-
1 gebod
♦voorbeelden:een gebod uitvaardigen • issue an order/injunctionde tien geboden • the Ten Commandments -
2 bevel
2 [gezag] command♦voorbeelden:(het) bevel geven tot/om • give the order to(een) bevel is (een) bevel • orders are orderszijn bevelen krijgen van/uit • take one's orders frombevelen in ontvangst nemen/uitdelen • take/issue orderseen bevel uitvoeren/opvolgen • carry out an ordertegen zijn uitdrukkelijk bevel in • against his express ordersop zijn bevel • at his commandop bevel van de dokter • on doctor's orders2 het bevel op zich nemen • take/assume commandhet bevel voeren over een leger • be in command of an armyonder bevel van • under (the) command of -
3 dwangbevel
〈 juridisch〉1 〈 met betrekking tot belasting〉 distress warrant ⇒ 〈 algemeen〉 (bailiff's) writ, 〈 ongemarkeerd〉 injunction, 〈 ongemarkeerd〉 enforcement order♦voorbeelden: -
4 een gebod uitvaardigen
een gebod uitvaardigenissue an order/injunctionVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een gebod uitvaardigen
-
5 een rechterlijk bevel
een rechterlijk bevelVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een rechterlijk bevel
-
6 sommatie
1 injunction, summons -
7 straatverbod
-
8 vaarverbod
1 closing/closure of a waterway ⇒ injunction forbidding the use of a waterway -
9 verbod
♦voorbeelden:een verbod uitvaardigen • impose/declare a ban
См. также в других словарях:
injunction — in·junc·tion /in jəŋk shən/ n [Middle French injonction, from Late Latin injunction injunctio, from Latin injungere to enjoin, from in in + jungere to join]: an equitable remedy in the form of a court order compelling a party to do or refrain… … Law dictionary
Injunction — In*junc tion, n. [L. injunctio, fr. injungere, injunctum, to join into, to enjoin. See {Enjoin}.] 1. The act of enjoining; the act of directing, commanding, or prohibiting. [1913 Webster] 2. That which is enjoined; an order; a mandate; a decree;… … The Collaborative International Dictionary of English
injunction — An order by a court directing that a party act or refrain from acting in a given way. Generally, injunctions are difficult to obtain and may require the posting of a bond to pay for possible damages to a party who may be wrongfully enjoined.… … Glossary of Bankruptcy
Injunction — (v. lat.), 1) Auflage, gerichtliche Aufgabe; 2) (Rhet.), so v.w. Antezeugmenon … Pierer's Universal-Lexikon
injunction — early 15c., from L.L. injunctionem (nom. injunctio) a command, noun of action from pp. stem of L. injungere impose, lit. attach to (see ENJOIN (Cf. enjoin)) … Etymology dictionary
injunction — *command, order, bidding, behest, mandate, dictate Analogous words: instruction, direction, charging or charge (see corresponding verbs at COMMAND): warning (see WARN): precept, rule, regulation, *law, statute, ordinance, canon … New Dictionary of Synonyms
injunction — [n] decree admonition, ban, bar, behest, bidding, charge, command, demand, dictate, embargo, enjoinder, exhortation, instruction, mandate, order, precept, prohibition, ruling, word, writ; concepts 271,318 … New thesaurus
injunction — ► NOUN 1) Law a judicial order restraining a person from an action, or compelling a person to carry out a certain act. 2) an authoritative warning. DERIVATIVES injunctive adjective. ORIGIN Latin, from injungere join, attach, impose … English terms dictionary
injunction — [in juŋk′shən] n. [LL injunctio < pp. of L injungere, to ENJOIN] 1. an enjoining; bidding; command 2. something enjoined; command; order 3. a writ or order from a court prohibiting a person or group from carrying out a given action, or… … English World dictionary
injunction — A court order that makes certain acts illegal. Dresdner Kleinwort Wasserstein financial glossary * * * injunction in‧junc‧tion [ɪnˈdʒʌŋkʆn] noun [countable] LAW an court order, usually stating that someone must not do something. Sometimes an… … Financial and business terms
Injunction — For restraining or protective orders (family law harassment), see Restraining order. An injunction is an equitable remedy in the form of a court order that requires a party to do or refrain from doing certain acts. A party that fails to comply… … Wikipedia