-
1 Klinke
Klinke f handle, lever handle latch, ratchet; door catch, pawl (Sperrvorrichtung); sneck (Türschloss)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Klinke
-
2 Klinke
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Klinke
-
3 Klinke
f; -, -n1. (door) handle; die Bewerber gaben sich die Klinke in die Hand umg., fig. there was a steady stream of applicants; Klinken putzen umg. (hausieren) sell from door to door2. TECH. (Sperrklinke) pawl, catch* * *die Klinkedoorknob; latch; handle* * *Klịn|ke ['klɪŋkə]f -, -n(= Türklinke) (door) handle; (= Sperrklinke) catch, ratchet, pawl; (TELEC) jackKlinken putzen (inf) — to go or canvass from door to door, to go or do door-to-door canvassing; (um Ware zu verkaufen) to sell from door to door, to go or do door-to-door selling
die Klinke in die Hand — there's a constant stream of interested parties
* * *Klin·ke<-, -n>[ˈklɪnkə]f [door-]handledie Bewerber gaben sich die \Klinke in die Hand there was an endless coming and going of applicants* * *die; Klinke, Klinken doorhandle* * *1. (door) handle;die Bewerber gaben sich die Klinke in die Hand umg, fig there was a steady stream of applicants;Klinken putzen umg (hausieren) sell from door to door* * *die; Klinke, Klinken doorhandlesich (Dat.) die Klinke in die Hand geben — (ugs.) come and go in a continuous stream
* * *-n f.handle n.latch n.(§ pl.: latches) -
4 Klinke
Klin·ke <-, -n> [ʼklɪnkə] f[door-]handleWENDUNGEN:sich die \Klinke in die Hand geben to come in a never-ending stream;die Bewerber gaben sich die \Klinke in die Hand there was an endless coming and going of applicants; -
5 Klinke
f <tech.allg> (zum Verriegeln, Festhalten) ■ catchf <wz> (betont: in Ratsche) ■ ratchet pawl -
6 Klinke
Klinke2 f TECH catch, latch, pawl -
7 Klinke
f ELEKTRON, TELEKOM jack -
8 Klinke
fBeschläge & Einrichtung lever handle, Tür door handle -
9 Klinke
-
10 Klinke
f1. handle2. latch3. pawlf[Buchsenkontakt]jack -
11 selbstschaltende Klinke
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > selbstschaltende Klinke
-
12 zweiteilige Klinke
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > zweiteilige Klinke
-
13 in die Klinke eingebauter Schließzylinder
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > in die Klinke eingebauter Schließzylinder
-
14 T-Klinke
T-Klinke f tee handleDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > T-Klinke
-
15 Türschloss mit Klinke nur an der Innenseite
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Türschloss mit Klinke nur an der Innenseite
-
16 gerade Klinke
f ELEKTRON straight jack -
17 unbelegte Klinke
f TELEKOM idle jackDeutsch-Englisch Wörterbuch für Informatik > unbelegte Klinke
-
18 Schnalle
f; -, -n1. buckle, clasp2. südd., österr. (Klinke) doorhandle4. umg. (Prostituierte) tart, Am. auch hooker* * *die Schnallebuckle* * *Schnạl|le ['ʃnalə]f -, -n1) (= Schuhschnalle, Gürtelschnalle) buckle2) (an Handtasche, Buch) clasp3) (Aus, S Ger = Türklinke) handle5) (vulg = Vagina) fanny (sl)* * *(a fastening for a strap or band: a belt with a silver buckle.) buckle* * *Schnal·le<-, -n>[ˈʃnalə]f1. (Schließe) buckleblöde \Schnalle! stupid bitch! fam!* * *die; Schnalle, Schnallen1) (GürtelSchnalle) buckle2) (österr.): (Türklinke) door handle* * *1. buckle, clasp2. südd, österr (Klinke) doorhandle3. dial, umg:blöde Schnalle stupid woman4. umg (Prostituierte) tart, US auch hooker* * *die; Schnalle, Schnallen1) (GürtelSchnalle) buckle2) (österr.): (Türklinke) door handle* * *-n f.buckle n. -
19 Türdrücker
m1. door opener2. (Klinke) door handle* * *Tür|drü|ckerm(= Knauf) doorknob; (inf = Öffner) buzzer (for opening the door)* * *Tür·drü·ckerm automatic [or electric] door-opener* * *der; Türs, Tür1) doorknob2) (Türöffner) [automatic] door-opener* * *1. door opener2. (Klinke) door handle* * *der; Türs, Tür1) doorknob2) (Türöffner) [automatic] door-opener -
20 Arretierung
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Klinke — (von oberdeutsch: klinken = „sich anklammern“) bezeichnet: Türklinke, Türhebel Klinke (Maschinenteil), Hebel, der die Weiterbewegung eines Maschinenteils hemmen soll Klinkenstecker, Verbindung zur Übertragung von Audiosignalen L förmiger Riss in… … Deutsch Wikipedia
Klinke — Klinke, 1. Falle, Türverschluß, wohl die einfachste und älteste Art, bestehend in einem Eisen oder Holzstab, dessen eines Ende an der Türe befestigt ist; das andre in einem Bügel laufende Ende kann durch einen Knopf oder sonstigen Handgriff… … Lexikon der gesamten Technik
Klinke — Sf std. (14. Jh.), mhd. klinke, mndl. klinke Stammwort. Zu einem Verb (g.) ** kleng a festsitzen, gepackt sein , das (wohl in der Gemination) eine Lautvariante (g.) * klenk hat, wie auch neben klingen weithin (z.B. nndl.) klinken steht. Im… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Klinke — Klinke: Das seit dem 14. Jh. bezeugte mhd. (eigentlich mitteld.) klinke »Türriegel« ist eine Bildung zu ‹ost›mitteld. klinken »klingen«, einer Nebenform von ↑ klingen. Der Türriegel ist demnach nach dem Geräusch, das der Fallriegel auf dem… … Das Herkunftswörterbuch
Klinke — Klinke, 1) der Riegel od. die Falle an Thürschlössern, der beim Zumachen der Thür mittelst Federkraft in den an der Thürpfoste befestigten Klinkhaken fällt; 2) der Drücker, welcher die Falle bewegt … Pierer's Universal-Lexikon
Klinke — (Sperrklinke), s. Sperrgetriebe … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Klinke — Klinke, im Maschinenbau ein meist einarmiger Hebel [Abb. 933 a], der die Bewegung eines Maschinenteils (z.B. des Rades b) entweder hemmen (Sperr K., bei Winden) oder durch seine schwingende Bewegung (ruckweis) veranlassen soll (Schalt K., bei… … Kleines Konversations-Lexikon
Klinke — Klin|ke [ klɪŋkə], die; , n: Griff an einer Tür, mit dem man sie öffnen oder schließen kann: die Klinke herunterdrücken. Syn.: ↑ Knauf. Zus.: Türklinke. * * * Klịn|ke 〈f. 19〉 1. Griff an der Tür zum Öffnen u. Schließen 2. Sperrhebel, Schalthebel … Universal-Lexikon
Klinke — 1. Herkunftsname zu den Ortsnamen Klink (Mecklenburg Vorpommern, Rheinland Pfalz, Schlesien), Klinke (Sachsen Anhalt), Klinken (Mecklenburg Vorpommern, Ostpreußen). 2. Nieder und mitteldeutscher Wohnstättenname zu mnd., md. klinke »Klinke,… … Wörterbuch der deutschen familiennamen
Klinke — die Klinke, n (Mittelstufe) hebelartige Vorrichtung zum Öffnen und Schließen der Tür Synonyme: Türklinke, Türdrücker, Türgriff Beispiel: Er hat an der Klinke gerüttelt, aber niemand hat die Tür aufgemacht. Kollokation: die Klinke herunterdrücken … Extremes Deutsch
klinke — I klin|ke 1. klin|ke sb., n, r, rne (mursten, flise) II klin|ke 2. klin|ke sb., n, r, rne (en lukkemekanisme), i sms. klink el. klinke , fx klink(e)lås III klin|ke 3. klin|ke vb., r, de, t; klinke skårene … Dansk ordbog