-
1 visão
vi.são[viz‘ãw] sf 1 vision. 2 hallucination. Pl: visões.* * *[vi`zãw]Substantivo feminino(plural: - ões)* * *nome feminino1 (faculdade, percepção) visionvueóculos para visão ao longelunettes pour la vision de loinpara facilitar a visãopour faciliter la visionter problemas de visãoavoir des problèmes de vueter uma boa visãoavoir une bonne vue2 (concepção, ponto de vista) visionvuedar uma visão de conjuntodonner une vue d'ensembleter uma visão idílica das coisasavoir une vision idyllique des chosester uma visão optimista da situaçãoavoir une vue optimiste de la situation3 (aparição, alucinação) visionapparitionapareceu-me numa visãoj'en ai eu une visionter visõesavoir des visions -
2 visão feérica
vision féerique. -
3 visão global da situação
vision globale de la situation. -
4 ver
[v‘er] vt 1 voir, observer, distinguer. vi+vpr 2 voir.* * *[`ve(x)]Verbo transitivo voir(televisão, filme) regarderVerbo intransitivo voirSubstantivo masculino a meu ver à mon avisaté mais ver! à la prochaine!vamos ver on verra bienestar vendo voirnão estou vendo o que você quer dizer je ne vois pas ce que tu veux diredeixe-me ver … fais-moi voir …fazer ver a alguém que … faire comprendre à quelqu’un que …não ter nada a ver com n'avoir rien à voir avec* * *verbovejo duas jarrasje vois deux vasesvi a luz acesaj'ai vu de la lumièrever as horasregarder l'heurever televisãoregarder la télévisionver bemvoir bienver malvoir malir ver uma exposiçãoaller voir une expositioné preciso ver melhor a questãoil faut voir la question de plus prèsjá não posso ver isto à (minha) frente!je ne peux plus voir ça!ver página vintevoir page vingtvoirver no dicionárioregarder dans le dictionnairenão o vejo a viver aquije ne le vois pas habiter icinão vejo qual é o problemaje ne vois pas le problèmeeu vi logo!je m'en doutais!pelo que vejo...d'après ce que je vois...vais ver que é fáciltu vas voir comme c'est facileveremos!nous verrons bien!vi que ele não estava bemj'ai vu qu'il n'était pas bieneles não vêm as coisas da mesma maneirails n'ont pas la même façon de voir les choseseu vou ver se falo com ele hojeje vais voir si je peux lui parler aujourd'huiestar paredes já viram muita coisaces murs ont déjà vu pas mal de chosesfui vê-lo ontemje suis allé le voir hierprazer em vê-loravi de vous voirnão posso vê-loje ne peux pas le voirnome masculinoavisa meu verà mon avis; quant à moi◆ até verjusqu'à présentavoir à voir avec◆ vê se te portas bem!sois sage! -
5 alcance
al.can.ce[awk‘ãsi] sm portée, atteinte.* * *[aw`kãsi]Substantivo masculino portée fémininao alcance de à la portée defora do alcance de hors de la portée de* * *nome masculino1 (de tiro, visão) portée f.fora do alcancehors de portéeestar ao alcance da vistaêtre à portée de vueao alcance da mãoà portée de mainao alcance de todosà la portée de tout le monde -
6 campo
cam.po[k‘ãpu] sm 1 campagne. 2 champ, pré. 3 terrain. campo de aviação champ d’aviation. campo de concentração camp de concentration. campo de futebol terrain de football. campo magnético champ magnétique. campo operatório champ opératoire. casa de campo cottage, maison de campagne. viver no campo vivre à la campagne.* * *[`kãmpu]Substantivo masculino (zona rural) campagne féminin(de esporte) terrain masculincampo de futebol terrain de footballcampo de golfe terrain de golfcampo de tiro champ de tir* * *nome masculinocampo de trigochamp de blétrabalhar no campotravailler aux champschampsa vida no campola vie aux champsviver no campovivre à la campagnecampo de golfeterrain de golfcampo de futebolterrain de footballcampo de jogosterrain de jeuxentrar em campoentrer en jeuno campo do adversáriosur terrain adversecampo de batalhachamp de batailleterrainalargar o campo de investigaçãoélargir le champ de ses recherches9 CINEMA, FOTOGRAFIA champsair do campo de visãosortir du champ visuelmudar de campochanger de campchamp d'actioncamp de concentrationcamp de réfugiéschamp de gravitationchamp sémantiquechamp visuel -
7 dantesco
-
8 dualista
-
9 fantasma
fan.tas.ma[fãt‘azmə] sm 1 fantasme. 2 spectre, apparition, fantôme, zombi.* * *[fãn`taʒma]Substantivo masculino fantôme masculin* * *nome masculinoo fantasma da guerrale spectre de la guerre -
10 feérico
-
11 fragmentar
frag.men.tar[fragmẽt‘ar] vt fragmenter.* * *verbo2 (estudo, trabalho, conceito) fragmenteruma visão fragmentada da realidadeune vision fragmentée de la réalité -
12 global
glo.bal[glob‘aw] adj global. Pl: globais. visão global da situação vision globale de la situation.* * *[glo`baw]Adjetivo(plural: - ais)global(e)* * *adjectivoglobal -
13 horror
hor.ror[or‘or] sm 1 horreur, infamie. 2 aversão, repugnância. grito de horror cri d’horrreur. ter horror a avoir horreur de.* * *[o`xo(x)]Substantivo masculino(plural: -es)horreur fémininque horror! quelle horreur!ter horror a algo avoir horreur de quelque choseum horror de un tas dedizer horrores de alguém raconter des horreurs sur quelqu’un* * *nome masculino1 (aversão, medo) horreur f.enfrentar uma visão de horrorfaire face à une vision d'horreuros horrores da guerrales horreurs de la guerreque horror!quelle horreur! -
14 lúcido
lú.ci.do[l‘usidu] adj fig lucide.* * *lúcido, da[`lusidu, da]Adjetivo lucide* * *adjectivoter uma visão lúcida das coisasavoir une vision lucide des choses -
15 nitidez
-
16 nítido
ní.ti.do[n‘itidu] adj 1 net. 2 limpide.* * *nítido, da[`nitʃidu, da]Adjetivo (imagem, visão) net(nette)(idéia) clair(e)* * *adjectivo1 (imagem, fotografia) net -
17 panorama
pa.no.ra.ma[panor‘∧mə] sm panorama. um panorama da literatura contempoânea / un panorama de la littérature contemporaine.* * *[pano`rama]Substantivo masculino panorama masculin* * *nome masculinoadmirar o panoramaadmirer le panoramaapresentar um vasto panorama da poesia contemporâneaprésenter un vaste panorama de la poésie contemporaineo panorama político actualle paranoma politique actuel -
18 vista
vis.ta[v‘istə] sf vue. à primeira vista à première vue. até a vista! interj au revoir! em vista de en vue de.* * *[`viʃta]Substantivo feminino vue fémininaté à vista! au revoir!dar na vista se faire remarquerter algo em vista avoir quelque chose en vue* * *nome femininoperder a vistaperdre la vueestar à vista de todoss'offrir à la vue de tousos novos prédios tapam-nos a vistaces nouveaux immeubles nous bouchent la vueter uma bela vista da cidadeavoir une très belle vue de la villeà perte de vueà première vue◆ até à vista!à la revoyure!avec vue surtaper à l'œiljeter un coup d'œilêtre en vuefaire comme si de rien n'étaitperdre de vueavoir quelque chose en vue -
19 visões
[vi`zõjʃ]→ visão
См. также в других словарях:
Visao — Visão [vi zɐ̃u] (portugiesisch für Blick, Erscheinung oder Vision), ist ein portugiesisches, wöchentlich erscheinendes Nachrichtenmagazin, Sitz der Redaktion ist Lissabon. Das als Nachfolgeprojekt des bis 1992 erscheinenden O Jornal geplante… … Deutsch Wikipedia
Visão — [vi zɐ̃u] (portugiesisch für Blick, Erscheinung oder Vision), ist ein portugiesisches, wöchentlich erscheinendes Nachrichtenmagazin. Sitz der Redaktion ist Lissabon. Das als Nachfolgeprojekt des bis 1992 erscheinenden O Jornal geplante Magazin… … Deutsch Wikipedia
Visão — es una revista portuguesa de información general creada en 1993 e es mucho popular en Portugal. Es una publicacíon semanal con informacións de Portugal e del mondo. Pertience a Edimpresa, grupo liderado por Francisco Pinto Balsemão. El actual… … Wikipedia Español
visão — s. f. 1. Ação ou efeito de ver. 2. Percepção pelo órgão da vista. 3. Imagem que se julga ver, geralmente em sonhos ou por efeito de uma alucinação. 4. Vista, aspecto, presença. 5. Aparição sobrenatural, fantástica. 6. Imaginação vã. 7. Ideia sem… … Dicionário da Língua Portuguesa
Visão Foundation — The Visao Foundation is a non profit organization committed to bringing social and economic reform in Sierra Leone through the promotion of education, career development and civic responsibility.The Visão Foundation was the brainchild of a young… … Wikipedia
The Visao Foundation — The Visão Foundation is a non profit organization committed to bringing social and economic reform in Sierra Leone through the promotion of education, career development and civic responsibility. The Visão Foundation was the brainchild of a young … Wikipedia
Prémio de Visão António Champalimaud — Der Prémio de Visão António Champalimaud (engl.: Champalimaud Vision Award) ist ein von der portugiesischen Fundação Champalimaud vergebener Medizinpreis. Er wird seit 2007 jährlich an Personen und Einrichtungen vergeben, die Erfolge im Kampf… … Deutsch Wikipedia
Impresa — SGPS, SA Rechtsform {{{Unternehmensform}}} Gründung März 1991 Sitz Portugal Leitung … Deutsch Wikipedia
Alberto Dines — (* 19. Februar 1932 in Rio de Janeiro) ist ein brasilianischer Journalist und Autor. Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
Alberto Dines — (* 19 de febrero de 1932 en Río de Janeiro) es un periodista y autor brasileño. Contenido 1 General … Wikipedia Español
Bono — Infobox musical artist Name = Bono Img capt = Bono at the World Economic Forum meeting in Davos, 2008. Img size = 221 Background = solo singer Birth name = Paul David Hewson Alias = Bono Born = birth date and age|1960|5|10|df=yes Origin = Dublin … Wikipedia
