-
1 Kanäle
-
2 Kanäle
pl1. canals2. channels -
3 Kanäle-Bündeln
Kanäle-Bündeln n channel multiplexingDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Kanäle-Bündeln
-
4 Kanäle mit der Fernbedienung umschalten
phr AUDIO zapDeutsch-Englisch Wörterbuch für Informatik > Kanäle mit der Fernbedienung umschalten
-
5 offizielle Kanäle
offizielle Kanäle
regular machinery. -
6 Fernschreibtelegrafie, 4-FSK, 2 Kanäle, automatischer Empfang
Fernschreibtelegrafie, 4-FSK, 2 Kanäle, automatischer Empfang teletype-telegraphy, 4-FSK, two channels, automatic receiving, F7B (nach VO Funk; alt F6)Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Fernschreibtelegrafie, 4-FSK, 2 Kanäle, automatischer Empfang
-
7 in mehrere Kanäle unterteilen
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > in mehrere Kanäle unterteilen
-
8 „Mehrere-Kanäle-je-Träger“-Verfahren
„Mehrere-Kanäle-je-Träger“-Verfahren n FS multi channel per carrier, MCPC (digitales Satellitentransponder-Übertragungsverfahren)Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > „Mehrere-Kanäle-je-Träger“-Verfahren
-
9 Satellitenantennenempfangsumsetzer für analoge und digitale Kanäle
Satellitenantennenempfangsumsetzer m für analoge und digitale Kanäle FS dual-band LNB (für 10,7 GHz-11,7 GHZ und 11,7 GHZ-12,75 GHZ; Universal-LNB)Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Satellitenantennenempfangsumsetzer für analoge und digitale Kanäle
-
10 Universal-LNB für analoge und digitale Kanäle
Universal-LNB m für analoge und digitale Kanäle FS LNB for analog and digital channels, universal LNBDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Universal-LNB für analoge und digitale Kanäle
-
11 getrennte Kanäle
-
12 Eingabe/Ausgabe-Kanäle
m pl COMP, PROG input/output channelsDeutsch-Englisch Wörterbuch für Informatik > Eingabe/Ausgabe-Kanäle
-
13 überlappende Kanäle
m pl DÜ overlapping channelsDeutsch-Englisch Wörterbuch für Informatik > überlappende Kanäle
-
14 Kanal
m; -s, Kanäle1. canal; natürlicher: channel (auch fig.); für Abwasser: drain, sewer; der Kanal (Ärmelkanal) the (English) Channel2. ANAT. duct3. Radio, TV channel4. fig.: diplomatische Kanäle diplomatic channels; roter / grüner Kanal am Flughafen: red / green channel; umg. den Kanal voll haben umg. be fed up to the back teeth; von Alkohol: be full to the gills* * *der Kanal(Abwassersystem) sewer;(Entwässerung) drain;(Rundfunk) channel;(Wasserweg) canal; channel;(Ärmelkanal) Channel; English Channel* * *Ka|nal [ka'naːl]m -s, Kanäle[ka'nɛːlə]1) (= Schifffahrtsweg) canal; (= Wasserlauf) channel; (zur Bewässerung) ditch, canal; (zur Entwässerung) drain; (für Abwässer) sewer2) (RAD, TV fig = Weg) channeletw durch die richtigen Kanäle weiterleiten — to pass sth on through the proper channels
* * *der1) (a narrow stretch of water joining two seas: the English Channel.) channel2) ((in television, radio etc) a band of frequencies for sending or receiving signals: BBC Television now has two channels.) channel* * *Ka·nal<-s, Kanäle>[kaˈna:l, pl kaˈnɛlə]m2. (Abwasserkanal) sewer▪ der \Kanal the [English] Channeleinen anderen \Kanal wählen to change channelsdunkle Kanäle dubious channelsdiplomatische Kanäle POL diplomatic channelsetw in die richtigen Kanäle leiten to lead sth [or have sth go] through the proper channels6.▶ den \Kanal voll haben (sl: betrunken sein) to be tanked up; (es satthaben) to have had enough [or it up to here]* * *der; Kanals, Kanäle1) canal2) (Geogr.)der Kanal — the [English] Channel
3) (für Abwässer) sewer4) (zur Entwässerung, Bewässerung) channel; (Graben) ditch5) (Rundf., Ferns., Weg der Information) channel6) (salopp)den Kanal voll haben — (betrunken sein) be canned or plastered (sl.); (überdrüssig sein) have had a bellyful or as much as one can take
* * *der Kanal (Ärmelkanal) the (English) Channel2. ANAT duct3. Radio, TV channel4. fig:diplomatische Kanäle diplomatic channels;roter/grüner Kanal am Flughafen: red/green channel;umg* * *der; Kanals, Kanäle1) canal2) (Geogr.)der Kanal — the [English] Channel
3) (für Abwässer) sewer4) (zur Entwässerung, Bewässerung) channel; (Graben) ditch5) (Rundf., Ferns., Weg der Information) channel6) (salopp)den Kanal voll haben — (betrunken sein) be canned or plastered (sl.); (überdrüssig sein) have had a bellyful or as much as one can take
* * *¨-e m.canal n.channel n.duct n.sewerage tunnel n. -
15 zappen
[‘zεpn] v/i und v/refl; TV, umg.: ([sich] durch die Kanäle) zappen zap, Am. surf (through the channels)* * *zap|pen ['zɛpn]vi (TV inf)to zap (inf)Zappen macht Spaß — zapping is fun (inf)
* * *zap·pen[ˈtsapn̩]* * *1.(ugs.) intransitives Verb zap (coll.)2.reflexives Verb zap (coll.)sich durch die Frühstuckssendungen/zwanzig Kanäle zappen — zap through the breakfast programmes/twenty channels
* * *([sich] durch die Kanäle) zappen zap, US surf (through the channels)* * *1.(ugs.) intransitives Verb zap (coll.)2.reflexives Verb zap (coll.)sich durch die Frühstuckssendungen/zwanzig Kanäle zappen — zap through the breakfast programmes/twenty channels
* * *(von einem TV-Kanal zum anderen) v.to zap (from one TV channel to another) v. -
16 Kanal
Ka·nal <-s, Kanäle> [kaʼna:l, pl kaʼnɛlə] m2) ( Abwasserkanal) sewerder \Kanal the [English] Channeleinen anderen \Kanal wählen to change channelsdunkle Kanäle dubious channels;etw in die richtigen Kanäle leiten to lead sth [or have sth go] through the proper channelsWENDUNGEN:( es satthaben) to have had enough [or it up to here] -
17 ISDN-S2m-Schnittstelle
ISDN-S2m- Schnittstelle f 1. ISDN primary-rate (multiplex) access, PA (ISDN-Primär-Multiplex-Anschluss S2M; Übertragungsrate 2,048 Mb/s; 30 B-Kanäle + 1 · 64kbit/s-D-Kanal; Empfehlung I.421); 2. primary rate access, PA, S2M-interface, PCM30-interface (32 x 64 kbit/s-Kanäle = 2,048 Mbit/s; ITU-T-Empfehlung G.730)Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > ISDN-S2m-Schnittstelle
-
18 Schneckenbohrmaschine
f[für Kanäle, Rohre]1. auger (micro) tunnel boring machine2. auger microtunneling machine Am.(für Kanäle, Rohre)auger TBM -
19 fließen
v/i; fließt, floss, ist geflossen1. Blut, Sekt, Tränen, Wasser: flow; Fluss, Wasser etc.: auch run (in + Akk into; aus out of); in Strömen: pour, stream; es ist viel Blut geflossen there was a lot of bloodshed; es wird Blut fließen blood will flow, there will be bloodshed3. fig. Rede, Unterhaltung etc.: flow (easily); fließen in (+ Akk) Gelder etc.: flow ( oder pass) into; reichlich / spärlich fließen Gelder etc.: pour in / come in a slow trickle; die Nachrichten flossen spärlich little news got through; alles fließt everything is in (a state of) flux* * *das Fließenflux; flowage* * *flie|ßen ['fliːsn] pret flo\#ss [flɔs] ptp geflo\#ssen [gə'flɔsn]vi aux seinto flow; (Verkehr, Luftmassen auch) to move; (Fluss auch, Tränen) to runder Schweiß floss ihm von der Stirn — sweat was pouring off his forehead
die Mittel für Jugendarbeit flíéßen immer spärlicher — less and less money is being made available for youth work
aus der Feder flíéßen (geh) — to flow from the pen
alles fließt (Philos) — all is in a state of flux
See:→ Strom* * *1) (to move along in the way that water does: The river flowed into the sea.) flow2) (the act of flowing: a flow of blood; the flow of traffic.) flow* * *flie·ßen<floss, geflossen>[ˈfli:sn̩]vi Hilfsverb: sein1. (strömen) to flowes fließt kein Wasser aus dem Hahn there's no water coming from the tap; (sich dahinbewegen) to flow, to move2. (eingehen)aus China \fließen die Informationen immer spärlicher the flow of information from China is getting minimal* * *unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein flow* * *1. Blut, Sekt, Tränen, Wasser: flow; Fluss, Wasser etc: auch run (in +akk into;aus out of); in Strömen: pour, stream;es ist viel Blut geflossen there was a lot of bloodshed;es wird Blut fließen blood will flow, there will be bloodshed3. fig Rede, Unterhaltung etc: flow (easily);reichlich/spärlich fließen Gelder etc: pour in/come in a slow trickle;die Nachrichten flossen spärlich little news got through;alles fließt everything is in (a state of) flux* * *unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein flow* * *n.fluxion n. -
20 Abbildung
f < math> ■ mapping
См. также в других словарях:
Kanäle — Kanäle, Wasserläufe mit künstlich hergestellten Betten, dienen zur Ableitung oder Zuleitung von Wasser und für die Schiffahrt. K. besonderer Art sind die städtischen Abzugkanäle (s. Kanalisation). K. für Wasserzufuhr und Wasserabfuhr dienen der… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kanäle — Kanäle, künstlich hergestellte, offene oder rings umschlossene Wasserläufe. Man unterscheidet: 1) Bewässerungs K. für Zufuhr und Verteilung von Wasser auf Kulturland; schon in alter Zeit in China, Ägypten, Indien im Gebrauche, in Europa noch… … Kleines Konversations-Lexikon
Kanäle — (Nach Viktor Kurs und dem ›Führer auf den deutschen Schiffahrtsstraßen‹.)Vgl. die Karte ›Deutschlands Schiffahrtsstraßen‹ … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kanäle — Der Begriff Kanal (von ital. canale = Röhre, Rinne) bezeichnet einen künstlich errichteten Wasserlauf oder Verkehrsweg (z. B. für Schifffahrt, Be und Entwässerung), siehe Kanal (Wasserbau) eine natürliche Meeresstraße, siehe Meerenge Kurzform für … Deutsch Wikipedia
Kanale' s Rooms & Suites — (Науса,Греция) Категория отеля: Адрес: Piperi, Науса, 84401, Греция … Каталог отелей
Kanale' s Rooms & Suites — (Науса,Греция) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Piperi Naoussa, Науса, 84401, Гр … Каталог отелей
Kanäle in Amsterdam — Die Kanäle in Amsterdam (Niederlande) prägen den historischen Anblick der Stadt. Die bekanntesten Grachten sind die Prinsengracht, Herengracht, Keizersgracht und Singel.[1] Zusammen haben diese vier Kanäle eine Länge von rund zehn Kilometer, eine … Deutsch Wikipedia
Kanäle in Hamburg — Dieser Artikel gehört zu Bauwerke in Hamburg. Der Inhalt wurde zu Verbesserung der Übersichtlichkeit dort ausgelagert. Datei:Karte Hamburg Innenstadtkanäle.png Innerstädtische Kanäle von Hamburg Datei:Karte Hamburger Hafen nördlich der Norderelbe … Deutsch Wikipedia
Kanäle in Ohio — Das Kanalsystem in Ohio entstand unter Gouverneur Jeremiah Morrow in den 1820er und 1830er Jahren im US Bundesstaat Ohio. Es umfasste im Wesentlichen die Nord Süd Verbindungen zwischen dem Eriesee und dem Ohio River: den Ohio Erie Kanal im Osten… … Deutsch Wikipedia
Route der Industriekultur - Kanäle und Schifffahrt — Kanäle und Schifffahrt ist der Name der Themenroute 14 der Route der Industriekultur. Die Themenroute umfasst Zeugnisse der wassergebundenen Transportgeschichte der Ruhrgebiets, die sowohl einzeln als auch in Abstechern mit verschiedenen… … Deutsch Wikipedia
Route der Industriekultur – Kanäle und Schifffahrt — Kanäle und Schifffahrt ist der Name der Themenroute 14 der Route der Industriekultur. Die Themenroute umfasst Zeugnisse der wassergebundenen Transportgeschichte der Ruhrgebiets, die sowohl einzeln als auch in Abstechern mit verschiedenen… … Deutsch Wikipedia