-
41 спекулянт на фондовой бирже
1) General subject: jobber (в Англии)2) Banking: stock jobberУниверсальный русско-английский словарь > спекулянт на фондовой бирже
-
42 человек, выполняющий случайную работу
General subject: odd hand, odd jobber, odd lad, odd man, odd-job-man, odd-jobberУниверсальный русско-английский словарь > человек, выполняющий случайную работу
-
43 делец
m (29; льца) Geschäftemacher; Fin. Aktienhändler, Jobber* * *деле́ц m (-льца́) Geschäftemacher; FIN Aktienhändler, Jobber* * *де|ле́ц<-льца́>* * *n1) gener. Handelsmann, Promoter, Geschäftsmann, Profitmacher2) colloq. Geldmann, Macher, Mauschler, Schlitzohr3) hist. Gründer (-спекулянт)4) law. Geschäftemacher (meist verächtl; skrupelloser nur auf seinen eigenen Vorteil bedachter Mensch)5) fin. Geschäftsmacher6) st.exch. Gründer (спекулянт)7) deprecat. Geschäftemacher -
44 джоббер
-
45 маклер
1. business toutкомиссионер, маклер — business tout
комиссионер; маклер — business tout
2. stock-jobber3. trader4. broker5. jobber -
46 спекулянт
1. black marketeer2. illicit dealerспекулянт; торговец занимающийся незаконной торговлей — illicit dealer
3. operatorспекулянт, совершающий сделки с премией — option operator
4. trader5. scalper6. value-added resellerспекулянт, играющий на повышение — bull seller
спекулянт, играющий на понижение — bear seller
7. value-added resellers8. speculatorспекулянты, играющие на повышение — speculators in rise
спекулянты, играющие на понижение — speculators in fall
9. bearбиржевые спекулянты, сбивающие курс акций — bear clique
объединение спекулянтов, играющих на понижение — bear pool
позиция спекулянтов, играющих на понижение — bear position
10. bullобъединение спекулянтов, играющих на повышение — bull pool
позиция спекулянтов, играющих на повышение — bull position
11. jobber12. profiteer -
47 прибыль джоббера
- s turn
- jobber´
прибыль джоббера
Разница между ценой, по которой бывший джоббер на Лондонской фондовой бирже был готов купить, и ценой, по которой он был готов продать. См. также: spread (спрэд/ разрыв, разница между ценами или доходами).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
- jobber´
- s turn
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > прибыль джоббера
-
48 фондовый джоббер
фондовый джоббер
джоббер
“Делатель рынка” (market maker) на Лондонской фондовой бирже (London Stock Exchange) до “Бит Бэнга” (до октября 1986 г.). Фондовым джобберам разрешалось проводить сделки только с широкой публикой при посредничестве фондовых брокеров stockbroker). После “Бит Бэнга” система совмещения ролей была заменена системой разделения ролей (dual capacity system) “делателей рынка”. Прежде джобберы, чьи обязательства традиционно были не ограничены, зарабатывали себе на жизнь джобберским оборотом (jobbers turn), т.е. получали разницу между ценами, по которым они собирались покупать и продавать. После “Бит Бэнга” большинство лондонских джобберских фирм было поглощено более крупными финансовыми институтами, в основном банками.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > фондовый джоббер
-
49 медведь
1) General subject: bearskin jobber2) Jocular: Ursa3) Accounting: bear (спекулянт, продающий ценные бумаги, так как рассчитывает на понижение их курса)4) Stock Exchange: bearskin5) Jargon: slewfoot6) Makarov: bearish fellow (грубиян), hulk7) NYSE. short-seller (спекулянты на фондовом рынке, использующие маржинальную торговлю, с помощью продаж без покрытия) -
50 (биржевой) маклер
Agriculture: jobber -
51 безделушка
1) General subject: bagatelle, bauble, doodad, falderal, falderol, folderol, gadget, gaud, gewgaw, gimcrack, kickshaw, knick-knack, knickknack, nick nack, nick-nack, quip, rattletrap, toy, trick, trifle, trinket, wally, whigmaleerie, tchotchke2) American: pretty4) Rare: fizgig5) Architecture: kickshow6) Jargon: hokey-pokey, hoky-poky, unit, dudenwhacker, wham-ditty, jigalorum, jigger, jiggus, jiggum, jobber, jobby, fakus, whing-ding, wing-ding, wingdoodie, diddenwhacker, dojigger, doojigger, domajigger, domajiggus, gazinkus, gazunkus, geegaw, googaw, gigamaree, goofus, boondoggle, dingbat, doohickey, doowhistle, doowillie7) Archaic: knack -
52 биржевой мошенник
Law: stock-jobber -
53 биржевой спекулянт
1) General subject: bucketeer, bull, stock-jobber2) Law: stock gambler3) Economy: boomer, exchanging stag, speculative dealer, stock exchange operator, speculative trader4) Stock Exchange: stag5) Scornful: stockjobber6) Banking: gambler7) Business: stock-exchange gamblerУниверсальный русско-английский словарь > биржевой спекулянт
-
54 вексельный спекулянт
Economy: bill jobberУниверсальный русско-английский словарь > вексельный спекулянт
-
55 выполняющий ремонтные операции
Construction: builder's handyman, jobberУниверсальный русско-английский словарь > выполняющий ремонтные операции
-
56 дефекация
1) General subject: bowel movement, dejection2) Medicine: cacation, defecation, egestion, ejection, evacuation, hypochoresis, movement, defaecation3) Engineering: lime treatment4) Special term: defecation (свекловичного сока)5) Food industry: liming (в производстве сахара)6) Aviation medicine: motion7) Taboo: George (usu have/take a George), Irish shave, Sheffield handicap, a-a (usu do/have/take an a-a), big one, biggies (usu do/have biggies), bog (usu have a bog), boom-boom (usu have/do/take a boom-boom), bowel movement (usu have a bowel movement), bum cigar (usu to light a bum cigar), business (usu do one's business), ca-ca (usu make/have/do/take a ca-ca), cack (usu do/have/take a cack), cuz (usu do/have/take a cuz), do, do-do (usu make/take a do-do), dump, gerry, grunt, ha-ha (см. a-a (usu have/do/take the ha-ha)), job, jobber, jobby, ka-ka, load off (one's) behind, number two, poo (usu do/have/make a poo), poo-poo (usu do/have/make a poo-poo), pooing, poop (usu do poop), poozie (usu do poozie), squat (usu take a squat), tomtit, weight off (one's) behind (игра слов на weight off one's chest/back) -
57 джобберская сделка
Banking: jobber tradeУниверсальный русско-английский словарь > джобберская сделка
-
58 заниматься случайной работой
Engineering: odd jobberУниверсальный русско-английский словарь > заниматься случайной работой
-
59 занимающийся случайной работой человек
General subject: jobberУниверсальный русско-английский словарь > занимающийся случайной работой человек
-
60 играющий на понижение
1) Economy: short (без покрытия)2) Stock Exchange: bear, bearskin, bearskin jobber3) Business: operating for a fallУниверсальный русско-английский словарь > играющий на понижение
См. также в других словарях:
Jobber — Jobber … Deutsch Wörterbuch
jobber — job·ber n 1: a wholesaler who operates on a small scale or who sells only to retailers and institutions 2: a person who works by the job Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
jobber — GÍO BĂR/ s. m. intermediar în comerţul internaţional, cu materii prime, care face legătura între exportator şi clientul importator. (< engl. jobber) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN … Dicționar Român
Jobber — Job ber, n. 1. One who works by the job. [1913 Webster] 2. A dealer in the public stocks or funds; a stockjobber. [Eng.] [1913 Webster] 3. One who buys goods from importers, wholesalers, or manufacturers, and sells to retailers. [1913 Webster] 4 … The Collaborative International Dictionary of English
Jobber — (engl., spr. Dschobber), Mäkler, Wucherer, Actienhändler; an der englischen Börse die Speculanten in Actien u. Staatspapieren; vgl. Agiotage … Pierer's Universal-Lexikon
Jobber — (spr. dsch , Stock J., von job, kleines lukratives Geschäft, Geschäftchen), engl. Bezeichnung desjenigen, der in Staatspapieren oder Aktien spekuliert, besonders wenn er dem Differenzgeschäft, der sogen. Agiotage oder dem Börsenspiel (stock… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Jobber — (engl., spr. dscho ), Händler; Stock J., jemand, der auf eigene Rechnung in Fonds und Aktien spekuliert, insbes. dem Börsenspiel obliegt … Kleines Konversations-Lexikon
Jobber — (dschobber), in England ein Speculant in Werthpapieren, besonders ein solcher, der das eigentliche Börsenspiel betreibt, vergl. Bull … Herders Conversations-Lexikon
jobber — (n.) one who does odd jobs, 1706, agent noun from JOB (Cf. job) … Etymology dictionary
jobber — m DEFINICIJA v. džober … Hrvatski jezični portal
jobber — [jäb′ər] n. 1. a person who jobs; esp., one who buys goods in quantity from manufacturers or importers and sells them to dealers; wholesaler; middleman 2. a person who works by the job; also, one who does piecework 3. Brit. a person who deals in… … English World dictionary