-
1 keeper
keeper n1 ( in zoo) gardien/-ienne m/f ;2 Sport ( in football) gardien/-ienne m/f (de but) ; ( in cricket) gardien/-ienne m/f (de guichet) ;3 ( curator) conservateur/-trice m/f ;5 ( person in charge of someone else) am I my brother's keeper? est-ce que je suis responsable de mon frère? ; I'm not his keeper je ne suis pas son ange gardien. ⇒ finder. -
2 keeper
keeper ['ki:pə(r)]∎ Bible am I my brother's keeper? suis-je le gardien de mon frère?;∎ figurative I'm not his keeper! je ne suis pas responsable de ses actions -
3 keeper
keeper [ˊki:pə] n1) храни́тель; сто́рож; смотри́тель2) владе́лец ( кафе и т.п.)3) лесни́к, охраня́ющий запове́дник4) игро́к, охраня́ющий воро́тца ( в крикете)5) разг. врата́рь6) хорошо́ сохраня́ющийся проду́кт;milk is a bad keeper молоко́ бы́стро прокиса́ет
7) санита́р ( в доме для умалишённых)8) физ. я́корь магни́та9) кольцо́, наде́тое сверх друго́го10) тех. контрга́йка -
4 keeper
- keeper
- nавтоматический останов (ворот, дверей)
- crossing keeper
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
5 Keeper
-
6 -keeper
-keeper [-ˏki:pə]в сложных словах означает содержа́тель, предпринима́тель; напр.:innkeeper хозя́ин гости́ницы
;shopkeeper ла́вочник
-
7 keeper
-
8 keeper
-
9 keeper
keeper Magnetanker mEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > keeper
-
10 keeper
English-German dictionary of Architecture and Construction > keeper
-
11 keeper
-
12 keeper
keeper держательEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > keeper
-
13 keeper
-
14 -keeper
[ˌki:pə]-keeper в сложных словах означает содержатель, предприниматель; напр.: innkeeper хозяин гостиницы; shopkeeper лавочник -keeper в сложных словах означает содержатель, предприниматель; напр.: innkeeper хозяин гостиницы; shopkeeper лавочник keeper: keeper владелец (кафе и т. п.) -keeper владелец -keeper держатель (напр., облигаций) -keeper кольцо, надетое сверх другого -keeper тех. контргайка -keeper лесник, охраняющий заповедник -keeper санитар (в доме для умалишенных) -keeper хорошо сохраняющийся продукт; milk is a bad keeper молоко быстро прокисает -keeper хранитель, сторож, смотритель -keeper хранитель; сторож; смотритель -keeper эл. якорь магнита -keeper в сложных словах означает содержатель, предприниматель; напр.: innkeeper хозяин гостиницы; shopkeeper лавочник shopkeeper: shopkeeper владелец магазина -keeper лавочник, владелец (небольшого) магазина -keeper лавочник; владелец (небольшого) магазина -
15 keeper
[ʹki:pə] n1. см. keep II + -er2. 1) хранительkeeper of manuscripts [rare books] - хранитель рукописей [редких книг]
keeper of the laws - страж /блюститель/ законов
2) смотритель ( в больнице); надзиратель ( в тюрьме)3) лесник ( охраняющий заповедники от браконьеров)4) санитар ( в доме для умалишённых)3. собственник, владелец4. разг. хозяин своего слова, человек слова (тж. keeper of his word)5. 1) капитан (спортивной) команды ( в Итоне)2) вратарь, голкипер3) ловящий мяч за калиткой ( крикет; тж. wicket-keeper)6. продукт, который может долго храниться, лёжкий продуктan apple that is a good keeper - яблоко, которое может долго лежать
7. кольцо, надетое сверху другого, «гард» (тж. keeper ring)8. тех. контргайка, стопор; держатель, хомутик9. защитное устройство машины10. физ. якорь магнита11. (-keeper) как компонент сложных слов владелец, собственник; смотрительgamekeeper - егерь, охраняющий дичь
-
16 keeper
['kiːpə(r)]1) guardiano m. (-a), custode m. e f.2) sport portiere m.3) (curator) conservatore m. (-trice)4) (guard) guardia f.* * *1) (a person who looks after something, eg animals in a zoo: The lion has killed its keeper.) custode, guardiano2) (a goalkeeper.) portiere* * *keeper /ˈki:pə(r)/n.1 custode; guardiano; guardia; sorvegliante: zoo keeper, guardiano di zoo; the keeper of a museum, il curatore di un museo; Am I my brother's keeper?, sono forse il custode di mio fratello?5 chiavistello; saliscendi6 (elettr.) ancora; armatura di protezione● (GB) Keeper of the Great Seal, guardasigilli ( titolo del Lord Chancellor ► lord) □ keeper of the peace, custode (o mantenitore) della quiete pubblica.* * *['kiːpə(r)]1) guardiano m. (-a), custode m. e f.2) sport portiere m.3) (curator) conservatore m. (-trice)4) (guard) guardia f. -
17 keeper
noun* * *1) (a person who looks after something, eg animals in a zoo: The lion has killed its keeper.) der Wärter2) (a goalkeeper.)* * *keep·er[ˈki:pəʳ, AM -ɚ]n1. (person in charge) of a shop Inhaber(in) m(f); of a prison Aufseher(in) m(f), Wärter(in) m(f); of a zoo Wärter(in) m(f); of a museum Kustos m; of an estate, house Verwalter(in) m(f); of a park Wächter(in) m(f); of keys Verwahrer(in) m(f)am I my brother's \keeper? soll ich meines Bruders Hüter sein?to be a good \keeper lange haltbar seinpotatoes are good \keepers Kartoffeln halten sich gut3. (sth worth keeping)▪ to be a \keeper es wert sein, aufgehoben zu werdenwe're going to do an inventory and see which items don't sell and which ones are \keepers wir wollen Inventur machen, um zu sehen, welche Artikel nicht gehen und welche im Sortiment bleiben sollenI'm willing to sell some of my stock but my blue chips are \keepers ich bin bereit, einige meiner Aktien zu verkaufen, aber von meinen Spitzenpapieren trenne ich mich nicht* * *['kiːpə(r)]n(in asylum, zoo) Wärter(in) m(f), Pfleger(in) m(f), Betreuer(in) m(f); (of museum) Kustos m, Kustode m, Kustodin f; (= guard) Wächter(in) m(f), Aufseher(in) m(f), Aufpasser(in) m(f); (Brit inf = goalkeeper) Torhüter(in) m(f)* * *keeper s1. a) Wächter(in), Aufseher(in):am I my brother’s keeper? BIBEL soll ich meines Bruders Hüter sein?; → gamekeeper, goalkeeper, lighthouse, parkkeeper, zoo, etcb) Tierpfleger(in)2. Verwahrer m (als Titel), Verwalter(in)5. TECHa) Schließblech n (ein Türbeschlag)b) Magnetanker mc) Magnetschlussstück n* * *noun1) see gamekeeper2) see goalkeeper* * *(of animals) n.Aufseher - m.Wärter - m. -
18 keeper
1. n хранитель2. n смотритель; надзиратель3. n лесник4. n санитар5. n собственник, владелец6. n разг. хозяин своего слова, человек слова7. n капитан команды8. n вратарь, голкипер9. n ловящий мяч за калиткой10. n продукт, который может долго храниться, лёжкий продуктan apple that is a good keeper — яблоко, которое может долго лежать
11. n кольцо, надетое сверху другого, «гард»12. n тех. контргайка, стопор; держатель, хомутик13. n защитное устройство машины14. n как компонент сложных слов владелец, собственник; смотрительwarehouse keeper — владелец склада; кладовщик; управляющий складом
Синонимический ряд:1. chaperon (noun) chaperon; escort2. custodian (noun) cerberus; claviger; custodian; custos; guard; guardian; herder; jailer; overseer; sentry; sponsor; supervisor; trustee; warden; watchdog; watchman3. entrepreneur (noun) entrepreneur; manager; owner -
19 keeper
1) (a person who looks after something, eg animals in a zoo: The lion has killed its keeper.) guarda2) (a goalkeeper.)* * *keep.er[k'i:pə] n 1 proprietário, dono. 2 guarda. 3 carcereiro. 4 capataz. 5 inspetor. 6 zelador. 7 defensor, protetor. Keeper of the Great Seal guarda-selos real, chanceler-mor do Reino. book keeper guarda-livros. door keeper porteiro. goal keeper guarda-meta, goleiro, arqueiro. house keeper governante, zeladora. inn keeper estalajadeiro. shop keeper lojista. time keeper apontador. -
20 -keeper
ˌki:pə компонент сложных слов со значением: содержатель, предприниматель book-keeper ≈ бухгалтер gate-keeper ≈ сторожв сложных словах означает содержатель, предприниматель;
напр.: innkeeper хозяин гостиницы;
shopkeeper лавочник-keeper в сложных словах означает содержатель, предприниматель;
напр.: innkeeper хозяин гостиницы;
shopkeeper лавочник-keeper в сложных словах означает содержатель, предприниматель;
напр.: innkeeper хозяин гостиницы;
shopkeeper лавочник keeper: keeper владелец (кафе и т. п.) ~ владелец ~ держатель (напр., облигаций) ~ кольцо, надетое сверх другого ~ тех. контргайка ~ лесник, охраняющий заповедник ~ санитар( в доме для умалишенных) ~ хорошо сохраняющийся продукт;
milk is a bad keeper молоко быстро прокисает ~ хранитель, сторож, смотритель ~ хранитель;
сторож;
смотритель ~ эл. якорь магнита-keeper в сложных словах означает содержатель, предприниматель;
напр.: innkeeper хозяин гостиницы;
shopkeeper лавочник shopkeeper: shopkeeper владелец магазина ~ лавочник, владелец (небольшого) магазина ~ лавочник;
владелец (небольшого) магазина
См. также в других словарях:
Keeper — Keep er, n. 1. One who, or that which, keeps; one who, or that which, holds or has possession of anything. [1913 Webster] 2. One who retains in custody; one who has the care of a prison and the charge of prisoners. [1913 Webster] 3. One who has… … The Collaborative International Dictionary of English
keeper — Keep er, n. 1. One who, or that which, keeps; one who, or that which, holds or has possession of anything. [1913 Webster] 2. One who retains in custody; one who has the care of a prison and the charge of prisoners. [1913 Webster] 3. One who has… … The Collaborative International Dictionary of English
Keeper — may mean:* A curator as, for example, at the British Museum. * A menstrual cup. * In some sports, a player who protects a goal, also called a goalkeeper. * A warden or Legal guardian. * A gamekeeper. * A lighthouse keeper * A zookeeper at a zoo.… … Wikipedia
Keeper — bezeichnet: einen Torwart Keeper ist der Familienname folgender Personen: Joe Keeper (1886 1971), kanadischer Langläufer Tina Keeper (* 1962), kanadische Schauspielerin, Politikerin und Sozialaktivistin Siehe auch: Barkeeper, Beruf in der… … Deutsch Wikipedia
keeper — keep‧er [ˈkiːpə ǁ ər] noun [countable] 1. someone whose job is to look after a particular place or area of work: • Warehouse keepers must keep daily records related to grain in storage. 2. informal MARKETING a product that a company decides to… … Financial and business terms
keeper — keep·er n: one that takes care of and often is legally responsible for something a dog s keeper a keeper of the property Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. keeper … Law dictionary
keeper — c.1300 (late 13c. as a surname), one who has charge of some person or thing, warden, agent noun from KEEP (Cf. keep) (v.). Sense of one who carries on some business is from mid 15c. Sporting sense (originally cricket) is from 1744. Meaning… … Etymology dictionary
keeper — A custodian, manager, or superintendent who has care, custody or management of thing or place (SA Bankruptcy.com) United Glossary of Bankruptcy Terms 2012 … Glossary of Bankruptcy
Keeper — Keeper,der:⇨Torwart … Das Wörterbuch der Synonyme
keeper — [n] guardian archivist, attendant, caretaker, conservator, curator, custodian, defender, guard, jailer, lookout, overseer, protector, sentinel, sentry, steward, superintendent, supervisor, warden; concepts 414,423 … New thesaurus
keeper — ► NOUN 1) a person who manages or looks after something or someone. 2) a goalkeeper or wicketkeeper. 3) an object which protects or secures another. 4) a bar of soft iron placed across the poles of a horseshoe magnet to maintain its strength … English terms dictionary