-
1 Beetles Bugs and Butterflies
Abbreviation: BBBУниверсальный русско-английский словарь > Beetles Bugs and Butterflies
-
2 мотыльки
butterfliesmoths -
3 бабочки
1) General subject: volatile2) Biology: lepidopterans (Lepidoptera), lepidopterous insects (Lepidoptera), scale-winged insects (Lepidoptera)3) Rare: volatile (и т.п.)4) Gastronomy: farfalle (макаронные изделия)5) Forestry: butterfly (lepidoptera)6) Entomology: Lepidoptera, butterflies (Lepidoptera), butterflies and moths (лат. Lepidoptera), lepidopterans (лат. Lepidoptera), lepidopterous insects (лат. Lepidoptera)7) Makarov: butterflies, volatiles (и т.п.) -
4 белянки
2) Biology: sulfur butterflies (Pieridae)3) Agriculture: white butterflies (Pieris, Pantia)4) Entomology: Pieridae, pierids (Pieridae), sulphur butterflies (лат. Pieridae), white (Pieridae), whites (лат. Pieridae) -
5 нимфалиды
1) Biology: anglewing (Nymphalidae), brush-footed butterflies (Nymphalidae), four-footed butterflies (Nymphalidae)2) Entomology: Nympfialidae, angle-wings (лат. Nympfialidae), brush-footed butterflies (лат. Nympfialidae) -
6 чешуекрылые
1) Biology: lepidopterans (Lepidoptera), lepidopterous insects (Lepidoptera), scale-winged insects (Lepidoptera)2) Forestry: butterfly3) Entomology: Lepidoptera, butterflies (Lepidoptera), butterflies and moths (лат. Lepidoptera), lepidopterans (лат. Lepidoptera), lepidopterous insects (лат. Lepidoptera) -
7 бархатницы
1) Biology: brown (Satyridae), meadow brown (Satyridae), satyr butterflies (Satyridae)2) Entomology: Satyridae, browns (лат. Satyridae), satyr butterflies (лат. Satyridae), satyrs (Satyridae), satyrs (лат. Satyridae), wood nymph (Satyridae) -
8 голубянки
1) Biology: gossamer-winged butterflies (Lycaenidae)2) Entomology: Lycaenidae, blue (Lycaenidae), blues (лат. Lycaenidae), gossamer-winged butterflies (лат. Lycaenidae), hairstreaks (лат. Lycaenidae) -
9 мандражировать
General subject: have butterflies (E.g.: Before her Proficiency exam, Marion had a few butterflies) -
10 мутить
1) General subject: cloud, fog, muddle, muddy, puddle (воду), rile (воду и т. п.), roil (воду), trouble, be a trouble maker (студенты вечно мутят воду - students are notorious troublemakers (stir up trouble)), churn (one's stomach - stomach churning), feel crummy, feel sick (его мутит - he feels sick), feel whoopsy (mildy drunk, tipsy, cloudy in the head), get butterflies (мутить от страха - get butterflies (in one's stomach)), have a sick feeling (меня мутит - I've got a sick feeling), make feel nauseous, muddy waters (мутить воду -muddy the waters), nauseate, shit stir (мутить воду - to stir up shit (stir up (shit) sediment))2) American: roil (воду и т.п.)3) Makarov: disturb, make muddy, make turbid, muddle (жидкость), stir up4) Idiomatic expression: beat about the bush -
11 нервная дрожь от страха
Универсальный русско-английский словарь > нервная дрожь от страха
-
12 носатки
1) Biology: libytheid moths (Libytheidae), snout-butterflies (Libytheidae)2) Entomology: Dictyopharidae, Fulgoridae, Libytheidae, fulgorid planthoppers (лат. Fulgoridae), fulgorides (лат. Fulgoridae), lantern flies (лат. Fulgoridae), libytheid moths (лат. Libytheidae), longbeaks (Libytheidae), snout butterflies (лат. Libytheidae) -
13 парусники
1) Biology: billfish (Istiophoridae), swallowtail butterflies (Papilionidae)2) Entomology: Papilionidae, swallowtail (Papilionidae), swallowtail butterflies (лат. Papilionidae), swallowtails (лат. Papilionidae), swordtail (Papilionidae) -
14 сатириды
1) Biology: brown (Satyridae), satyr butterflies (Satyridae) -
15 трусить
vi; св - стру́ситьto be a coward, to have/to get cold feet coll, to have butterflies (in one's stomach) coll; бояться кого/чего-л to be afraid of sb/sthтру́сить экза́менов — to be afraid of exams
тру́сить пе́ред дире́ктором — to be afraid/frightened of the director
он тру́сил при мы́сли о том, что... — he was frightened at the thought that..., he had cold feet at the thought that..., he had butterflies (in his stomach) at the thought that…
-
16 Парусник Улисс (вид бабочек)
Biology: Ulysses ButterfliesУниверсальный русско-английский словарь > Парусник Улисс (вид бабочек)
-
17 аматузииды
Biology: owl butterflies (Amathusiidae) -
18 беспокойство
1) General subject: ado, agitation, anxiety, bother, botheration, commotion, discomfort, discomposure, disquiet, disquietude, fidget, fizzle, flurry, fuss, harass, harassment, incommodity, inconvenience, inquietude, perturbation, plague, pucker, qualms, restlessness, solicitude, suspense, trepidation, trouble, troubled waters, tweak, unease, uneasiness, unquiet, unrest, while, worriment, worrisome, worry, concern, disturbance, care-about2) Medicine: psychic tension, qualm, titubation3) Colloquial: ants in (one's) pants, flap, palaver, ructions, sweat4) Obsolete: taking5) Military: annoyance6) Religion: discommode, discommodity7) Diplomatic term: malaise, turbulence8) German: Angst9) Scottish language: fash10) Entomology: ant11) Jargon: ants, ants in one's pants, headache, kick-up, pain in the ass, pain in the butt, pain in the neck, pain in the rear, twit, screaming-meemies, screaming-meamies, Katzenjammer, butterflies, knock, pain, the eagers12) Ecology: nuisance13) Archaic: jealousy14) Taboo: (что-л., причиняющее) pain in the ass -
19 боли в желудке как результат нервного стресса
Jargon: butterfliesУниверсальный русско-английский словарь > боли в желудке как результат нервного стресса
-
20 волнение перед выходом на сцену
1) General subject: stage fright2) Cinema: butterflies in the stomachУниверсальный русско-английский словарь > волнение перед выходом на сцену
См. также в других словарях:
Butterflies — Single par Michael Jackson extrait de l’album Invincible Sortie 2002 Enregistrement 1997 à 2001 Durée 4:40 Genre … Wikipédia en Français
Butterflies — Butterfly But ter*fly , n.; pl. {Butterflies}. [Perh. from the color of a yellow species. AS. buter fl[=e]ge, buttor fle[ o]ge; cf. G. butterfliege, D. botervlieg. See {Butter}, and {Fly}.] (Zo[ o]l.) A general name for the numerous species of… … The Collaborative International Dictionary of English
butterflies — In William Hone s Table Book (1827, I, col. 678), a young woman describes having recently seen, in a Devonshire lane, a man running at full speed, with his hat in one hand, and a stick in the other ; he was trying to kill a butterfly, the… … A Dictionary of English folklore
Butterflies \x26 Hurricanes — Butterflies Hurricanes «Butterflies Hurricanes» Сингл Muse из альбома «Absolution» Выпущен 20 сентября … Википедия
Butterflies and Hurricanes — «Butterflies Hurricanes» Сингл Muse … Википедия
Butterflies and Hurricanes — Single par Muse extrait de l’album Absolution Pays Royaume Uni … Wikipédia en Français
Butterflies and Hurricanes — Saltar a navegación, búsqueda «Butterflies and Hurricanes» Sencillo de Muse del álbum Absolution Publicación 20 de septiembre de 2004 ( … Wikipedia Español
Butterflies And Elvis — Студийный альбом Йоханны Дата выпуска … Википедия
Butterflies in the stomach — is a medical condition characterized by the physical sensation of a fluttery or tickling (hence butterflies) feeling in the stomach. This sensation can be a physical sensation related to the body s fight or flight response or it can be an… … Wikipedia
Butterflies and Elvis — Butterflies and Elvis … Википедия
butterflies in one's stomach — {n. phr.} A queer feeling in the stomach caused by nervous fear or uncertainty; a feeling of fear or anxiety in the stomach. * /When Bob walked into the factory office to ask for a job, he had butterflies in his stomach./ … Dictionary of American idioms