-
1 julgar-se
se jugerela julga-se capaz de tudoelle se juge capable de toutele julga-se o melhoril se juge le meilleurjulgar-se capaz dese juger capable de -
2 julgar
jul.gar[ʒuwg‘ar] vt 1 supposer, estimer. 2 juger, arbitrer. vpr 3 s’estimer, se croire.* * *[ʒuw`ga(x)]Verbo transitivo jurídico juger(achar, opinar) croireVerbo Pronominal ele julga-se o maior il se croît le meilleur* * *verbo2 décider; jugerele está sempre a julgar os outrosil juge toujours les autres5 croire; penserjulgo que simje pense que ouijulgo que nãoje pense que non -
3 achar
a.char[aʃ‘ar] vt+vpr 1 trouver, rencontrer. eu acho que ele tem razão / je trouve qu’il a raison. você acha? / tu trouves? vous trouvez? vt 2 penser, croire. quem procura sempre acha prov qui cherche trouve.* * *[a`ʃa(x)]Verbo transitivo (coisa, pessoa perdida) retrouver(descobrir) trouverachar que penser queacho que não je ne crois pasacho que sim oui, je crois* * *verboachar um molho de chavestrouver un trousseau de clés2 (pensar, julgar) trouver; pensercroireachar bemtrouver cela bienachar que dizertrouver à redireachas?tu trouves?; tu crois?acho que está muito calor aquije trouve qu'il fait trop chaud iciacho que não está bemje crois que ce n'est pas bienachar a distância mentalmentecalculer mentalement la distance4 (descobrir, imaginar) trouverachar a resposta certatrouver la bonne réponseachar uma soluçãotrouver une solution5 (deparar, qualificar) trouveracho-a muito diferenteje la trouve très différenteachar consolo na bebidatrouver du réconfort dans la boissonachar protecção emtrouver refuge auprès de -
4 achar-se
achar-se fora da cidadese trouver en dehors de la villeachar-se bonitose trouver beauachar-se um géniose trouver un génie -
5 avaliar
a.va.li.ar[avali‘ar] vt évaluer.* * *[ava`lja(x)]Verbo transitivo évaluera avaliar por (a julgar por) à en juger par* * *verbodar a avaliar a um peritofaire évaluer par un expertnão se pode avaliar as perdas humanason ne peut pas estimer les pertes humainesestimer; expertiseravaliar os estragosévaluer les dégâtsavaliar a provaévaluer l'épreuve -
6 enxergar
en.xer.gar[ẽʃerg‘ar] vt 1 voir. coloque seus óculos para enxergar melhor / mettez vos lunettes pour mieux voir. 2 apercevoir. enxergar claramente voir clairement, distinctement. enxergar longe voir au loin, très loin.* * *[ẽʃex`ga(x)]Verbo transitivo (descortinar) entrevoir(avistar) apercevoirVerbo Pronominal (julgar-se) se croire* * *verbo -
7 imaginar-se
-
8 ver
[v‘er] vt 1 voir, observer, distinguer. vi+vpr 2 voir.* * *[`ve(x)]Verbo transitivo voir(televisão, filme) regarderVerbo intransitivo voirSubstantivo masculino a meu ver à mon avisaté mais ver! à la prochaine!vamos ver on verra bienestar vendo voirnão estou vendo o que você quer dizer je ne vois pas ce que tu veux diredeixe-me ver … fais-moi voir …fazer ver a alguém que … faire comprendre à quelqu’un que …não ter nada a ver com n'avoir rien à voir avec* * *verbovejo duas jarrasje vois deux vasesvi a luz acesaj'ai vu de la lumièrever as horasregarder l'heurever televisãoregarder la télévisionver bemvoir bienver malvoir malir ver uma exposiçãoaller voir une expositioné preciso ver melhor a questãoil faut voir la question de plus prèsjá não posso ver isto à (minha) frente!je ne peux plus voir ça!ver página vintevoir page vingtvoirver no dicionárioregarder dans le dictionnairenão o vejo a viver aquije ne le vois pas habiter icinão vejo qual é o problemaje ne vois pas le problèmeeu vi logo!je m'en doutais!pelo que vejo...d'après ce que je vois...vais ver que é fáciltu vas voir comme c'est facileveremos!nous verrons bien!vi que ele não estava bemj'ai vu qu'il n'était pas bieneles não vêm as coisas da mesma maneirails n'ont pas la même façon de voir les choseseu vou ver se falo com ele hojeje vais voir si je peux lui parler aujourd'huiestar paredes já viram muita coisaces murs ont déjà vu pas mal de chosesfui vê-lo ontemje suis allé le voir hierprazer em vê-loravi de vous voirnão posso vê-loje ne peux pas le voirnome masculinoavisa meu verà mon avis; quant à moi◆ até verjusqu'à présentavoir à voir avec◆ vê se te portas bem!sois sage!
См. также в других словарях:
julgar — de não é permitido julgar das intenções dos outros. julgar que ele julgava que a porta estava aberta … Dicionario dos verbos portugueses
julgar — v. tr. 1. Proceder ao exame da causa de. 2. Decidir (como juiz, árbitro, etc.). 3. Sentenciar. 4. Formar juízo acerca de. 5. Imaginar. 6. Crer, supor. 7. Ter na conta de. • v. intr. 8. Pronunciar sentença. 9. Formar conceito. • v. pron. 10. Ser… … Dicionário da Língua Portuguesa
juízo — s. m. 1. Faculdade de julgar intelectualmente. 2. Discernimento, tino. 3. Opinião, conceito. 4. Ato de julgar judicialmente. 5. Julgamento. 6. Tribunal; foro; jurisdição. 7. Apreciação, voto, parecer. 8. Prognóstico. 9. [Lógica] Ato de… … Dicionário da Língua Portuguesa
sentir — v. tr. 1. Perceber por um dos sentidos; ter como sensação. 2. Perceber o que se passa em si; ter como sentimento. = EXPERIMENTAR 3. Ser sensível a; ser impressionado por. 4. Estar convencido ou persuadido de. = ACHAR, CONSIDERAR, JULGAR, PENSAR 5 … Dicionário da Língua Portuguesa
ajuizar — |u i| v. tr. 1. Formar juízo de. 2. Julgar. 3. Arbitrar. 4. Avaliar. 5. Discorrer sobre. 6. [Portugal: Trás os Montes] Alinhar, endireitar, fazer a extrema. • v. intr. 7. Tomar juízo. • v. pron. 8. Julgar se, supor se, reputar se … Dicionário da Língua Portuguesa
crer — |ê| v. tr. 1. Dar fé a; acreditar. 2. Ter para si; julgar, supor. • v. intr. 3. Ter fé religiosa. • v. pron. 4. Julgar se; confiar se … Dicionário da Língua Portuguesa
judicatura — s. f. 1. Cargo ou dignidade de juiz. 2. Poder de julgar. 3. Tribunal. ‣ Etimologia: latim medieval judicatura, do latim judicium, ii, juízo, ação de julgar, julgamento, decisão, tribunal … Dicionário da Língua Portuguesa
propósito — s. m. 1. Tomada de decisão. = DELIBERAÇÃO, RESOLUÇÃO 2. Aquilo que se pretende alcançar ou realizar. = INTENTO, PROJETO, TENÇÃO 3. Finalidade, fim, mira. 4. Tino, juízo, seriedade, prudência. 5. a propósito: já que vem ao caso; a este respeito;… … Dicionário da Língua Portuguesa
reputar — v. tr. 1. Ter em conta de, considerar. 2. Julgar, crer. 3. Avaliar. 4. Dar reputação ou bom nome a. • v. pron. 5. Considerar se, julgar se. ‣ Etimologia: latim reputo, are, calcular, meditar, ponderar … Dicionário da Língua Portuguesa
Campolina — Étalon champion national de 12 an … Wikipédia en Français
Campolina — Fünfjähriger Campolinahengst Wichtige Daten Ursprung: Brasilien Hauptzuchtgebiet: Brasilien Verbrei … Deutsch Wikipedia
