-
1 бурчание в животе
Русско-английский синонимический словарь > бурчание в животе
-
2 боль в животе
1) General subject: belly-ache, gripes, stomach ache, stomach-ache2) Medicine: abdominal pain, bellyache, celialgia, celiodynia, encelialgia, gas pain (при метеоризме), stomachache, stomach pain3) Colloquial: tummy-ache4) Australian slang: collywobbles5) Jargon: tummyache6) Makarov: a pain in the guts, abdominal pains, pain in the guts -
3 кишечное расстройство
1) Agriculture: enteric disorder, intestinal disorder2) Australian slang: collywobblesУниверсальный русско-английский словарь > кишечное расстройство
-
4 мандраж
1) General subject: jimjams, collywobbles2) Sports: yips3) Jargon: heebie-jeebies, jim-jams, the jimmies4) American English: anxiety, fidgets, heebie-jeebies, nerves, shakes, shivers, tenseness, willies, creeps, pins and needles, heart sinking. -
5 понос
1) General subject: diarrhea, loose bowels, runs, scours (у скота), touristas, shark feces2) Zoology: (у животных) rush3) Medicine: alvine flux, flux, loose4) Colloquial: runs (the runs)5) American: Aztec two-step (особ. у туристов), Joe Trots, squirt7) Australian slang: collywobbles, the runs, the trots8) Veterinary medicine: scour, scouring, watery feces9) Rude: (детский) bogey, boggy10) Jargon: Hong Kong dog, butt juices, delhi belly (употр. туристами в Индии), gyppy tammy, have the runs, have the shits, quickstep, the touristas, the turistas, turistas, two-bob bits (I've got a real case of the two-bob-bits), gyppy tummy, scoots, squirts, trots12) Taboo: Johnny Trots, back-door trot, bum gravy, cock-tails, craps (pl), flying handicap, jerry-go-nimble, mung, (pl) shits, shitters (pl), (диарея) fireworks -
6 расстройство желудка
1) General subject: Delhi belly (обычно во время или после поездки в Индию; = traveller's diarrhea), Thai-dal Wave (обычно во время или после поездки в Таиланд; = traveller's diarrhea; от tidal wave), a stomach upset, digestive trouble, indigestion, stomach upset, loose motion, diarrhoea2) Medicine: diarrhoeal disease3) Colloquial: the runs4) Jargon: have the runs, have the shits5) Makarov: disordered stomach6) Taboo: Basra belly, Engleburts, G.I. shits (обыч. связанное с дизентерией), Johnny Trots, Mexican toothache (особ. при посещении Мексики), Palestine ache, Rangoon runs (см. Aztec twostep, Basra belly, Bechuana tummy, Bombay crud Cairo crud, Dehli belly, Hong Cong dog, Karachi cork, Spanish tummy, Tijuana cha-cha, Tokyo trots, Turkish two-step; при поездке в Бирму), Spanish tummy (см. Aztec twostep, Basra belly, Bechuana tummy, Bombay crud, Cairo crud, Dehli belly, Hong Cong dog, Karachi cork, Rangoon runs, Tijuana cha-cha, Tokyo trots, Turkish two-step; при поездке в Испанию), Tokyo trots (см. Aztec twostep, Basra belly, Bechuana tummy, Bombay crud Cairo crud, Dehli belly, Hong Cong dog, Karachi cork, Rangoon runs, Spanish tummy, Tijuana cha-cha, Turkish two-step; при поездке в Японию), Turkish two-step (см. Aztec twostep, Basra belly, Bechuana tummy, Bombay crud, Cairo crud, Dehli belly, Hong Cong dog, Karachi cork, Rangoon runs, Spanish tummy, Tijuana cha-cha, Tokyo trots; особ. при поездке в Турцию), arse-piss, back-door trot, boggy, boot-hill two-step, chicken shits, cock-tails, collywobbles, crab-apple two-step, dirties (pl), dog, florins (монеты достоинством в один флорин были известны как two bob bits q.v.), gastric flu (псевдомедицинский термин), gyppy tummy, jerry-go-nimble, jimmies (pl) (см. Jimmy Britts), lurkies (pl), movies (pl), quickstep, runs (pl), scatters (pl), scoots (pl), screaming shits (pl), scutters, shits, skitters (pl), sour apple quickstep, squirts (pl), summer complaints (pl), thorough-go-nimble, threepennies (pl), toms, touristas (pl) (обыч. вызванное не столько плохим питанием, сколько резкой переменой пищи или часового пояса, напр. во время туристической поездки), trot, wherry-go-nimble (игра слов на merry-go-round), wild squirt, wog gutУниверсальный русско-английский словарь > расстройство желудка
-
7 расстройство кишечника
1) General subject: collywobbles2) Medicine: intestinal upsetУниверсальный русско-английский словарь > расстройство кишечника
-
8 урчание в животе
1) General subject: abdominal murmur, wamble2) Medicine: borborygmus, tympanitic resonance3) Colloquial: collywobbles -
9 урчание в животике
Child speech: collywobblesУниверсальный русско-английский словарь > урчание в животике
-
10 бурчание
с. разг.1. muttering; ( бормотание) mumbling; ( ворчание) grumbling2. ( в животе) (stomach) rumbling; collywobbles pl. -
11 бурчание
разг.
grumbling (ворчание); muttering; mumbling (бормотание); (stomach) rumbling, collywobbles (в животе)* * ** * *grumbling; muttering; mumbling; rumbling* * *nagnagging -
12 бурчание
с. разг.1) ( бормотание) muttering; mumbling; ( ворчание) grumbling2) ( в животе) (stomach) rumbling; collywobbles pl -
13 урчание в животе
См. также в других словарях:
collywobbles — 1823, fanciful formation from colic and wobble … Etymology dictionary
collywobbles — ► PLURAL NOUN informal, chiefly humorous 1) stomach pain or queasiness. 2) intense anxiety. ORIGIN formed from COLIC(Cf. ↑colicky) and WOBBLE(Cf. ↑wobble) … English terms dictionary
collywobbles — [käl′ē wäb΄əlz] pl.n. [prob. < COLIC + WOBBLE] Informal pain in the abdomen; bellyache: usually with the … English World dictionary
collywobbles — col|ly|wob|bles [ˈkɔliˌwɔbəlz US ˈka:liˌwa: ] n the collywobbles BrE informal an uncomfortable feeling that you get when you are very nervous … Dictionary of contemporary English
collywobbles — noun the collywobbles BrE informal an uncomfortable feeling that you get when you are very nervous … Longman dictionary of contemporary English
collywobbles — noun plural but singular or plural in construction Etymology: perhaps by folk etymology from New Latin cholera morbus, literally, the disease cholera Date: circa 1823 bellyache … New Collegiate Dictionary
collywobbles — /kol ee wob euhlz/, n. (used with a sing. or pl. v.) Informal. 1. intestinal cramps or other intestinal disturbances. 2. a feeling of fear, apprehension, or nervousness. [1815 25; coinage presumably based on COLIC, WOBBLE; see S3] * * * … Universalium
collywobbles — noun /ˈkɒliˌwɒbl̩z/ a) stomachache b) anxiety, fear Syn: have butterflies in ones stomach … Wiktionary
collywobbles — col·ly·wob·bles || kÉ’lɪ‚wÉ’blz n. (Slang) feeling of apprehension or nervousnessn. stomach ache, intestinal cramps … English contemporary dictionary
collywobbles — plural noun informal, chiefly humorous stomach pain or queasiness. ↘intense anxiety. Origin C19: formed from colic and wobble … English new terms dictionary
collywobbles — Noun. A feeling of nervousness or discomfort in the stomach. Informal … English slang and colloquialisms