-
1 Konto
-
2 Konto
Konto n <Kontos; Konten> ÖKON banka hesabı, hesap;ein Konto haben bei (-in) -de hesabı olmak/var -
3 Konto
n.hesaphesap -
4 überziehen
über|ziehenjdm eins \überziehen birine bir tane geçirmekdas Bett frisch \überziehen yatağın çarşaflarını değiştirmek2) ( Konto)er hat sein Konto um 2.000 Euro überzogen hesabından 2.000 euro fazla para çekti -
5 abbuchen
abbuchen v/t <-ge-, h>: eine Summe von jemandes Konto abbuchen bir meblağı b-nin hesabından tahsil etmek -
6 auflösen
1. v/t <-ge-, h> Tablette eritmek; Konto, Firma, Parlament kapatmak; Vertrag feshetmek; Rätsel çözmek2. v/r: sich auflösen çözülmek;sich in nichts auflösen ortadan kaybolmak -
7 belasten
belasten v/t <o -ge-, h> EL, TECH yüklemek; PSYCH, a Beziehung usw sıkıntıya/zora sokmak; JUR suçlamak;ÖKON jemandes Konto (mit einem Betrag) belasten b-nin hesabına (bir meblağı) borç kaydetmek; ÖKOL mit Schadstoffen -e zarar vermek -
8 einzahlen
einzahlen v/t <-ge-, h> Geld (auf ein Konto) (hesaba) yatırmak -
9 führen
führen <h>1. v/t -e yol göstermek; (herumführen) dolaştırmak, gezdirmek, -e mihmandarlık etmek; (geleiten) -e eşlik etmek; (bringen) götürmek; Betrieb, Haushalt usw işletmek, yönetmek; Waren satmak, bulundurmak; Buch, Konto tutmak; Gespräch usw yapmak, yönetmek;jemanden führen durch b-ne -i göstermek/gezdirmekdas führt zu nichts bu (hiç)bir sonuç vermez -
10 Kto.
Kto. Abk für Konto n hesap -
11 Minus
Minus machen zarar etmek;im Minus sein borçlu olmak, ekside olmak -
12 plündern
plündern v/i und v/t <h> yağma etmek; fam Konto, Kühlschrank boşaltmak, -de bir şey bırakmamak -
13 sperren
sperren v/t <h> Straße ( für den Verkehr trafiğe) kapa(t)mak; Gas, Telefon kesmek; Konto bloke etmek; Scheck durdurmak;sperren in (A) -e kapatmak, kilitlemek;gesperrt gedruckt espase dizilmiş;sich sperren ( gegen -e karşı) direnmek, ayak diremek -
14 überweisen
überweisen v/t <unreg, o -ge-, h> Geld ( auf ein Konto bir hesaba; jemandem, an jemanden b-ne) havale etmek; Patienten (an A -e) sevketmek -
15 überziehen
überziehen1 v/t <unreg, -ge-, h> -in üzerine geçirmeküberziehen2 v/t <unreg, o -ge-, h> Konto açığa çekmek, -in limitini aşmak -
16 Überziehung
Überziehung f <Überziehung; Überziehungen> Konto açığa çekme, depasman -
17 abrufen
-
18 abschließen
ab|schließenI vt1) ( mit Schlüssel) kilitlemek3) ( Vertrag) yapmak, akdetmek;einen Vertrag \abschließen bir sözleşme yapmak6) ( Wette) girmek (-e), tutuşmak (-e);Wette \abschließen bahse girmek, bahis tutuşmak, iddiaya girmek [o tutuşmak]II vimit etw \abschließen bir şeyle bağlantısını kesmek;mit jdm \abschließen biriyle ilişiğini kesmekIII vrsich \abschließen ( sich isolieren) elini ayağını çekmek ( von -den) -
19 auf
auf [aʊf]I präp1) ( oben darauf) üstünde, üzerinde;\auf dem Tisch masanın üstünde;\auf dem Boden yerde;ich habe es \auf einem Bild gesehen ben onu bir resimde gördüm2) ( darauf befindlich)\auf Zypern Kıbrıs'ta;\auf der Straße yolda, sokakta;\auf der Karte/Welt haritada/dünyada;\auf dem Markt pazarda; comm piyasada3) ( drinnen) -de;\auf der Bank/der Post/dem Polizeirevier bankada/postada [o postanede] /karakolda;\auf dem Land(e) karada;\auf meinem Konto hesabımda4) ( während) iken;\auf Reisen yolculuk yaparken;\auf der Flucht kaçarken;\auf der Geburtstagsfeier yaş günü partisindeII präp1) etw \auf etw legen ( stellen) bir şeyi bir şeyin üzerine koymak;etw \auf einen Zettel schreiben bir şeyi bir kâğıda yazmak;\auf einen Berg steigen bir dağa çıkmak;sie setzte sich \auf die Bank banka oturdusich \auf den Boden setzen yere oturmak2) ( hin zu)sich \auf den Weg machen yola koyulmak;ich muss noch \auf die Post daha postaneye gitmem gerekiyor;\auf die Erde fallen yere [o yeryüzüne] düşmek;\aufs Land ziehen karaya çekmek;er kam \auf mich zu bana doğru geldi3) ( zeitlich)\auf einmal birdenbire;Heiligabend fällt \auf einen Dienstag Noel arifesi bir salıya rastlıyor;\auf lange Sicht uzun vadede;die Sitzung wurde \auf morgen verschoben oturum yarına [o ertesi güne] ertelendi;\aufs Neue! haydi yeni baştan!;\auf jeden Fall her hâlde, kesinlikle;\auf keinen Fall hiç mi hiç, kesinlikle, katiyen4) ( in einer bestimmten Art)\auf diese Weise böylece, bu biçimde [o şekilde];\auf Kredit kaufen ( fam) veresiye almak;\auf gut Glück şansına;\auf DeutschRR Almancada5) ( infolge)\auf seinen Rat ( hin) öğüdü üzerine;\auf Anfrage başvuru üzerine;\auf Grund dessen nedeniyle, dolayısıyla6) (im Hinblick \auf)\auf Kosten von...... hesabına;\auf dein Wohl! şerefine!;\auf eigene Gefahr zarar ve ziyanı kendisine ait olmak üzere7) ( sonstiger Gebrauch)\auf der Geige spielen keman çalmak;EinflussRR \auf jdn haben birine sözü geçmek1) ( hinauf)\auf und ab bir aşağı bir yukarı;er ist \auf und davon ( fam) toz oldu, tüydü, kirişi kırdı\auf sein yatmamış [o uyanık] olmakFenster \auf! pencereyi aç!4) ( sonstiger Gebrauch)von klein \auf çocukluğundan beriIV interj;\auf! kalk!; (los!) haydi! [o hadi!];\auf geht's! marş marş! -
20 auflösen
auf|lösenI vt3) ( zerlegen) ayrıştırmaksein Konto \auflösen hesabını kapatmakII vrsich \auflösen1) ( Nebel) dağılmak, çözülmek2) ( Menschenmenge) dağılmak3) ( in Flüssigkeit) erimek, çözünmek4) ( sich zersetzen) dağılmak (in -de), çözülmek (in -de)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
konto — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n I, Mc. kontoncie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} dwustronny rachunek w księgowości rejestrujący wpływy i wydatki pieniężne {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Konto — Sn std. (15. Jh.) Entlehnt aus it. conto m. Rechnung , dieses aus spl. computus m. Berechnung , zu l. computāre zusammenrechnen, ausrechnen, berechnen , zu l. putāre rechnen, berechnen; reinigen (zu l. putus rein ) und l. con . Zunächst entlehnt… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
konto — kȍnto m <G a, N mn i> DEFINICIJA 1. ekon. knjigovodstveni račun na kojem se bilježe promjene stanja prihoda i rashoda 2. pren. razg. interes u nekom poslu, u nekoj situaciji [sve ide na moj konto] ETIMOLOGIJA tal. conto … Hrvatski jezični portal
Konto — »zahlenmäßige Gegenüberstellung von Geschäftsvorgängen in der Buchführung und im Bankwesen«: Das Wort ist seit dem 15. Jh. bezeugt. Seine ursprüngliche, heute veraltete Bedeutung ist »Rechnung«, wie sie noch in der Fügung a conto »auf Rechnung… … Das Herkunftswörterbuch
Konto — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Bankkonto Bsp.: • Sie zahlte 300 Pfund auf ihr eigenes Konto ein. • Wie lautet Ihre Kontonummer? … Deutsch Wörterbuch
Konto — (ital. Conto, Mehrzahl Konten oder Conti), Rechnung, namentlich die in den Handelsbüchern, die deshalb auch Kontobücher genannt werden, eingetragenen. In der Regel dienen für das K. zwei entgegengesetzte, mit »Soll« und »Haben« überschriebene… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Konto — (ital. conto), Rechnung, bes. in Handlungsbüchern (Kontobüchern) eingetragene Rechnungen; jemand ein K. eröffnen, mit ihm in Geschäftsverbindung treten; à conto zahlen, auf Abschlag oder in Vorschuß zahlen; conto a metà, auf gemeinschaftliche… … Kleines Konversations-Lexikon
Konto — Konto,das:⇨Bankkonto … Das Wörterbuch der Synonyme
Konto — Bankverbindung; Kontoverbindung (umgangssprachlich); Bankkonto * * * Kon|to [ kɔnto], das; s, Konten [ kɔntn̩]: (von einem Unternehmen, besonders von einer Bank für einen Kunden geführte) laufende Gegenüberstellung von geschäftlichen Vorgängen,… … Universal-Lexikon
Konto — T Konto Das Konto (von lat. computus, „Berechnung“; über ital. conto, „Rechnung“) ist die zentrale Datenstruktur in der Buchführung sowie im Zahlungsverkehr. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Konto — Kọn·to das; s, s / Kon·ten; eine Art Übersicht (mit einer bestimmten Nummer) besonders bei einer Bank, aus der hervorgeht, wie viel Geld jemand dort noch hat, was dazugekommen ist und was ausgegeben (abgebucht) worden ist <ein Konto bei einer … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache