?╩, D на вопрос ╚где?╩), bei поставить стул у окна den Stuhl ans Fenster stellen сидеть у окна am Fenster sitzen* vi 2. (у кого-л.) bei у Толстого сказано... es heißt bei Tolstoi... жить у своего дяди bei seinem Onkel wohnen vi у меня( у тебя, у него] есть ich habe ( du hast, er hat] у меня( у тебя, у него] нет ich habe nicht ( du hast nicht, er hat nicht] у него нет коньков er hat keine Schlitt|schuhe у меня квартира больше, чем у него meine Wohnung ist größer als seine у меня всё готово ich habe alles fertig у меня болит зуб ich habe Zahnschmerzen, mir tut der Zahn weh занять у кого-л. денег bei jem. Geld borgen спросить у кого-л. jem. (A) fragen 3. (в значении принадлежности) an (D) или входит в состав слова: ручка у двери die Klinke an der Tür, Türklinke f c крышка у банки отвинчивается der Deckel der Dose ist abschraubbar у власти an der Macht; am Ruder (у руля) -
38 дверная ручка
дверная ручка Klinke -
39 Kl
-
40 ausklinken
vi (s)/vr молод, "дойти", "тащиться", балдеть. Das ist ein Fixer, er hat sich, ausgeklinkt.Es ist alles so geft hier, ich klinke gleich aus!Bei Mathe klinkt sich bei mir immer alles aus.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > ausklinken
См. также в других словарях:
Klinke — (von oberdeutsch: klinken = „sich anklammern“) bezeichnet: Türklinke, Türhebel Klinke (Maschinenteil), Hebel, der die Weiterbewegung eines Maschinenteils hemmen soll Klinkenstecker, Verbindung zur Übertragung von Audiosignalen L förmiger Riss in… … Deutsch Wikipedia
Klinke — Klinke, 1. Falle, Türverschluß, wohl die einfachste und älteste Art, bestehend in einem Eisen oder Holzstab, dessen eines Ende an der Türe befestigt ist; das andre in einem Bügel laufende Ende kann durch einen Knopf oder sonstigen Handgriff… … Lexikon der gesamten Technik
Klinke — Sf std. (14. Jh.), mhd. klinke, mndl. klinke Stammwort. Zu einem Verb (g.) ** kleng a festsitzen, gepackt sein , das (wohl in der Gemination) eine Lautvariante (g.) * klenk hat, wie auch neben klingen weithin (z.B. nndl.) klinken steht. Im… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Klinke — Klinke: Das seit dem 14. Jh. bezeugte mhd. (eigentlich mitteld.) klinke »Türriegel« ist eine Bildung zu ‹ost›mitteld. klinken »klingen«, einer Nebenform von ↑ klingen. Der Türriegel ist demnach nach dem Geräusch, das der Fallriegel auf dem… … Das Herkunftswörterbuch
Klinke — Klinke, 1) der Riegel od. die Falle an Thürschlössern, der beim Zumachen der Thür mittelst Federkraft in den an der Thürpfoste befestigten Klinkhaken fällt; 2) der Drücker, welcher die Falle bewegt … Pierer's Universal-Lexikon
Klinke — (Sperrklinke), s. Sperrgetriebe … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Klinke — Klinke, im Maschinenbau ein meist einarmiger Hebel [Abb. 933 a], der die Bewegung eines Maschinenteils (z.B. des Rades b) entweder hemmen (Sperr K., bei Winden) oder durch seine schwingende Bewegung (ruckweis) veranlassen soll (Schalt K., bei… … Kleines Konversations-Lexikon
Klinke — Klin|ke [ klɪŋkə], die; , n: Griff an einer Tür, mit dem man sie öffnen oder schließen kann: die Klinke herunterdrücken. Syn.: ↑ Knauf. Zus.: Türklinke. * * * Klịn|ke 〈f. 19〉 1. Griff an der Tür zum Öffnen u. Schließen 2. Sperrhebel, Schalthebel … Universal-Lexikon
Klinke — 1. Herkunftsname zu den Ortsnamen Klink (Mecklenburg Vorpommern, Rheinland Pfalz, Schlesien), Klinke (Sachsen Anhalt), Klinken (Mecklenburg Vorpommern, Ostpreußen). 2. Nieder und mitteldeutscher Wohnstättenname zu mnd., md. klinke »Klinke,… … Wörterbuch der deutschen familiennamen
Klinke — die Klinke, n (Mittelstufe) hebelartige Vorrichtung zum Öffnen und Schließen der Tür Synonyme: Türklinke, Türdrücker, Türgriff Beispiel: Er hat an der Klinke gerüttelt, aber niemand hat die Tür aufgemacht. Kollokation: die Klinke herunterdrücken … Extremes Deutsch
klinke — I klin|ke 1. klin|ke sb., n, r, rne (mursten, flise) II klin|ke 2. klin|ke sb., n, r, rne (en lukkemekanisme), i sms. klink el. klinke , fx klink(e)lås III klin|ke 3. klin|ke vb., r, de, t; klinke skårene … Dansk ordbog