-
1 выбивать из колеи
Русско-английский большой базовый словарь > выбивать из колеи
-
2 вносить беспорядок
unhinge глагол:Русско-английский синонимический словарь > вносить беспорядок
-
3 снимать с петель
-
4 нерегулярное поступление товаров нарушает торговлю
Универсальный русско-английский словарь > нерегулярное поступление товаров нарушает торговлю
-
5 вносить беспорядок
2) Medicine: dislocate3) Makarov: cause disorder, foul things upУниверсальный русско-английский словарь > вносить беспорядок
-
6 выбивать из колеи
1) General subject: give the heebie-jeebies, unhinge, unsettle, give the jeebies, cramp someone's style2) Colloquial: freak out -
7 нарушить
1) General subject: break, contravene, dislocate, disturb, go back (обещание; слово), impinge, infringe, offend against (закон), perturb, sin, throw into disarray (напр, планы), transgress, unhinge (слой), violate, go back (слово, сделку on), shatter, disrupt, play havoc (to play havoc with: Strong winds played havoc with her golf game)2) Rare: entrench3) Diplomatic term: offend (что-л.), renegue (обещание, обязательство и т.п.), renege (обещание, обязательство и т.п.)5) Business: offend6) Drilling: upset7) Sakhalin energy glossary: to be in breach8) Makarov: fall down -
8 расстраивать
1) General subject: aggrieve, aggrieve pass, baffle (расчёты, планы), blank (планы), blow up, circumvent (планы), counterwork (планы), defeat (планы), derange (мысли, планы), disadjust, disarrange, discomfit (планы и т. п.), discompose, disconcert (планы), disgruntle, dislocate (планы и т. п.), disorder ((здоровье)), disorganize, distemper (здоровье), distract, distune (музыкальный инструмент), disturb (планы), faze, foil, fray, frustrate (планы), give the pip, jangle, offput (планы), overset, put out, put out of tune, put the lid on (планы и т. п.), shatter (здоровье), spoil, thwart (планы и т. п.), trouble, turn (пищеварение, психику, здоровье и т. п.), unfix, unhinge, unnerve, unsettle, untune (муз. инструмент), upset (порядок и т. п.), turn brain, have sb. distressed (That's not what has me distressed. - Меня не это расстраивает.), sabotage (работу)3) Medicine: debilitate (здоровье)5) American: play hob6) Military: disintegrate (боевые порядки), disrank (боевой порядок), disrupt (боевой порядок), reduce (боевой порядок)8) Mathematics: discolate10) Australian slang: cook (smb.'s) goose (чьи-либо планы или надежды), rock (smb.), screw up11) Diplomatic term: blow up (blew; blown), upset (планы и т.п.)12) Jargon: bug, kerflummux, dish, flummox14) Business: destroy15) Makarov: detune (напр. контур), mistune (музыкальный инструмент и т.п.), rock -
9 расстроить
1) General subject: baffle, checkmate, circumvent, counterwork, debilitate, defeat, derail, derange, disadjust, disarrange, discomfit, discompose, disconcert, dislocate, disorder, disorganize, disrank, disrank (ряды), distemper, distract, disturb, faze, frustrate, jangle, mar, offput, overset, put out, put out of tune, put the lid on (планы и т. п.), shatter, spoil, unfix, unhinge, unnerve, unsettle, upset, be upset at (I was upset at the mayor's recent comment on the residential tax rates. - Меня расстроило...), break heart (кого-л.), put the lid on (планы и т.п.), make blue, (кого-либо неприятным известием) overwhelm, get down3) Literal: kill (Moment's gone. You killed it! - Момент упущен. Ты расстроил всю обстановку/разрушил атмосферу!)4) Australian slang: flatten, lead( smb.) a merry dance (сменой настроения, намерений и т.п.; кого-л.)5) Rude: piss in someone's cornflakes6) Diplomatic term: disappoint7) Electronics: detune8) Jargon: blow9) Makarov: derail (планы и т.п.), put the lid (планы и т.п.), deject spirits (кого-л.)10) Phraseological unit: have had it up to here -
10 расшатать фронт
Military: unhinge the front -
11 расшатывать фронт
Military: unhinge the front -
12 снимать с петель
-
13 расстраивать
(кого-л./что-л.)
1) (приводить в беспорядок)
disorder, disturb; throw into confusion/disorder, unsettle; break up
2) (выводить из строя)
upset
3) (причинять ущерб)
ruin; wreck; impair, damage
4) (причинять вред)
shatter; ruin (здоровье)* * *disorder, disturb; throw into confusion/disorder* * *circumventderangedevelopdisarrangediscomfitdisconcertdislocatedisorderdistractdistunedisturbfrustratemistuneshatterunhingeunsettleuntune -
14 расстраивать
upset глагол:derange (приводить в беспорядок, расстраивать, выводить из строя, сводить с ума, доводить до сумасшествия, разлаживать)словосочетание: -
15 выбивать из колеи
unsettle глагол:Русско-английский синонимический словарь > выбивать из колеи
-
16 выбивать из колеи
-
17 внутренний фронт
Русско-английский большой базовый словарь > внутренний фронт
-
18 нерегулярный
1. random2. casual3. spasmodic4. inconsistent5. off and onнерегулярное поступление товаров нарушает торговлю — the supplies are coming in very irregularly and unhinge the trade
6. intermittent7. nonrecurring8. irregular -
19 объединенный фронт
Русско-английский большой базовый словарь > объединенный фронт
-
20 арктический фронт
Русско-английский военно-политический словарь > арктический фронт
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Unhinge — Un*hinge , v. t. [1st pref. un + hinge.] [1913 Webster] 1. To take from the hinges; as, to unhinge a door. [1913 Webster] 2. To displace; to unfix by violence. Blackmore. [1913 Webster] 3. To render unstable or wavering; to unsettle; as, to… … The Collaborative International Dictionary of English
unhinge — index confuse (bewilder), discompose, disjoint, impair, luxate, obsess Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton … Law dictionary
unhinge — (v.) recorded earlier in the mental sense of to disorder the mind, etc. (1612) than in the literal one of to take (a door, etc.) off its hinges (1616); from UN (Cf. un ) (2) + a verb derivative of HINGE (Cf. hinge). Related: UNHINGED (Cf.… … Etymology dictionary
unhinge — ► VERB 1) make mentally unbalanced. 2) take (a door) off its hinges … English terms dictionary
unhinge — [unhinj′] vt. unhinged, unhinging 1. a) to remove from the hinges b) to remove the hinges from 2. to dislodge or detach 3. to throw (the mind, etc.) into confusion; unbalance or upset … English World dictionary
unhinge — unhingement, n. /un hinj /, v.t., unhinged, unhinging. 1. to remove (a door or the like) from hinges. 2. to open wide by or as if by removing supporting hinges: to unhinge one s jaws. 3. to upset; unbalance; disorient; throw into confusion or… … Universalium
unhinge — transitive verb Date: 1612 1. to make unstable ; unsettle, disrupt < unhinge the balance of world peace > < pressure that would unhinge a less experienced person > 2. to remove (as a door) from the hinges … New Collegiate Dictionary
unhinge — UK [ʌnˈhɪndʒ] / US verb [transitive] Word forms unhinge : present tense I/you/we/they unhinge he/she/it unhinges present participle unhinging past tense unhinged past participle unhinged to make someone upset or mentally ill Derived word:… … English dictionary
unhinge — un•hinge [[t]ʌnˈhɪndʒ[/t]] v. t. hinged, hing•ing 1) to remove from hinges: to unhinge a door[/ex] 2) to open or separate by disengaging or releasing the hinges or hingelike parts 3) to throw into confusion or turmoil; upset • Etymology: 1605–15… … From formal English to slang
unhinge — verb a) To mentally disturb. b) To remove the hinges from … Wiktionary
unhinge — Synonyms and related words: agitate, bother, craze, dement, derange, disarrange, disarticulate, disjoint, dislocate, disorder, displace, disquiet, distract, disturb, drive insane, drive mad, flurry, fluster, frenzy, luxate, mad, madden, make mad … Moby Thesaurus