-
1 zdrowy
adjna zdrowy rozum... — common sense tells us (that)...
być przy zdrowych zmysłach — to be mentally sound, to be of sound mind
* * *a.1. (= odznaczający się zdrowiem) healthy, sound; pred. well.2. pot. (= tryskający zdrowiem) robust; (zwł. o kobiecie) buxom; bądź zdrów keep well; cały i zdrowy safe and sound; być przy zdrowych zmysłach be mentally sound, be of sound mind; zdrowy jak ryba l. rydz as right as rain; as fit as a fiddle; in perfect health; gadaj zdrów pot. whatever you say; w zdrowym ciele zdrowy duch sound mind in a sound body.3. (= rozsądny) sound, sensible, reasonable; zdrowy rozsądek common sense; zdrowy osąd sound judgment; na zdrowy rozum... common sense tells us that...4. (= moralny) wholesome.5. (= służący zdrowiu) healthy, wholesome.6. (= będący objawem zdrowia) healthy, sound; zdrowy sen sound sleep.7. (= niezepsuty, nierobaczywy) sound.8. pot. (= duży, silny) mighty, sound, hard; zdrowe lanie sound beating l. thrashing.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zdrowy
-
2 zdrowy
прил.• действительный• добротный• здоровый• здравый• значительный• крепкий• надежный• основательный• сильный• солидный• уважительный• целительный* * *zdrow|y\zdrowyi, \zdrowyszy 1. здоровый;2. перен. здравый, разумный;\zdrowy rozum здравый ум;
na \zdrowy rozum по зрелом размышлении; если (хорошенько) подумать+2. rozsądny, rozumny
* * *zdrowi, zdrowszy1) здоро́вый2) перен. здра́вый, разу́мныйzdrowy rozum — здра́вый ум
na zdrowy rozum — по зре́лом размышле́нии; е́сли (хороше́нько) поду́мать
Syn: -
3 zdrowy
zdrowa żywność f Bioprodukte pl;zdrowy jak ryba kerngesund;on jest zdrowy jak koń er hat eine Pferdenatur;zdrowy rozum m gesunder Menschenverstand m;przy zdrowych zmysłach bei Verstand -
4 zdrowy
zdrowy [zdrɔvɨ]I. adjjest Pan zdrów? sind sie bei guter Gesundheit?3) \zdrowy rozsądek der gesunde Menschenverstandna \zdrowy rozum ... mit dem gesunden Menschenverstandzdrów jak ryba gesund wie ein Fisch im Wasser, kerngesundbyć przy \zdrowych zmysłach bei Verstand sein ( fam)cały i \zdrowy wohlbehaltenbądź zdrów! leb wohl! -
5 zdrowy
-
6 zdrowy
-
7 zdrowy
1. frais2. refait3. robuste4. sain5. salubre6. solide7. valide -
8 zdrowy
1 fearga 2 folláin 3 urrúnta -
9 zdrowy
geçerli; güçlü; kuvvetli; sağlam -
10 zdrowy
[здрови]adj -
11 zdrowy
моцны -
12 zdrowy
моцны -
13 zdrowy
здоровий -
14 zdrowy
sälamät, sau, taza, sixätle -
15 zdrowy
1 iakmâ2 ilapat3 magalíng4 malulusog5 malusóg6 nakagagaling7 tunog8 ukol -
16 zdrowy
bardaşly; daýaw; gurgun; sag; sagat; sagdyn; saggurgun -
17 zdrowy
1) γερός2) έγκυρος3) υγιής -
18 zdrowy apetyt
здоровый аппетитOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > zdrowy apetyt
-
19 zdrowy człowiek
здоровый человекOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > zdrowy człowiek
-
20 zdrowy dziecko
здоровый ребёнокOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > zdrowy dziecko
См. также в других словарях:
zdrowy — {{/stl 13}}{{stl 7}}|| {{/stl 7}}zdrów {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, zdrowywi, zdrowywszy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} niecierpiący na żadne choroby, dobrze się czujący : {{/stl 7}}{{stl 10}}Urodziła zdrowe,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zdrowy — a. zdrów (tylko w funkcji orzecznika w zn. 1) zdrowywi, zdrowywszy 1. «odznaczający się zdrowiem; świadczący o czyimś zdrowiu» Zdrowy wygląd. Zdrowa cera. Po kuracji czuł się zdrowszy. ◊ Bądź, bywaj zdrów «zwrot pożegnalny» ◊ Cały i zdrowy «o… … Słownik języka polskiego
zdrowy — 1. Być przy zdrowych zmysłach; być zdrowym na umyśle «być przytomnym, świadomym tego, co się dzieje, być w pełni władz umysłowych»: Pan profesor zaczął szybko mrugać oczami i patrzył na Cisowskiego z nie ukrywanym strachem. – Młodzieńcze! –… … Słownik frazeologiczny
zdrowy jak byk — {{/stl 13}}{{stl 7}} o człowieku: mocny, zdrowy, odporny fizycznie, dobrze wyglądający : {{/stl 7}}{{stl 10}}Chłop zdrowy jak byk, mógłby pracować na wagonach. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zdrowy jak ryba — {{/stl 13}}{{stl 7}} bardzo zdrowy, zupełnie zdrowy : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nic ci nie jest, jesteś zdrów jak ryba. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zdrowy jak koń — {{/stl 13}}{{stl 7}} odznaczający się zdrowiem, odpornością na choroby (tylko o człowieku) : {{/stl 7}}{{stl 10}}Chłopak zdrowy jak koń, nic mu nie będzie. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zdrowy jak byk — Bardzo zdrowy Eng. Very healthy … Słownik Polskiego slangu
zdrowy jak koс — Bardzo zdrowy Eng. Very healthy … Słownik Polskiego slangu
zdrowy jak ryba — Bardzo zdrowy Eng. Very healthy … Słownik Polskiego slangu
zdrowy — Duży; wielki; olbrzymi Eng. Big; large; sizable … Słownik Polskiego slangu
na chłopski [zdrowy, prosty] rozum — {{/stl 13}}{{stl 7}} trzeźwo, rozsądnie, rozważnie, praktycznie, krytycznie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Tak na zdrowy rozum, to nie ma się o co kłócić. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień