-
1 беситься
1) General subject: blow wig, fo have the heebie-jeebies, have the heebie-jeebies, have the jeebies, rage, romp, run amuck, run amok2) Jargon: do( one's) nut(s) (от злости, нетерпения и т.п.), do nut (от злости, нетерпения и т. п.), do nuts (от злости, нетерпения и т. п.), horse about, horse around, do nut (от злости, нетерпения), have a cow, flip -
2 глубокая депрессия
1) General subject: heebie jeebies, heebie-jeebies, jeebies2) Economy: major depression3) Jargon: crack up4) Makarov: heebieУниверсальный русско-английский словарь > глубокая депрессия
-
3 крайнее возбуждение
Универсальный русско-английский словарь > крайнее возбуждение
-
4 не находить себе места
1) General subject: fo have the heebie-jeebies, have the heebie-jeebies, have the jeebies, have kittens, tie oneself up in knots2) Religion: guilt3) Jargon: feel antsyУниверсальный русско-английский словарь > не находить себе места
-
5 нервное состояние
1) General subject: fuss, heebie jeebies, jitters, jumpiness, nerve2) Medicine: n3) Jargon: fantods, heebie-jeebies, jeebies, the willies, twit4) Makarov: a fit of the willies, fit of the willies, heebie -
6 эксцентрический танец
General subject: heebie jeebies, heebie-jeebies, jeebiesУниверсальный русско-английский словарь > эксцентрический танец
-
7 выбивать из колеи
1) General subject: give the heebie-jeebies, unhinge, unsettle, give the jeebies, cramp someone's style2) Colloquial: freak out -
8 мандраж
1) General subject: jimjams, collywobbles2) Sports: yips3) Jargon: heebie-jeebies, jim-jams, the jimmies4) American English: anxiety, fidgets, heebie-jeebies, nerves, shakes, shivers, tenseness, willies, creeps, pins and needles, heart sinking. -
9 нервничать
1) General subject: be fussy, be nervous, be on edge, be on the jump, chafe, feel nervous, fidget, get rattled, get the jitters, get the needle, have the fidgets to be in a fidget, have the jitters, have the needle, jitters, show fussiness, to be (all) on edge, to be fussy, to be in a flurry, to be on the jump, bite lips, have the heebie-jeebies, have the jeebies, get all steamed up, be stressed, get stressed, stress, stress out2) Colloquial: jitter3) Agriculture: get excited (о лошади)4) British English: get Y-fronts in a W5) Jargon: get edgy, go bananas, have jitters, have kittens, raise a dust, sweat bullets6) Banking: grow hot under the collar7) Makarov: be in a flurry, edgy, to be all on edge, to be in a fidget, chafe at, chafe under, feel edgy, have the fidgets8) Taboo: bugger about, come in ( one's) pants, have clinkers in (one's) bum, shit bricks, tear-ass about9) Idiomatic expression: get your knickers in a twist. -
10 сводить с ума
1) General subject: bring to wit s' end, craze, dement, derange, drive crazy, drive mad, drive mad to drive out of his senses, (кого-л.) drive out of his mind, drive out of one's senses, drive to wit s' end, give the heebie-jeebies, madden, (кого-л.) send out of his mind, unbalance, (кого-л.) send mad, bring to wits' end, drive mad, give the jeebies, send mad, turn brain, drive insane (в прямом смысле лишать рассудка, а не в образном (drive crazy)), drive (smb.) mental, turn one's brain, addle3) Obsolete: bemad4) Rare: mad5) Religion: infatuate6) British English: drive potty7) Jargon: (кого-л.) drive someone crazy, (кого-либо) drive(smb) around the bend, (кого-либо) drive(smb) bonkers, (кого-либо) drive(smb) nuts8) American English: get someone going9) Makarov: bring to (one's) wit s' end, (кого-л.) send (smb.) mad, (кого-л.) send (smb.) off his head, (кого-л.) send (smb.) out of his mind, (кого-л.) drive a person distracted, (кого-л.) drive crazy, (кого-л.) drive daft, (кого-л.) drive distracted, (кого-л.) drive mad, (кого-л.) drive out of his mind, (кого-л.) drive out of his senses, (кого-л.) drive round the bend, (кого-л.) drive to distraction, drive out of senses, drive to wit s' end, drive to wits' end10) Ebay. send somebody mad/ crazy -
11 приступ раздражения
Русско-английский синонимический словарь > приступ раздражения
-
12 Терпеть её не могу
General subject: She gives me the heebie-jeebiesУниверсальный русско-английский словарь > Терпеть её не могу
-
13 бросать в дрожь
1) General subject: set the teeth on edge, spook, give the heebie-jeebies2) Literal: send shivers down the spine (These market numbers send shivers down the spine of every stockholder. - От этих цифр бросает в дрожь)3) British English: give the habdabs -
14 занервничать
1) General subject: get nervous2) Colloquial: get the heebie-jeebies -
15 нервная дрожь
1) General subject: buck fever, jimjams, nervous chill, thrill, willies2) Medicine: nervous fever, nervous trembling4) Jargon: buzz, fantods, heebie-jeebies, jim-jams, the jimmies, the willies, charge, belt5) Makarov: butterflies -
16 нервное возбуждение
1) General subject: fever, nervous excitement, thrill, twit2) Medicine: nervous fever3) Colloquial: (the jitters) jitters, the jitters4) Psychology: nerve excitation, neural excitation5) Jargon: heebie-jeebies, wind-up, windup, woofits6) Aviation medicine: jitter, nervous excitation7) Psychoanalysis: nervous irritation8) Makarov: nervous agitation9) Drugs: highУниверсальный русско-английский словарь > нервное возбуждение
-
17 нервозность
1) General subject: Katzenjammer, fussiness, jumpiness, nerve, nervosity, nervousness2) Colloquial: ants in (one's) pants3) Military: buck fever5) Jargon: ants in one's pants, cheek, heebie-jeebies, jim-jams, jimjams, the jimmies, the jitters, whing-ding, whingding, wing-ding, wingding6) Aviation medicine: nervosism -
18 очень возбуждённое чувство
Taboo: heebie-jeebiesУниверсальный русско-английский словарь > очень возбуждённое чувство
-
19 приступ раздражения
Универсальный русско-английский словарь > приступ раздражения
-
20 состояние беспокойства, страха
Jargon: heeby-jeebiesУниверсальный русско-английский словарь > состояние беспокойства, страха
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Heebie Jeebies — Songs = Heebie Jeebies is the name of more than one melody.The first Heebie Jeebies was a banjo specialty written and recorded by Harry Reser in early 1925.The second Heebie Jeebies was written by Boyd Atkins and achieved fame when it was… … Wikipedia
the heebie-jeebies — informal : nervous feelings He gave me the heebie jeebies. [=he made me feel nervous] I got the heebie jeebies when I saw him looking at me. • • • Main Entry: ↑heebie jeebies … Useful english dictionary
Sea Bee Jeebies — Infobox Television episode | Title = Sea Bee Jeebies Series = Frasier Season = 11 Episode = 10 Airdate = 2 December 2003 Writer = Patricia Breen Director = Kelsey Grammer Guests = Suzanne Cryer (Denise) Stephen Spinella (Randall Schoonover) Prev … Wikipedia
Heebie Jeebies — «Heebie Jeebies» Sencillo de Louis Armstrong and his Hot Five Grabación 26 de febrero de 1926 Chicago, Illinois, Estados Unidos Género(s) Jazz Duración 2:52 … Wikipedia Español
heebie-jeebies — AND heeby jeebies[“hibi”d3ibiz] n. an extreme case of anxiety or fear. □ I have the heebie jeebies whenever I go to the dentist. □ These movies give me the heebie jeebies … Dictionary of American slang and colloquial expressions
give someone the heebie-jeebies — give (someone) the heebie jeebies informal to make someone feel anxious or frightened. Walking across the park after dark gives me the heebie jeebies … New idioms dictionary
give the heebie-jeebies — give (someone) the heebie jeebies informal to make someone feel anxious or frightened. Walking across the park after dark gives me the heebie jeebies … New idioms dictionary
heebie-jeebies — ► PLURAL NOUN (the heebie jeebies) informal ▪ a state of nervous fear or anxiety. ORIGIN of unknown origin … English terms dictionary
heebie-jeebies — /hee bee jee beez/, n. (used with a pl. v.) Slang. a condition of extreme nervousness caused by fear, worry, strain, etc.; the jitters; the willies (usually prec. by the): Just thinking about ghosts gives me the heebie jeebies. [1905 10, Amer.;… … Universalium
heebie-jeebies — noun /ˈhiː.biːˌdʒiː.biːz/ A general feeling of anxiety, fear, uneasiness, or nausea. I dont mind worms, but spiders give me the heebie jeebies … Wiktionary
heebie jeebies — Synonyms and related words: all overs, blue Johnnies, blue devils, cold shivers, cold sweat, dither, dithers, jimjams, jitters, jumps, pink elephants, pink spiders, quivers, shakes, shivers, snakes, sweat, the beezie weezies, the heebie jeebies,… … Moby Thesaurus