-
1 Türklinke
Türklinke f нажи́мная дверна́я ру́чкаTürklinken putzen проси́ть ми́лостыню, попроша́йничать; обива́ть поро́гиeiner gab dem andern die Türklinke in die Hand был непреры́вный пото́к посети́телейer hatte schon die Tür klinke in der Hand он уже́ собира́лся уходи́ть -
2 Türklinke
-
3 Türklinke
Tǘrklinke f =, -n(нажимна́я) дверна́я ру́чкаer há tte schon die Türklinke in der Hand — он уже́ собира́лся уходи́ть
é iner gab dem á nderen die Türklinke in die Hand — был непреры́вный пото́к посети́телей
-
4 Türklinke
(нажи́мная) дверна́я ру́чка, ру́чка две́ри sich (gegenseitig) die Türklinke in die Hand geben идти́ оди́н за други́м -
5 Türklinke
-
6 Türklinke
f; см. TürgriffDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Türklinke
-
7 Türklinke
сущ.1) общ. нажимная дверная ручка, (нажимная) дверная ручка2) стр. дверная щеколда3) авт. дверная нажимная ручка, ручка двери -
8 Türklinke
f́дверная нажимная ручкаDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Türklinke
-
9 Türklinke
f <-, -n> нажимная дверная ручка -
10 Türklinke
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Türklinke
-
11 die Türklinke ist ausgegriffen
Универсальный немецко-русский словарь > die Türklinke ist ausgegriffen
-
12 einer gab dem anderen die Türklinke in die Hand
гл.Универсальный немецко-русский словарь > einer gab dem anderen die Türklinke in die Hand
-
13 einer gab dem ändern die Türklinke in die Hand
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > einer gab dem ändern die Türklinke in die Hand
-
14 er hatte schon die Türklinke in der Hand
мест.Универсальный немецко-русский словарь > er hatte schon die Türklinke in der Hand
-
15 ausgreifen
1. * vidie Pferde griffen tüchtig aus — лошади побежали во всю прыть2. * vt1) щупать, ощупывать2) уст. выхватывать, выбирать (из чего-л.) -
16 Türschnalle
f австр.см. Türklinke -
17 дверной
-
18 от
предлог1) ( для указания источника) vonот станции мы шли пешком — von der Station gingen wir zu Fuß3) ( для обозначения исходного пункта при указании времени) von, von... an4) (для обозначения удаления, отстранения) von; переводится тж. дательным падежом без предлогая далек от каких бы то ни было подозрений — ich bin jeglichem Verdacht fernсредство от головной боли — Mittel n gegen Kopfschmerzen6) (при обозначении причины, источника чего-либо) von, aus, vorумереть от какой-либо болезни — an einer Krankheit sterben (непр.) vi (s)7) ( для обозначения принадлежности) von; переводится тж. определяющим словом сложного существительногоножка от стола — ein Bein vom Tisch, Tischbein n8) ( при противопоставлении) vonон не умеет отличить правой руки от левой — er kann rechts und links nicht unterscheiden -
19 ручка
ж1) уменьш. Händchen n; Patschhändchen n ( у ребенка)2) ( рукоятка) Griff m; Henkel m ( у посуды); Kurbel f ( для вращения); Stiel m ( черенок)4) ( подлокотник) Armlehne f (кресла и т.п.)5) ( для письма) Federhalter m -
20 у
предлогсидеть у окна — am Fenster sitzen (непр.) vi2) ( у кого-либо) beiу Толстого сказано... — es heißt bei Tolstoi...у меня болит зуб — ich habe Zahnschmerzen, mir tut der Zahn wehспросить у кого-либо — j-m (A) fragen3) ( в значении принадлежности) an (D) или входит в состав словаручка у двери — die Klinke an der Tür, Türklinke f
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Türklinke — Eine Türklinke (auch Türdrücker oder Türschnalle, schweiz. Türfalle) ist eine hebelartige Vorrichtung (Griff) zum Öffnen und Schließen der Schnapp Verriegelung einer Tür. Dieser Hebel muss folgende Funktionen ermöglichen: eine Daumenbremse zur… … Deutsch Wikipedia
Türklinke — Klinke, Türdrücker, Türgriff; (österr.): Türschnalle; (schweiz.): [Tür]falle; (bayr., österr.): Schnalle. * * * Türklinke,die:⇨Klinke(1) Türklinke→Klinke … Das Wörterbuch der Synonyme
Türklinke — Türgriff; Türschnalle (österr.); Schnalle (österr.) * * * Tür|klin|ke [ ty:ɐ̯klɪŋkə], die; , n: Klinke. * * * Tür|klin|ke 〈f. 19〉 Hebel zum Öffnen u. Schließen der Tür; Sy Türgriff, 〈österr.〉 Türschnalle * * * Tür|klin|ke , die: ↑ … Universal-Lexikon
Türklinke — Tü̲r·klin·ke die; ein beweglicher Griff, mit dem eine Tür geöffnet und geschlossen werden kann … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Türklinke — Türklinkef 1.Tabakspfeife.WegenderFormähnlichkeit.Halbw1965ff. 2.einergibtdemanderendieTürklinkeindieHand=vielesprechennacheinandervor.1920ff. 3.einanderdieTürklinkeausderHandnehmen=zurTürhereintreten,derenKlinkeeinanderergeradelosläßt.1920ff.… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Türklinke — Tür|klin|ke … Die deutsche Rechtschreibung
Sich die Klinke \(auch: Türklinke\) in die Hand geben — Wo man sich umgangssprachlich ausgedrückt »die Klinke in die Hand gibt«, herrscht ein ständiges Kommen und Gehen, wird jemand oder etwas häufig und von vielen aufgesucht: Die Journalisten geben sich im Haus des Außenministers die Türklinke in… … Universal-Lexikon
Drehschloss — Türklinke Eine Türklinke (auch Türdrücker oder Türschnalle, schweiz. Türfalle) ist eine hebelartige Vorrichtung (Griff) zum Öffnen und Schließen der Schnapp Verriegelung einer Tür. Dieser Hebel muss folgende Funktionen ermöglichen: eine… … Deutsch Wikipedia
Turnhallenmuschel — Türklinke Eine Türklinke (auch Türdrücker oder Türschnalle, schweiz. Türfalle) ist eine hebelartige Vorrichtung (Griff) zum Öffnen und Schließen der Schnapp Verriegelung einer Tür. Dieser Hebel muss folgende Funktionen ermöglichen: eine… … Deutsch Wikipedia
Türdrücker — Türklinke Eine Türklinke (auch Türdrücker oder Türschnalle, schweiz. Türfalle) ist eine hebelartige Vorrichtung (Griff) zum Öffnen und Schließen der Schnapp Verriegelung einer Tür. Dieser Hebel muss folgende Funktionen ermöglichen: eine… … Deutsch Wikipedia
Türfalle — Türklinke Eine Türklinke (auch Türdrücker oder Türschnalle, schweiz. Türfalle) ist eine hebelartige Vorrichtung (Griff) zum Öffnen und Schließen der Schnapp Verriegelung einer Tür. Dieser Hebel muss folgende Funktionen ermöglichen: eine… … Deutsch Wikipedia