-
1 verbod
♦voorbeelden:een verbod uitvaardigen • impose/declare a ban -
2 verbod
n. prohibition, interdiction, interdict, moratorium, proscription, embargo, taboo, tabu, inhibition -
3 een algemeen geldend verbod
een algemeen geldend verbodVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een algemeen geldend verbod
-
4 een officieel verbod
een officieel verbodVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een officieel verbod
-
5 een verbod opheffen
een verbod opheffenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een verbod opheffen
-
6 een verbod uitvaardigen
een verbod uitvaardigenimpose/declare a banVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een verbod uitvaardigen
-
7 ondanks het verbod gingen zij uit
ondanks het verbod gingen zij uitVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > ondanks het verbod gingen zij uit
-
8 tegen het verbod in
tegen het verbod inVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > tegen het verbod in
-
9 tegen mijn nadrukkelijk verbod in
tegen mijn nadrukkelijk verbod inVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > tegen mijn nadrukkelijk verbod in
-
10 drooglegging
2 [instelling van een verbod op alcoholverkoop] prohibition (of the sale of alcohol)♦voorbeelden: -
11 embargo
1 [verbod aan de media] embargo♦voorbeelden:1 op deze stukken rust een embargo tot 20 juni aanstaande • these documents are under embargo until 20 June2 een embargo leggen op de wapenverkoop • impose an embargo/a ban on the sale of armamentseen embargo opheffen • lift an embargoonder embargo leggen • place under embargo, embargoonder embargo liggen • be embargoed -
12 geldend
♦voorbeelden:een algemeen geldend verbod • a general prohibitionde algemeen geldende opinie • the (generally) received opinioneen algemeen geldende regel • a universal (rule) -
13 handhaven
1 [in stand houden] maintain ⇒ 〈 kwaliteit, peil ook〉 keep up, 〈 orde ook〉 keep, 〈 orde ook〉 preserve, uphold 〈 een traditie, de wet, een besluit〉, enforce 〈 een reglement, verbod〉2 [niet terugnemen] maintain ⇒ stand by, 〈 niet ontslaan〉 retain, 〈 niet ontslaan〉 keep on 〈 personeel〉♦voorbeelden:II 〈wederkerend werkwoord; zich handhaven〉1 [zich staande houden] hold one's own♦voorbeelden:1 vele kleine ondernemers konden zich moeilijk handhaven • many small businessmen found it hard to hold their own -
14 handhaving
-
15 ik wil het niet hebben
Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > ik wil het niet hebben
-
16 in
in1I 〈 bijwoord〉2 [van tijd] in3 [van plaats/toestand] in ⇒ inside4 [als versterking van ‘tegen’] 〈zie voorbeelden 4〉♦voorbeelden:ergens in en uit lopen • run in and out of a placetegen het verbod in • in defiance of the banII 〈 bijvoeglijk naamwoord〉1 [binnen] in2 [populair] in♦voorbeelden:2 lange rokken waren/raakten in • long skirts were/came in————————in2〈 voorzetsel〉1 [met betrekking tot een plaats] in ⇒ at2 [met betrekking tot een richting] into4 [met betrekking tot een hoeveelheid/omvang] in5 [met betrekking tot een mate/graad/snelheid] in6 [met betrekking tot een toestand/omstandigheden] in7 [met betrekking tot een verandering/gevolg] in ⇒ to, into♦voorbeelden:puistjes in het gezicht • pimples on one's facehij is in huis • he's insidein heel het land • throughout/all over the countryhij is nog nooit in Londen geweest • he's never been to Londonhij woont in de stad • he lives in townin heel de stad • in the whole/entire townin ‘The King's Arms’ logeren • stay at ‘The King's Arms’hij zat niet in die trein/dat vliegtuig • he wasn't on that train/planehij is de stad in • he has gone to/into towndiep in de nacht • deep into the nighteen keer in de week • once a weekin 1994 • in 1994er gaan 100 cm in een meter • there are 100 centimetres to a metretwee meter in omtrek • two metres in circumferencein tweeën snijden • cut in twoin een rustig tempo • at an easy pacein het Japans vertalen • translate into Japanesehandelen in koffie • deal in coffeeprofessor in de natuurkunde • professor of physicsin slaap • asleepzij is goed in wiskunde • she's good at mathematics -
17 nadrukkelijk
♦voorbeelden:zeer nadrukkelijk aanwezig zijn • make one's presence (very much) feltiemand nadrukkelijk waarschuwen • warn someone urgently -
18 ondanks
2 [tegen de wil van] in spite of♦voorbeelden:1 ondanks haar inspanningen lukte het niet • for/despite all her efforts, she didn't succeedondanks het verbod gingen zij uit • in spite of the prohibition they went out -
19 onvoorwaardelijk
♦voorbeelden:1 onvoorwaardelijke overgave/toestemming • unconditional surrender, unqualified permissionzich onvoorwaardelijk overgeven • surrender unconditionallyVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > onvoorwaardelijk
-
20 opheffen
♦voorbeelden:met opgeheven handen • with uplifted handshet hoofd opheffen • raise/lift one's headmet opgeheven hoofd • with (one's) head held highhet onderscheid werd opgeheven • the distinction was removedeen verbod opheffen • lift a bande club werd na een paar maanden opgeheven • the club was disbanded after a couple of monthseen maatschappij opheffen • dissolve a companysancties opheffen • lift sanctionseen spaarrekening opheffen • close a savings accountde staat van beleg opheffen • rescind martial lawde staking werd opgeheven • the strike was terminatedde twijfel rond een zaak opheffen • remove doubts about a matterde zitting opheffen • adjourn (the session)geleidelijk opheffen • phase out
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Islamic dress controversy in Europe — Islamic dress, notably the variety of headdresses worn by Muslim women, has become a prominent symbol of the presence of Islam in western Europe. In several countries this adherence to hijab (an Arabic noun meaning to cover ) has led to political … Wikipedia
Сравнение дорожных знаков Европы — Образец швейцарского знака около Лугано Несмотря на очевидное единообразие, в европейских дорожных знаках существуют значительные отличия. Однако, большинство европейских стран приняли Венскую конвенцию о д … Википедия
Hans Van Themsche — (born 7 February 1988 in Wilrijk, Antwerp, Flemish Region of Belgium) was, at age 18, a student who, in the city of Antwerp, shot three people; life threateningly injuring one and killing two, before being stopped by a police bullet. His… … Wikipedia
Flying Dutchman (Efteling) — Infobox roller coaster name= Vliegende Hollander caption= location= Efteling section= Ruig Rijk coordinates= type= Steel type2= type3= status= Open opened= 1/4/2007 manufacturer= Kumbak Coasters designer= Karel Willemen model= Water coaster track … Wikipedia
Comparison of European road signs — Example of Swiss sign near Lugano Despite an apparent uniformity and standardization, European traffic signs presents relevant differences between countries. However most European countries refer to the 1968 Vienna Convention on Road Signs and… … Wikipedia
Comparaison des panneaux de signalisation routière en Europe — Ceci est une comparaison des panneaux routiers dans 16 pays européens. (Pour voir cet article correctement, assurez vous que la résolution de votre écran est élevée. Sinon, effectuer un zoom arrière de votre navigateur Web) Allemagne, France,… … Wikipédia en Français
Squatting — Squatter redirects here. For other uses, see Squat (disambiguation). For the resting position, where the weight of the body is on the feet, see squatting position. Part of the Politics series on … Wikipedia
Kava — This article is about the kava plant. For the class of pharmacological derivatives, see Kavalactone. For other uses, see Kava (disambiguation). Kava Young Piper methysticum Sci … Wikipedia
Laser pointer — A laser pointer is a portable, pen sized laser designed to be held in the hand, and most commonly used to project a point of light to highlight items of interest during a presentation. Most laser pointers have low enough power that the projected… … Wikipedia
Schutterij — The Amsterdam archery militia whose patron saint was St. Sebastian, in 1653 by Bartholomeus van der Helst Schutterij (German: Schützenverein) refers to a voluntary city gu … Wikipedia
Banning of incandescent lightbulbs — Due to the higher energy usage of incandescent light bulbs in comparison to more energy efficient alternatives, such as compact fluorescent lamps and LED lamps, some governments have passed laws and regulations that have started to phase out… … Wikipedia
