-
1 jäh
ein jähes Ende nehmen внеза́пно [неожи́данно] око́нчиться; ре́зко оборва́тьсяeinen jähen Entschluß fassen внеза́пно приня́ть реше́ниеein jäher Fall стреми́тельное паде́ние; перен. неожи́данный крахein jäher Schmerz внеза́пная [ре́зкая] больihn erfaßte ein jäher Schreck вдруг он испуга́лся, вдруг им овладе́л страхeines jähen Todes sterben внеза́пно умере́тьjäh I a круто́й, обры́вистый; отве́сный; ein jäher Felsen крута́я [отве́сная] скала́; eine jähe Tiefe бе́здна1. вдруг, внеза́пно; сра́зу; стреми́тельно, стремгла́в; ре́зко;2. кру́то, отве́сно -
2 jäh
-
3 jäh[e]
-
4 jäh
jäh adj ani; sarp;ein jähes Erwachen sıçrayarak uyanış -
5 jäh
jäh adj 1. внезапен, рязък; 2. стръмен. -
6 jäh
-
7 jäh
-
8 jäh
-
9 jäh
-
10 jäh
I Adj.1. (plötzlich) sudden, abrupt; (ungestüm) impetuous; (vorschnell) rash; jäher Aufbruch abrupt departure; jähes Erwachen auch fig. rude awakening; jäher Schmerz sudden sharp pain; jäher Tod sudden death; jähe Wendung zum Schlechten etc. sudden ( oder unexpected) turn for the worse etc.II Adv.2. (steil) precipitously; jäh abfallend precipitous; dort fällt die Straße jäh nach rechts ab at that point the road turns right and drops away steeply* * *precipitous (Adj.); sheer (Adj.); all of a sudden (Adv.); sudden (Adj.); abrupt (Adj.)* * *[jɛː] ['jɛːə] (geh)1. adj1) (= plötzlich) sudden; Schmerz sudden, sharp; (= unvermittelt) Wechsel, Ende, Bewegung sudden, abrupt; Flucht sudden, headlong, precipitous2) (= steil) sheer2. adv1) (= plötzlich) suddenly, just; enden, wechseln, sich bewegen abruptlyeine grandiose Idee schoss ihr jä́h durch den Kopf — a grandiose idea just popped (right) into her head
2) (= steil) steeply, sharplyder Abhang steigt jä́h an/fällt jä́h ab — the slope rises/falls sharply or steeply
* * *1) (very steep.) precipitous2) (in a steep or sudden way: The path/prices rose steeply.) steeply* * *[ˈjɛ:]1. (abrupt, unvorhergesehen) abrupt\jähe Bewegung sudden movement2. (steil) sheer, steep1. (abrupt, unvorhergesehen) abruptly, suddenly2. (steil) steeplyder Abhang fiel \jäh ab the slope fell steeply away* * *1.Adjektiv (geh.)1) sudden; sudden, abrupt <change, movement, stop>; sudden, sharp < pain>er fand einen jähen Tod — he met his death suddenly
2) (steil) steep; precipitous <slope, ravine, ridge>2.1)die Stimmung schlug jäh um — the mood changed suddenly or abruptly
* * *A. adjjäher Aufbruch abrupt departure;jähes Erwachen auch fig rude awakening;jäher Schmerz sudden sharp pain;jäher Tod sudden death;2. (abschüssig) steep;jäher Abhang sheer drop, precipiceB. adv2. (steil) precipitously;jäh abfallend precipitous;* * *1.Adjektiv (geh.)1) sudden; sudden, abrupt <change, movement, stop>; sudden, sharp < pain>ein jähes Erwachen — (fig.) a rude awakening
2) (steil) steep; precipitous <slope, ravine, ridge>2.1)die Stimmung schlug jäh um — the mood changed suddenly or abruptly
2) (steil) <fall, drop> steeply, abruptly* * *adj.sudden adj. -
11 jäh
jɛːadj1) ( plötzlich) repentino, súbito2) ( steil) escarpado, empinadojäh [jε:]2 dig (Abgrund) escarpadoAdjektiv————————Adverb1. [plötzlich] repentinamente2. [steil] -
12 jäh
1) schnell u. heftig внеза́пный. Schmerz, Temperaturanstieg, Wetterumschlag auch ре́зкий. Veränderung, Umschwung, Wechsel auch круто́й. Windstoß auch поры́вистый. Tod auch скоропости́жный. adv внеза́пно, вдруг. eines jähen Todes sterben скоропости́жно сконча́ться pf . jd. stirbt eines jähen Todes auch чья-н. жизнь внеза́пно обрыва́ется оборвётся. mit einen jähen Aufschrei zu Boden stürzen внеза́пно вскри́кнув, па́дать упа́сть на зе́млю. ein jähes Ende finden внеза́пно конча́ться ко́нчиться. jähe Röte übergießt jds. Wangen кто-н. внеза́пно красне́ет по-. ein jäher Schreck befällt jdn. ди́кий страх вдруг охва́тывает /-хва́тит кого́-н. er war jäh ernüchtert он сра́зу же протрезве́л. jäh wechselnde Stimmung [Temperatur] бы́стро меня́ющееся настрое́ние [меня́ющаяся температу́ра]2) sehr steil круто́й -
13 jäh
-
14 jäh
-
15 jäh
-
16 jäh
-
17 jäh
1. adj1) внезапный; стремительный, порывистыйeinen jähen Entschluß fassen — внезапно принять решениеihn erfaßte ein jäher Schreck — вдруг он испугался, вдруг им овладел страх2) крутой, обрывистый; отвесный2. adv1) вдруг, внезапно; сразу; стремительно, стремглав; резко2) круто, отвесно -
18 jäh
< allg> ■ sudden -
19 jäh
-
20 jäh
прил.общ. быстрый, внезапно, обрывистый, отвесно, отвесный, порывистый, резко, сразу, стремглав, стремительно, стремительный, крутой, внезапный, вдруг, круто
См. также в других словарях:
jäh — jäh … Die deutsche Rechtschreibung
JAH — steht für: Jaah, die Mutter des ägyptischen Pharao Mentuhotep Nebhepetre Jah (Ägyptische Mythologie), eine ägyptische Gottheit JHWH, Jah [dʒaː] vor allem in der Rastafari Religion und der Reggae Musik gebräuchliche Kurzform der hebräischen… … Deutsch Wikipedia
Jah — (pronEng|ˈdʒɑː) is the shortened name for God YHWH, most commonly used in the Rastafari movement. It comes from the Hebrew יָהּ = Yah IPA| [jah] .Other usesJah (Yah) is often used as a shortened form of the Tetragrammaton… … Wikipedia
Jah — steht für: Jaah, die Mutter des ägyptischen Pharao Mentuhotep Nebhepetre Iah (Ägyptische Mythologie), eine ägyptische Gottheit JHWH, Jah [dʒaː] vor allem in der Rastafari Religion und der Reggae Musik gebräuchliche Kurzform der hebräischen… … Deutsch Wikipedia
jah — jah; ra·jah; hal·le·lu·jah; gan·jah; gun·jah; jah·vis·tic; jah·wis·tic; kho·jah; ma·ha·ra·jah; ra·jah·ship; … English syllables
Jah — (j[aum]), n. [Heb. y[=a]h.] Jehovah. Ps. lxviii. 4. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
jah — udråbsord … Dansk ordbog
jäh — Adj. (Aufbaustufe) plötzlich und unerwartet Synonyme: abrupt, schlagartig, unvermittelt, urplötzlich Beispiele: Er wurde von jähem Zorn gepackt. Sie ist jäh aus dem Schlaf hochgefahren … Extremes Deutsch
Jah|ve — or Jah|veh «YAH veh», noun. = Yahweh. (Cf. ↑Yahweh) … Useful english dictionary
Jah — (Jaho), aus Jehovah abgekürzt, nach Andern so v.w. Beständigkeit, Würde, Vollkommenheit, bei den Hebräern gebräuchlicher Name Gottes … Pierer's Universal-Lexikon
Jah — (jä) n. In Rastafarianism, God or Jehovah. [Hebrew yāh. See hwy in Semitic Roots.] * * * … Universalium