-
61 muiterij
♦voorbeelden:muiterij plegen • mutiny -
62 neerleggen
1 [op iets leggen] put/lay/set (down)3 [met iets ophouden] lay/put down4 [doden] down5 [betalen] put/plunk down ⇒ deposit6 [juridisch] deposit♦voorbeelden:1 〈 Algemeen Zuid-Nederlands〉 〈 figuurlijk〉 het hoofd erbij neerleggen • resign oneself to something〈 figuurlijk〉 een bevel naast zich neerleggen • disregard/ignore a command3 het commando neerleggen • lay down/relinquish commandhet werk neerleggen • stop work, knock off (work); 〈 gaan staken〉 go on strike; 〈 voornamelijk Brits-Engels〉 down tools5 ik heb tien gulden moeten neerleggen • I had to put/plunk down ten guilders7 voorwaarden in een aantal artikelen neerleggen • set down stipulate conditions in a number of articlesII 〈wederkerend werkwoord; zich neerleggen〉♦voorbeelden:1 zich neerleggen bij de feiten/situatie • reconcile oneself to the facts/situation -
63 officier
-
64 onbevoegd
♦voorbeelden:onbevoegd tot iets • unqualified to do something -
65 onbevoegde
♦voorbeelden: -
66 ontoelaatbaar
-
67 oppositie
1 [tegenstand, ook politiek] opposition2 [juridisch] [verzet tegen verstekvonnis] opposition, objection♦voorbeelden:1 oppositie voeren • oppose, be in opposition toin de oppositie zitten/zijn • be in opposition -
68 optie
-
69 overzetting
1 [het vertalen] translation ⇒ 〈 van tolk ook〉 interpretation, 〈 naar ander schrift〉 transliteration, 〈 naar ander schrift〉 transcription2 [vertaling] translation ⇒ version, 〈 naar ander schrift〉 transliteration, 〈 naar ander schrift〉 transcription -
70 residu
♦voorbeelden: -
71 substitutie
2 [juridisch] [het overdragen van een last] subrogation♦voorbeelden: -
72 vennootschap
1 [overeenkomst op burgerlijk gebied] partnership ⇒ 〈 juridisch〉 firm, 〈 Amerikaans-Engels ook〉 company2 [overeenkomst op handelsgebied] trading partnership♦voorbeelden:1 vennootschap onder een firma • firm, partnership(firm)2 inbreng/aandeel in een vennootschap • investment/share in a partnership/companybesloten vennootschap • Bprivate limited companynaamloze vennootschap • Bpublic limited companyeen vennootschap aangaan met iemand • go into partnership with someone -
73 verband
1 [met betrekking tot verwonding e.d.] bandage3 [verbintenis] contract♦voorbeelden:2 in landelijk/Europees verband • on a national/European levelonderling verband • interrelationship, interconnectionin ruimer verband • in a wider contextverband houden met iets • be connected with something, tie up with somethingdit houdt verband met het feit dat • this has to do with the fact thatin verband met • in connection within (nauw) verband staan met • be (closely) connected withiets uit zijn verband rukken • take something out of contextde woorden uit hun verband rukken • 〈 ook〉 tear/wrench the words from their context -
74 verbod
♦voorbeelden:een verbod uitvaardigen • impose/declare a ban -
75 vergeven
2 [vergiftigen] poison3 [uitdelen] give (away)♦voorbeelden:1 ik kan mezelf nooit vergeven, dat ik … • I can never forgive myself for (…ing)vergeef mij! • forgive/pardon mevergeven van de luizen • lice-ridden, crawling with licezij heeft zes vrijkaartjes te vergeven • she has six free tickets to give away -
76 vergeving
2 [het weggeven] giving away♦voorbeelden:iemand vergeving schenken • grant someone forgivenessiemand om vergeving vragen (voor iets) • ask someone's forgiveness (for something) -
77 vestigen
1 [richten] direct, focus3 [gaan wonen] settle♦voorbeelden:ik heb mijn hoop op jou gevestigd • I'm putting (all) my hopes in you2 deze zaak is in 1860 gevestigd • this business was founded/established in 18603 zich ergens vestigen • establish oneself, settle somewhere, take up one's residence/abode somewherede maatschappij is in A. gevestigd • the company has its seat/ 〈 juridisch〉is domiciled in A.zich vestigen als aannemer • set up as/establish business as a contractor -
78 voorleiden
1 [ook juridisch] bring/take before
См. также в других словарях:
Convention on the association of the Netherlands Antilles with the European Economic Community — Convention amending the Treaty establishing the European Economic Community, with a view to making applicable to the Netherlands Antilles the special regime of association defined in part IV of the said Treaty Type Amends the Treaty establishing… … Wikipedia
Jahr — 1. Ale neinj Jôr î (zwî) Wînjjôr. (Siebenbürg. sächs.) – Schuster, 59. 2. Ale sâf Jôr î Gôfjôr. – Schuster, 58. 3. All Joar n Jöhr un to n Harwst noch n Spoatling. (Pommern.) Alle Jahre ein Kind und im Herbst noch einen Spätling. Von fruchtbaren… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon