-
1 kerngesund
zdrowy jak ryba ( pot) -
2 zdrowy
-
3 koń
koń pełnej krwi Vollblut n;koń mechaniczny Pferdestärke f;koń na biegunach Schaukelpferd n;jechać na koniu reiten;koń by się uśmiał! da lachen ja die Hühner!;zdrowy jak koń kerngesund;harować jak koń wie ein Pferd arbeiten;można z nim konie kraść mit ihm kann man Pferde stehlen -
4 okaz
prawdziwy okaz Prachtexemplar n, Prachtstück n;być okazem zdrowia kerngesund sein -
5 ryba
ryba morska Seefisch m;ryba słodkowodna Süßwasserfisch m;ryba drapieżna Raubfisch m;ryba smażona Bratfisch m;ryba wędzona Räucherfisch m;iść na ryby angeln gehen;łowić ryby fischen; angeln;ryba bierze der Fisch beißt an;zdrowy jak ryba kerngesund;czuć się jak ryba w wodzie sich wie ein Fisch im Wasser fühlen;łowić ryby w mętnej wodzie fig im Trüben fischen -
6 rydz
zdrów jak rydz kerngesund -
7 zdrowiuteńki
-
8 zdrowiutki
-
9 zdrowy
zdrowa żywność f Bioprodukte pl;zdrowy jak ryba kerngesund;on jest zdrowy jak koń er hat eine Pferdenatur;zdrowy rozum m gesunder Menschenverstand m;przy zdrowych zmysłach bei Verstand -
10 byk
byk [bɨk] m2) ( znak zodiaku)Byk Stier mjestem spod znaku Byka ich bin Stier5) wziąć \byka za rogi den Stier bei den Hörnern packen [ lub fassen]silny/zdrowy jak \byk kerngesundstoi jak \byk es steht schwarz auf weiß -
11 koń
koń [kɔɲ] m1) t. zool Pferd ntna \koń! aufs Pferd!, aufgesessen!\koń na biegunach Schaukelpferd nt3) fiz\koń mechaniczny Pferdestärke f, PS f[dać] konia z rzędem temu, kto... ein Vermögen [geben] für jdn, der...darowanemu koniowi nie zagląda się w zęby ( przysł) einem geschenkten Gaul schaut [ lub sieht] man nicht ins Maul ( prov)zdrów jak \koń kerngesundmożna z kimś konie kraść mit jdm Pferde stehlen können ( fam)\koń by się uśmiał! da lachen ja die Hühner! ( fam) -
12 okaz
on jest \okazem zdrowia er ist kerngesundon jest \okazem głupoty er ist strohdumm -
13 pełnia
pełnia [pɛwɲa] fKsiężyc w pełni es ist Vollmond, der Mond ist voll2) ( punkt kulminacyjny)\pełnia sezonu Hochsaison f\pełnia lata Hochsommer mbyć w pełni sił im Vollbesitz der Kräfte seinbyć w pełni zdrowia kerngesund seinbyć w pełni władz umysłowych zurechnungsfähig sein\pełnia szczęścia der Gipfel des Glücksw pełni cię rozumiem ich verstehe dich vollkommen -
14 ryba
ryba [rɨba] fiść na ryby angeln gehen\ryba bierze ( pot) der Fisch beißt an2) ( znak zodiaku)jestem spod znaku Ryb ich bin Fische3) dzieci i ryby głosu nie mają ( przysł) manche Menschen haben [ lub du hast hier] nichts zu meldenczuć się jak \ryba w wodzie sich +akk wie ein Fisch im Wasser fühlenzdrów jak \ryba kerngesund -
15 rydz
-
16 służyć
służyć [swuʒɨʨ̑]vi\służyć komuś pomocą/radą jdm mit Rat und Tat zur Seite stehenczym mogę Panu/Pani \służyć? womit kann ich Ihnen dienen?2) ( pracować)\służyć u kogoś [za coś] bei jdm [für etw] dienen\służyć w wojsku den Wehrdienst [ab]leisten\służyć do mszy ministrieren3) ( działać w interesie)\służyć sprawiedliwości/sprawie der Gerechtigkeit/einer großen Sache dienen ( geh)\służyć do czegoś odzież, sprzęt: zu etw dienen\służyć komuś klimat, powietrze: jdm gut tun6) ( dopisywać)zdrowie jej służy sie ist kerngesund7) ( stać na tylnych nogach) pies: Männchen machen -
17 zdrowy
zdrowy [zdrɔvɨ]I. adjjest Pan zdrów? sind sie bei guter Gesundheit?3) \zdrowy rozsądek der gesunde Menschenverstandna \zdrowy rozum ... mit dem gesunden Menschenverstandzdrów jak ryba gesund wie ein Fisch im Wasser, kerngesundbyć przy \zdrowych zmysłach bei Verstand sein ( fam)cały i \zdrowy wohlbehaltenbądź zdrów! leb wohl!
См. также в других словарях:
kerngesund — Adj. (Aufbaustufe) an keinerlei Krankheiten leidend Synonyme: bei bester Gesundheit, durch und durch gesund, völlig gesund, topfit (ugs.) Beispiel: Er blieb trotz seines hohen Alters kerngesund … Extremes Deutsch
kerngesund — Adj std. (18. Jh.) Stammwort. Gemeint ist bis in den Kern gesund , ausgehend vom Holz (dessen Kern häufig morsch ist). deutsch s. Kern, s. gesund … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
kerngesund — bei bester Gesundheit, durch und durch gesund, völlig gesund; (österr. ugs.): pumperlgsund; (ugs. emotional verstärkend): topfit. * * * kerngesund:⇨gesund(1) kerngesund→gesund … Das Wörterbuch der Synonyme
kerngesund — kẹrn|ge|sụnd 〈Adj.〉 völlig gesund ● er ist kerngesund * * * kẹrn|ge|sụnd <Adj.>: durch u. durch ↑ gesund (1 a). * * * kẹrn|ge|sụnd <Adj.>: durch u. durch ↑gesund (1 a): Die Untersuchung ergab: Ringendahl ist k. (Prodöhl, Tod… … Universal-Lexikon
kerngesund — Kern: Mhd. kerne, ahd. kerno und die nord. Sippe von schwed. kärna gehen auf germ. *kernan »Kern« zurück, das im Ablaut zu dem unter 1↑ Korn dargestellten gemeingerm. Substantiv steht. Beide Bildungen gehören mit verwandten Wörtern in anderen idg … Das Herkunftswörterbuch
Kerngesund — * Er ist kerngesund. – Frischbier2, 89. Gesund wie ein Kern … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
kerngesund — kẹrn·ge·sụnd Adj; ohne Steigerung, nicht adv, gespr; vollkommen gesund … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
kerngesund — kẹrn|ge|sụnd … Die deutsche Rechtschreibung
Lehrter Modell — Ehrung der Initiatoren des Lehrter Modells , v.l.n.r.: Karl Heinz Klare, Dr. Jürgen Teiwes, Heidrun Frohloff Kulke, Christian Wulff, Dr. Gernot Rainer Storm; Niedersächsischer Landtag 2006[1] Das Lehrter Modell ist ein Projekt zur… … Deutsch Wikipedia
gesund — 1. arbeitsfähig, bei [guter] Gesundheit, erholt, erwerbsfähig, fit, frisch, geheilt, gesund und munter, [gut] bei Kräften, heil, in guter [körperlicher] Verfassung, intakt, kerngesund, mobil, munter, nicht krank, nicht verwundet, rüstig, stabil,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Andreas von Rétyi — (* 1963 in München) ist Publizist und Autor populär und parawissenschaftlicher Bücher mit dem Schwerpunkt Ufologie. Ferner veröffentlicht er „Enthüllungsliteratur“ über Geheimbünde wie die Illuminaten oder die Bilderberger sowie… … Deutsch Wikipedia