keep (verb)

keep back! — назад!, отойдите!; не подходить!

keep the support arm straight — держать опорную руку прямой

to keep oneself close — держаться замкнуто; жить уединённо

to keep children under discipline — держать детей в руках

keep away — держаться в отдалении; не находиться вблизи

to keep within bounds — держать в определённых рамках

to keep a crowd back — теснить толпу

keep hold of — удерживать; удержать

to keep a bridge — удерживать мост

keep back money — удерживать деньги; вычитать деньги

keep from doing — удерживать; удерживаться; воздерживаться от

she can keep nothing back from her friends — она ничего не может скрыть от друзей

keep out! — не входить!

keep the support arm straight — держать опорную руку прямой

to keep oneself close — держаться замкнуто; жить уединённо

to keep children under discipline — держать детей в руках

keep away — держаться в отдалении; не находиться вблизи

to keep within bounds — держать в определённых рамках

keep him out! — не впускай его!, не позволяй ему входить!

keep under control — держать под контролем

to keep in custody — содержать под стражей

to keep to the record — держаться сути дела

keep informed — держать в курсе; осведомлять

keep to the script — держаться точного текста

ten francs a day and keep — десять франков в день и стол

this grass will make some useful keep for the winter — эту траву можно использовать зимой в качестве корма

keep in supplies — пополнять запасы

keep in store — держать про запас; хранить

keep up stocks — поддерживать неснижаемый запас

to keep a good cellar — иметь хороший запас вин

to be in good keep — быть хорошо упитанным

to keep law current — модернизировать право, закон

keep plate — зажимная шина

to keep up interest — поддерживать интерес

to keep time — хорошо идти

to keep watch — внимательно следить или сторожить

keep down — продолжать сидеть или лежать, не вставать

to keep the Sabbath — соблюдать субботу или воскресенье

to keep a mechanism well greased — хорошо смазывать механизм

it is yours for keeps — можете считать это своим, дарю это вам

boys often keep rabbits as pets — мальчики часто держат кроликов для удовольствия

to keep money in the savings-bank — хранить деньги в сбербанке

keep informed — держать в курсе; осведомлять

keep money with bank — хранить деньги в банке

keep out of reach of — хранить в безопасности

keep to the script — держаться точного текста

keep up with — держаться наравне; идти в ногу

to keep old clothes — хранить старую одежду

keep safe — беречь

keep out of — беречь от

keep out — держаться вне

keep company — составлять компанию

keep the lights on — оставлять свет включенным

to keep the book for a month — держать книгу месяц

keep it as a remembrance — оставь это себе на память

what I have won fairly I intend to keep — то, что я честно добыл, я не собираюсь отдавать

keep an offer open — оставлять предложение в силе

keep your eye on him! — не спускайте с него глаз!

keep the offer open — оставлять предложение в силе

to keep poultry — держать домашнюю птицу

to keep a car — иметь автомобиль

keep in — держаться внутри

keep a price — держаться цены

keep in awe — держать в страхе

to keep faith — держать слово

keep in fear — держать в страхе

to keep a valet — держать камердинера

keep an account at a bank — иметь счет в банке

keep an account in a bank — иметь счет в банке

keep an account with bank — иметь счет в банке

keep in mind — помнить; учитывать; иметь в виду

keep the account with bank — иметь счет в банке

to keep an old mother — содержать старуху-мать

to have a family to keep — иметь на иждивении семью

to keep in custody — содержать под стражей

to keep a disorderly house — содержать притон

keep the vessel afloat — держать корабль на плаву

keep a shop — заниматься торговлей; держать магазин

keep her steady!, steady as you go! — так держать!

to keep a mistress — содержать любовницу; иметь содержанку

to keep eggs — иметь в продаже яйца, торговать яйцами

to keep tab on daily sales — вести учёт продажи товаров за день

I was kept there — меня там задержали

the cold weather kept us indoors — мы сидели дома из-за холода

I am kept here by business — меня держат здесь дела

keep hold of — удерживать; удержать

keep back money — удерживать деньги; вычитать деньги

to keep a bridge — удерживать мост

to keep goal — защищать ворота

keep the body arched — сохранять положение прогнувшись

to keep an equal mind — сохранять невозмутимость

keep files secure — сохранять файлы защищенными

to keep watchful guard — бдительно охранять

keep under lock and key — особо охранять

eggs will keep — яйца не испортятся

keep balance — сохранять равновесие

keep the balance — сохранять равновесие

to keep alive — поддерживать, сохранять

keep in confidence — сохранять в секрете

keep the distance — сохранять расстояние

to keep fruit — хранить фрукты

to keep valuables in safe-deposit — хранить ценности в банке

to keep money with a bank — хранить деньги в банке

to keep onions for seed — хранить лук на семена

to keep silence — молчать, хранить молчание

keep on deposit — хранить на депозите

your story can keep — с вашим рассказом можно подождать

this news will keep — с этим сообщением можно повременить

to keep a bright lookout — быть начеку, сохранять бдительность

keep off! — назад!, отойди!; не подходить!

keep the support arm straight — держать опорную руку прямой

to keep oneself close — держаться замкнуто; жить уединённо

to keep children under discipline — держать детей в руках

keep away — держаться в отдалении; не находиться вблизи

to keep within bounds — держать в определённых рамках

keep your hands off! — руки прочь!; руками не трогать!

to keep in confinement — содержать под стражей, в заключении

to keep a mistress — содержать любовницу; иметь содержанку

to keep a revolver ready — держать револьвер наготове

keep in near balance — держаться почти в соответствии

to keep afloat — держаться на поверхности, не тонуть

to keep off drugs — избегать употребления наркотиков

keep out — держаться вне

keep your eye on him! — не спускайте с него глаз!

the weather keeps up — погода не меняется

prices keep up — цены не снижаются

their courage kept up — мужество их не покидало

keep out — держаться вне

keep in — держаться внутри

keep plate — зажимная шина

keep a price — держаться цены

keep in awe — держать в страхе

the noise kept up all day — шум не прекращался целый день

keep on — продолжать

keep in view — продолжать

keep doing — продолжать делать

keep retrying — продолжать повторение

keep your eye on him! — не спускайте с него глаз!

keep up your music — не бросайте занятия музыкой

to keep up applause — не переставать аплодировать

to keep up interest — поддерживать интерес

to keep up a conversation — поддерживать разговор

keep on! — продолжайте!, дальше!

prices keep rising — цены продолжают повышаться

keep down — продолжать сидеть или лежать, не вставать

to keep standards up — не снижать критерии оценки

keep informed — держать в курсе; осведомлять

keep market — поддерживать операции на рынке

to keep the fire alive — поддерживать огонь

keep the ball rolling — поддерживать разговор

to keep discipline — поддерживать дисциплину

to keep up old customs — соблюдать старые обычаи

keep to — придерживаться

keep order — соблюдать порядок

keep rules — соблюдать правила

keep the law — соблюдать закон

keep the faith — соблюдать веру

I am keeping you up with my story — я не даю вам спать своими рассказами

keep waiting — заставлять ждать

to keep waiting — заставлять себя ждать

to keep up on international affairs — быть в курсе международных событий

keep alert — быть наготове

to be in good keep — быть хорошо упитанным

to keep fit — поддерживать форму; быть в форме

to keep up with the class — не отставать от своего класса

to keep up with the times — быть на уровне своего времени; идти в ногу со временем

to keep up with the fashions — следить за модой, не отставать от моды

to keep up appearances — соблюдать приличия; делать вид, что ничего не произошло

keep abreast with — не отставать от

keep abreast of — идти в ногу с; не отставать от

to keep abreast of — не отставать от, идти в ногу с

to keep pace with — идти наравне с …, не отставать от …

keep pace with — идти наравне; идти в ногу; не отставать от

keep on! — продолжайте!, дальше!

keep down — продолжать сидеть или лежать, не вставать

prices keep rising — цены продолжают повышаться

keep retrying — продолжать повторение

keep doing — продолжать делать

the dogs kept on barking — собаки непрерывно лаяли

keep in view — продолжать

keep out — держаться вне

keep your eye on him! — не спускайте с него глаз!

the buttons do not keep on — эти пуговицы не держатся

keep the support arm straight — держать опорную руку прямой

to keep oneself close — держаться замкнуто; жить уединённо

to keep children under discipline — держать детей в руках

keep away — держаться в отдалении; не находиться вблизи

to keep within bounds — держать в определённых рамках

to keep on an old employee — сохранить должность за старшим служащим

lend me some money to keep me afloat — одолжи мне денег, а то я на мели

keep plate — зажимная шина

keep away! — не подходи!

keep away from the fire! — не подходи близко к огню!

to keep away from bad company — сторониться дурного общества

keep out — держаться вне

keep in — держаться внутри

keep a price — держаться цены

keep in awe — держать в страхе

to keep faith — держать слово

keep your eye on him! — не спускайте с него глаз!

keep the dogs apart — не подпускайте собак друг к другу

keep pace — идти в ногу

middle pace — главный неф

to hold a hot pace — быстро идти

to go at a good pace — идти хорошим шагом

to put on pace — прибавить шагу, идти быстрее

at an ever faster pace — все более нарастающими темпами

to keep pace with — идти наравне с …, не отставать от …

at an ever increasing pace — все более нарастающими темпами

to keep in the pin — воздерживаться от пьянства, не пить

investing company — инвестиционная компания

joint stocks company — акционерная компания

company official — должностное лицо компании

company statutes — внутренний устав компании

construction company — строительная компания

had in mind — имел в виду

bore in mind — имел в виду

has in mind — имеет в виду

have a mind to — иметь желание

having in mind — имеющий в виду

to bear in mind — помнить; запоминать; иметь в виду

bear the following in mind — иметь в виду следующее

bear that in mind! — запомни это!; имей это в виду!

to rid the mind of doubt — отбросить все сомнения

with these objectives in mind — имея это в виду

at the sight of — при виде

curious sight — странный вид

familiar sight — знакомый вид

out of sight — вне поля зрения

lose sight of — потерять из виду

after hold — кормовой трюм

dry cargo hold — сухогрузный трюм

hold capacity — вместимость трюма

ice hold — трюм для хранения льда

insulated hold — трюм с изоляцией

work the hold — обрабатывать трюм

the climber had hold of the rope — альпинист держался за верёвку

where did you get hold of that book? — где ты достал эту книгу?

to apply a hold — применить захват

to secure a hold — не менять захвата

taken hold of — захватил; захватиться

loosening of hold — ослабление захвата

taking hold of — захватывающий; захват

after a moment of panic he got hold of himself — после минутной растерянности он овладел собой

he has a great hold over his young brother — он имеет огромное влияние на своего младшего брата

his wife has a firm hold over him — жена крепко держит его в руках

the law has no hold on him — по закону с ним ничего нельзя сделать; закону он не подвластен

the rock gives no hold for hand or foot — на скале не за что ухватиться и некуда поставить ногу

turnover with body hold — переворот захватом туловища

releasing hold — освобождение листа из захватов

to release hold — освобождать лист из захватов

release hold — освобождать лист из захватов

released hold — освободил лист из захватов

to hold pride of place — занимать почётное место

to put a hold on a library book — заказать книгу в библиотеке

hang with crossed hold — вис в скрестном хвате

double hold — двойной захват

double body hold — обхват туловища

painful hold — болевой приём

to retain a hold — удержать захват

to undo a hold — разорвать захват

cubital hold — обратный хват

track hold — захват дорожки

cutter hold — захват резака

automatic hold — автоматическое удержание вызова

manual hold — удержание соединения телефонисткой

hold part — статическая часть упражнения

hold a majority share — владеть большей частью акций

hold a minority share — владеть меньшей частью акций

hold the majority share — владеть большей частью акций

hold the minority share — владеть меньшей частью акций

firm hold hairspray — лак для жесткой фиксации волос

maximum hold — максимально жесткая фиксация волос

freeze hold — максимально жесткая фиксация волос

hold key — клавиша фиксации банка тембров

bank hold button — кнопка фиксации банка

there will be a hold on all takeoffs until the fog has dispersed — все вылеты отменяются, пока не рассеется туман

hold up of an instrument — задержка инструмента

scheduled hold — плановая задержка в операциях по предпусковой подготовке

hold time — задержка пуска

hold reception — устраивать прием

to hold a reception — устроить приём

to hold a drawing-room — устроить приём

the driver could scarcely hold the horses — возница с трудом сдерживал лошадей

to hold fire — не открывать огонь; воздерживаться от ведения огня

press and hold down — нажимать и удерживать кнопку мыши

hold shipments in suspense — задерживать отгрузку груза

to hold back the enemy — сдерживать натиск противника

hold defensively — удерживать оборонительные позиции

hold off — удерживать, не пускать, держать поодаль

to hold land — владеть землёй

to hold good — иметь силу; оставаться в силе; действовать

to hold absolutely — владеть абсолютно, безусловно

hold good in law — быть юридически обоснованным

hold shares in company — иметь акции компании

to hold mediately — владеть опосредствованно

to hold a fort against the enemy — удерживать форт от наступающего противника

the farmers are holding their wheat — фермеры придерживают своё зерно

to hold the record — держать рекорд

hold in — сдерживать; удерживать

hold a record — удерживать рекорд

hold an edge — удерживать перевес

hold the field — удерживать позиции

keep hold of — удерживать; удержать

this room holds a hundred persons — эта комната вмещает сто человек

this box holds all his securities — в этой шкатулке все его ценные бумаги

this jug holds a quart — ёмкость этого кувшина — одна кварта

will this suit-case hold all your clothes? — поместится ли вся твоя одежда в этот чемодан?

the evening held a lot of surprises for us all — вечер был полон неожиданностей для всех нас

to hold hard — крепко держать или держаться, не отпускать

hold under — держать в повиновении; подавлять, угнетать

hold council — держать совет; проводить совещание

hold casualties — содержать раненых и пораженных

hold in custody — держать под арестом

my money is held at the bank — мои деньги хранятся в банке; я держу свои деньги в банке

to hold out against difficulties — выдержать трудности

to hold captive — держать в плену

hold aloft — держать над головой

to hold yare — держать наготове

hold the course — держать курс

I hold it good — я считаю, что это хорошо

I hold him to be wrong — я считаю, что он не прав

we hold him a fool — мы считаем его дураком

to hold in esteem — уважать, относиться с почтением

to be held in esteem — пользоваться уважением

to hold in contempt — презирать

to hold in abhorrence — гнушаться; питать отвращение, омерзение

hold that — считать что

hold reasonable — считать мотивированным

to hold office — занимать должность, находиться в должности

the court held that … — суд признал, что …

to hold a judicial decision — вынести судебное решение

he was held 36 days — он просидел 36 дней

breaking out cargo in a hold — подача груза под люк

broken out cargo in a hold — подавал груз под люк

break out cargo in a hold — подавать груз под люк

broke out cargo in a hold — подал груз под люк

to hold ward — стоять на страже; охранять

подвергаться ; терпеть, выносить

to hold good in law — иметь законную силу; быть юридически обоснованным

to hold back the enemy — сдерживать натиск противника

hold a bridgehead — удерживать плацдарм

hold one's breath — задерживать дыхание

hold up the paper — задерживать издание

hold in check — сдерживать; контролировать

hold over — откладывать; задерживать, медлить

we tried to persuade them, but they held back — мы пытались их уговорить, но они упирались

hold in — сдерживать; удерживать

hold a record — удерживать рекорд

hold an edge — удерживать перевес

hold the field — удерживать позиции

keep hold of — удерживать; удержать

she held back, not knowing what to say — она тянула с ответом, не зная, что сказать

to hold back information — скрывать сведения