Глаголы

I' m thinking of you all the time — Я все время думаю о тебе.

I think you are not right — Думаю, вы не правы.

When I was considering a trip to London I realized it was too expensive — Когда я раздумывал над тем, не совершить ли мне путешествие в Лондон, я понял, что это слишком дорого.

I consider him a liar — Я считаю его лжецом.

I' m tasting the meat to see if it needs more salt — Я пробую мясо, чтобы проверить, не нужно ли досолить его.

The meat tastes delicious — Это мясо имеет превосходный вкус.

I' m smelling a flower — Я нюхаю цветок.

Now that lotuses are blossoming the river smells good — Теперь, когда цветут лотосы, у реки приятно пахнет.

I' m seeing John this afternoon — Я встречаюсь с Джоном после обеда.

Do you see him over there? — Видите его там?

I see now what you mean — Теперь я понимаю, что вы имеете в виду.

She was feeling in the dark for a pen — Она в темноте пыталась нащупать ручку.

Are you feeling better now? — Ты теперь себя чувствуешь лучше?

After antistatic treatment the dress feels soft — После обработки антистатиком платье теперь мягкое на ощупь.

The company feels that it is not good time to invest — Компания понимает, что сейчас не лучшее время для инвестиций.

The actor is appearing on the stage — Актер появляется на сцене.

It appears to me that you are mistaken — Мне кажется, что вы ошибаетесь.

He is having breakfast at the moment — Он сейчас завтракает.

You have a spot on your cheek — У тебя что-то на щеке.

Why are you looking at me like this? — Почему ты на меня так смотришь?

You look fine! — Ты замечательно выглядишь!

I' m weighing myself — Я взвешиваюсь.

I weigh now 60 kilos — Я сейчас вешу 60 килограмм

They were being very foolish. — Они вели себя очень глупо.

I have been wanting to talk to you for three days — Мне вот уже три дня как хочется поговорить с тобой.

I will be remembering the shadow of your smile — Я буду помнить тень твоей улыбки.

I' ve been hearing about your marriage — До меня доходили слухи о твоей женитьбе (я многократно слышал об этом).

I am hearing a lot of good reports about your work these days — Последнее время я постоянно слышу много хороших слов о твоей работе.

— О временах группы Continuous см.

The car seemed to me to be too noisy — Мне казалось, что машина шумит слишком сильно.

She appeared to them to have forgotten her promise — Им казалось, что она забыла свое обещание.

— Слова it и there в функции формального подлежащего см. Empty subject: "it" and "there"

He is known to have been the best player (= It is known that he was the best player) — Известно, что он был лучшим игроком.

— Глагол + сложное дополнение, включающее прилагательное см. Consider smb foolish

Don't eat so much. You'll get fat — Не ешь так много. Растолстеешь (неофициальная разговорная речь).

Don't get upset! — Не расстраивайся! (глагол в повелительном наклонении).

He got lost — Он заблудился (устойчивое выражение get lost).

Software also must become more flexible and less constrained by disciplinary boundaries — Компьютерные программы должны стать более гибкими и менее зависимыми от дисциплинарных границ.

John Tyler becomes the 10th president — Джон Тайлер становится десятым президентом.

He became the owner of the house — Он стал владельцем дома.

The leaves turned yellow — Листья стали желтыми.

She went red with embarrassment — Она покраснела от смущения.

The horse went lame — Лошадь стала хромой (охромела).

He went mad — Он сошел с ума.

She went missing — Она пропала.

The line went dead — Телефонная линия отключилась.

He got tired — Он устал.

She turned seventy last year — Ей исполнилось семьдесят в прошлом году.

She turned the girl into a horse — Она превратила девочку в лошадь.

After a few weeks I got to like the job better — Через несколько недель работа стала мне больше нравиться.

You will come to regret your decision — Через некоторое время ты начнешь сожалеть о своем решении.

He grew to love her — Со временем он полюбил ее.

— Конструкция have/get smth done см. have smth done / get smth done

— Глаголы восприятия в конструкции со сложным дополнением, включающем причастие прошедшего времени см. Verbs of perception: patterns 2.

She recommends housewives to buy frozen vegetables — Она рекомендует домохозяйкам покупать мороженые овощи.

She recommends buying frozen vegetables — Она рекомендует покупать мороженые овощи.

They don't allow us to park here — Они не разрешают нам парковаться здесь.

They don't allow parking here — Они не разрешают здесь парковаться.

We don't permit people to smoke in the office — Мы не разрешаем людям курить в офисе.

We don't permit smoking in the office — Мы не разрешаем курить в офисе.

— о герундии в качестве дополнения при глаголе suggest см. suggest

My friend needs to learn English — Моему другу нужно выучить английский.

The television needs repairing / The television needs to be repaired — Телевизор нужно починить.

I want to eat — Я хочу есть.

The grass wants cutting/The grass wants to be cut — Траву нужно подстричь.

She deserved to win — Она заслуживала победу.

The coat deserves mending — Куртку нужно починить.

I require you to attend the meeting — Я требую, чтобы вы присутствовали на собрании.

The house requires painting — Дом требуется покрасить.

I will remember to visit her — Я не забуду навестить ее.

I will remember visiting her — Я буду помнить, как навещал ее.

Remember to buy apples — Не забудь купить яблок.

I remebered buying the apples — Я помню, что покупал яблоки.

I forgot to lock the door — Я забыл закрыть дверь.

I forgot locking the door — Я забыл, что закрывал дверь.

Have you forgotten to meet her? — Вы что, забыли ее встретить?

I'll never forget waiting for bombs to fall — Я никогда не забуду, как ждал, что начнется бомбежка.

I regret to say that you have failed your exam — С сожалением сообщаю вам, что вы провалились на экзамене.

I regret buying this computer — Сожалею, что купил этот компьютер.

— Глагол + дополнение/сложное дополнение, выраженное герундием см. regret his leaving / regret him leaving

I stopped to quench my thirst at a mountain spring — Я остановился утолить жажду у горного источника.

If a student in Rome stopped to buy a cappuccino in a restaurant, he would still have to pay for it in Italian lire — Если бы студент в Риме остановился, чтобы купить капучино в ресторане, ему бы все равно пришлось заплатить за него в итальянских лирах.

Did the president ever tell you that he has stopped beating his wife? — Президент когда-нибудь говорил тебе, что он перестал бить свою жену?

She stopped running, and leaned against a tree to laugh hysterically — Она перестала бежать, прислонилась к дереву и истерически засмеялась.

And one of them went on to become the singer in the greatest rock'n'roll band in the world — А один из них продолжил свою карьеру, став певцом в величайшей рок-группе мира.

Some of them have gone on to become dropouts and window cleaners — Некоторые из них дошли до того, что стали людьми без определенных занятий или (в лучшем случае) мойщиками окон.

He went on painting rather despairingly — Он продолжал отчаянно рисовать.

The eyelid went on quivering — Веко продолжало дрожать.

I tried to open the window but it was stuck — Я пытался открыть окно, но его заклинило.

It was hot. I tried opening the window, switching on the fan but nothing helped — Было жарко. Я и окно открывал, и вентилятор включал, но ничего не помогало.

I tried to make my country a better, stronger and finer place — Я пытался сделать мою страну лучше, сильнее, красивее.

I tried getting through downtown, but I kept running into crowds of protesters — Я попробовал поехать через центр, но снова натолкнулся на толпы протестующих.

I didn't mean to hurt you — Я не хотел тебя обидеть.

I meant to frighten him — Я намеревался испугать его.

This means being flexible enough to change the plan when good suggestions are made — Это означает быть достаточно гибким, чтобы менять план, когда поступают удачные предложения.

He must do it. — Он должен это сделать.

He will do it. — Он хочет это сделать / Он это сделает.

He cannot come.

He couldn't come — Он не мог прийти.

He mustn't come. — Он не должен приходить.

— Модальные глаголы в условных предложениях см. Modals in condition

— Употребление модальных глаголов в просьбах см. Requests

— Употребление модальных глаголов с целью дать разрешение или попросить разрешения см. Permission

— Употребление модальных глаголов с целью предложить вещь, помощь или идею см. Offers and suggestions