-
21 Schwerpunkt
ḿцентр тяжести; направление главного удара (в наступлении); основные усилия (обороны); критическое событие (в сетевом графике)- den Schwerpunkt verlagern переносить направление главного удара; перемещать основные усилия (обороны)
- einen Schwerpunkt bilden сосредоточивать силы и средства на направлении главного удара
- im Schwerpunkt (der Entscheidung) einsetzen использовать (вводить в бой) на направлении главного удара
- Schwerpunkt, artilleristischer массирование артиллерии
- Schwerpunkt der Aufklärung главное направление разведки; основные усилия разведки
- Schwerpunkt« der Sperren основной участок (наибольшая плотность) заграждений
- Schwerpunkt des Artilleriefeuers основной район (участок) сосредоточения артиллерийского огня
- Schwerpunkt des Erdkampfes основной район боевых действий наземных войск
- Schwerpunktе des feindlichen Heeresaufmarsches pl основные районы стратегического развертывания противника
- Schwerpunkt des Gefechts (des Kampfes) основной участок (центр тяжести) боевых действий
- Schwerpunkt, taktischer ключевой участок, наиболее важный в тактическом отношении
-
22 Ausputzer
m -s, = огран. употр.1. человек, умеющий использовать с выгодой другихтот, кто "ездит" на других, "сосёт" их. Den lade ich nicht wieder ein. Der ist so ein typischer Ausputzer, der braucht immer alles.Wenn einer so ein Ausputzer ist, macht es gar keine Freude, ihm etwas zu geben.2. нагоняй, втык. Gib diesem Frechdachs einen ordentlichen Ausputzer!3. футб. игрок защиты. Der Ausputzer ist der freie Mann hinter der Abwehr.Mario ist ein guter Ausputzer, kein Libero.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Ausputzer
-
23 Schwerpunkt
(m)центр тяжести; направление главного удара ( в наступлении); основные усилия ( обороны); критическое событие ( в сетевом графике)den Schwerpunkt verlagern — переносить направление главного удара; перемещать основные усилия ( обороны)
im Schwerpunkt (der Entscheidung) einsetzen — использовать ( вводить в бой) на направлении главного удара
Schwerpunkt, artilleristischer — массирование артиллерии
Schwerpunkt der Aufklärung — главное направление разведки; основные усилия разведки
Schwerpunkt« der Sperren — основной участок ( наибольшая плотность) заграждений
Schwerpunkt des Artilleriefeuers — основной район ( участок) сосредоточения артиллерийского огня
Schwerpunkte des feindlichen Heeresaufmarsches — основные районы стратегического развертывания противника
Schwerpunkt des Gefechts (des Kampfes) — основной участок ( центр тяжести) боевых действий
Schwerpunkt, taktischer — ключевой участок, наиболее важный в тактическом отношении
-
24 Fehler
mошибка; дефект ( техники)einen Fehler abstellen — исправлять [устранять] ошибку или дефект
einen Fehler korrigieren — исправлять [устранять] ошибку или дефект
Fehler bei der Abwehr der Aufgabe — вол. ошибка при приёме подачи
-
25 Loch
-
26 Plan
ḿплан; расписание; планшет- Plan der Artilleriegegenvorbereitung план артиллерийской контрподготовки
- Plan der Gefechtssicher(stell)ung der Truppen план по боевому обеспечению войск
- Plan der materiell-technischen Sicherstellung план материально-технического обеспечения
- Plan der Sicherung der Nähte und Flanken план обеспечения стыков и флангов
- Plan des Aufbaus der Rückwärtigen Dienste (Национальная народная армия ГДР; термин, применяемый в ГДР) план тылового обеспечения
- Plan, graphischer графический план, план-график
- Plan, persönlicher личный план
- Plan, strategischer стратегический план
- Plan, taktischer тактический план
- Plan, thematischer тематический план
- Plan, topographischer топографический план
-
27 Plan
(m)план; расписание; планшетPlan der Gefechtssicher( stell)ung der Truppen — план по боевому обеспечению войск
Plan des Aufbaus der Rückwärtigen Dienste — ГДР план тылового обеспечения
Plan des Einsatzes — план ( боевого) использования ( применения)
Plan, graphischer — графический план, план-график
Plan, persönlicher — личный план
Plan, strategischer — стратегический план
Plan, taktischer — тактический план
Plan, thematischer — тематический план
Plan, topographischer — топографический план
-
28 Truppe
f́воинская часть; войскаTruppenf́войска- bei der Truppe в строю; на строевой должности
- die Truppen ihre Geländeabschnitte einweisen pl указывать подразделениям (частям) их районы (участки) на местности
- die Truppen straff zusammenfassen pl обеспечивать твердое управление войсками
- in die unterstellte Truppe hineinbefehlen вмешиваться в командные функции нижестоящегоначальника
- Truppen, aktive pl действующие части
- Truppe, «Blaue» Шв ( разговорное выражение) медицинская, служба
- Truppen, bodenständige pl стадионарно дислоцированные войска
- Truppen, chemische pl химические войска
- Truppen der bodenständigen Land- und Küstenverteidigung pl ФРГ войска местной территориальной обороны и обороны морского побережья
- Truppen der chemischen Abwehr pl войска химической защиты, химические войска
- Truppen der Luftabwehr pl (Национальная народная армия ГДР; термин, применяемый в ГДР) войска ПВО
- Truppen der Luftverteidigung pl войска ПВО
- Truppen der Luftverteidigung des Landes pl (Национальная народная армия ГДР; термин, применяемый в ГДР) войска ПВО страны
- Truppen der Raketenabwehr pl (Национальная народная армия ГДР; термин, применяемый в ГДР) войска противоракетной обороны
- Truppen der territorialen Verteidigung pl ФРГ войска территориальной обороны
- Truppen der vorderen Linie pl войска первого эшелона
- Truppe n, eigene pl свои войска
- Truppen, fechtende pl действующие войска
- Truppe, fliegertechnische ФРГ авиационнотехнические части
- Truppen, fremde pl войска противника; иностранные военные контингенты (войска)
- Truppen, frische pl свежие войска, пополнение
- Truppen, funktechnische pl радиотехнические войска
- Truppen, gegenangreifende pl контратакующие войска
- Truppen, geschlossene pl части в полном составе
- Truppe, innere войска внутренней службы, внутренние войска
- Truppen, kämpfende pl действующие войска; боевые части и подразделения
- Truppen, luftgelandete und angelandete pl войска, десантированные с воздуха и с моря; воздушный и морской десанты
- Truppen, mechanisierte pl механизированные войска
- Truppe, mitgenommene потрепанная (в боях) часть
- Truppen, motorisierte pl моторизованные части
- Truppen, nichtreguläre pl нерегулярные войска
- Truppen, reguläre pl регулярные войска
- Truppe, Technische ФРГ технические войска (категория войск)
- Truppen und Material pl живая сила и боевая техника
- Truppen, verlastete pl моторизованные части
-
29 Truppe
(f)воинская часть; войска; pl. войскаbei der Truppe — в строю; на строевой должности
die Truppen ihre Geländeabschnitte einweisen — указывать подразделениям ( частям) их районы ( участки) на местности
Truppen, aktive — действующие части
Truppe, «Blaue» — швейц., разг. медицинская служба
Truppen, bodenständige — стадионарно дислоцированные войска
Truppen, chemische — химические войска
Truppen der bodenständigen Land- und Küstenverteidigung — ФРГ войска местной территориальной обороны и обороны морского побережья
Truppen der chemischen Abwehr — войска химической защиты, химические войска
Truppen der Luftabwehr — ГДР войска ПВО
Truppen der Luftverteidigung des Landes — ГДР войска ПВО страны
Truppen der Raketenabwehr — ГДР войска противоракетной обороны
Truppen der territorialen Verteidigung — ФРГ войска территориальной обороны
Truppen, eigene — свои войска
Truppen, fechtende — действующие войска
Truppe, fliegertechnische — ФРГ авиационно-технические части
Truppen, fremde — войска противника; иностранные военные контингенты ( войска)
Truppen, frische — свежие войска, пополнение
Truppen, funktechnische — радиотехнические войска
Truppen, gegenangreifende — контратакующие войска
Truppen, geschlossene — части в полном составе
Truppe, innere — войска внутренней службы, внутренние войска
Truppen, kämpfende — действующие войска; боевые части и подразделения
Truppen, luftgelandete und angelandete — войска, десантированные с воздуха и с моря; воздушный и морской десанты
Truppen, mechanisierte — механизированные войска
Truppe, mitgenommene — потрепанная ( в боях) часть
Truppen, motorisierte — моторизованные части
Truppen, nichtreguläre — нерегулярные войска
Truppen, reguläre — регулярные войска
Truppe, Technische — ФРГ технические войска ( категория войск)
Truppen, verlastete — моторизованные части
-
30 Aufstellung
f1. расстановка (напр. игроков)2. парад участников, построение4. установка, размещениеAufstellung der Figuren — шахм. расстановка фигур
Aufstellung der Geräte — гимн. установка снарядов
Aufstellung in zwei Linien — вол. расстановка (игроков) в две линии
-
31 Angriff
ḿнаступление; атака; нападение; ( авиация) налет- den Angriff abschlagen (abwehren) отражать (отбивать) наступление (атаку)
- den Angriff ansetzen предпринимать (начинать, организовать) наступление (атаку)
- den Angriff artilleristisch vorbereiten подготавливать наступление в артиллерийском отношении; проводить артиллерийскую подготовку атаки
- den Angriff aushalten выдержать удар; отражать удар
- den Angriff einleiten подготавливать (организовать) наступление (атаку); начинать наступление (атаку)
- den Angriff einstellen прекращать (приостанавливать) наступление (атаку)
- den Angriff führen вести наступление; атаковать
- den Angriff im Fluss (er)halten поддерживать безостановочное наступление; продолжать наступление
- den Angriff in der Bereitstellung zerschlagen срывать наступление ударом по противнику, занявшему исходное положение
- den Angriff nähren питать наступление (резервами), наращивать силы наступления из глубины
- den Angriff niederschlagen срывать наступление (атаку); отбивать (отражать) наступление (атаку)
- den Angriff zum Erliegen (zum Scheitern) bringen срывать наступление (противника)
- einem bewaffneten Angriff wiederstehen оказывать сопротивление вооруженному нападению (агрессии)
- sich zum Angriff umgliedern перегруппировываться для наступления (атаки)
- zum Angriff ansetzen (antreten, übergehen) переходить в наступление (атаку)
- zum Angriff vorführen вести наступление; выдвигать на рубеж атаки
- Angriff, abgekürzter наступление с ускоренной подготовкой
- Angriff, allseitiger наступление по сходящимся направлениям
- Angriff auf ausgebaute Stellungen наступление на заблаговременно подготовленную оборону
- Angriff auf einen Flussabschnitt наступление с форсированием водной преграды
- Angriff auf einen nicht voll abwehrbereiten Gegner наступление на противника, поспешно перешедшего к обороне
- Angriff auf Erdziele ( авиация) атака наземных целей
- Angriff auf Gegenkursen ( авиация) атака на встречных курсах
- Angriff auf (verstärkte) Stellungen наступление на заблаговременно подготовленную оборону (укрепленные позиции)
- Angriff aus dem Gleitflug ( авиация) атака с планирования
- Angriff aus dem Zielkurs ( авиация) атака под ракурсом
- Angriff aus der Luft атака с воздуха, воздушный налет
- Angriff aus der unmittelbaren Berührung mit dem Gegner наступление на противника из положения непосредственного соприкосновения с ним
- Angriff aus geringen Höhen ( авиация) атака с малых высот
- Angriff aus großen Höhen ( авиация) атака с больших высот
- Angriff, außenirdischer космическое нападение, нападение из космического пространства
- Angriff, beschleunigter наступление с ускоренной подготовкой
- Angriff, bewaffneter вооруженное нападение
- Angriff, bien(en)schwarmartiger наступление со значительным сосредоточением сил на узком участке фронта и глубоким эшелонированием
- Angriff, blinder ложная атака, демонстрация атаки
- Angriff, einheitlicher одновременное наступление; наступление по единому плану
- Angriff, elektronischer ведение наступления с использованием радиоэлектронных средств (с целью введения противника в заблуждение)
- Angriff, entscheidender (entscheidungs-suchender, entschlossener) решительное наступление (атака)
- Angriff, erfolgversprechender (fortschreitender) успешно развивающееся наступление
- Angriff, frontaler фронтальное наступление, атака (наступление) с фронта
- Angriff gegen einen abwehrbereiten Gegner наступление на противника, заблаговременно перешедшего к обороне
- Angriff gegen einen langfristig zur Abwehr eingerichteten Gegner наступление на долговременную оборону противника
- Angriff gegen einen nicht voll abwehrbereiten Gegner наступление на противника, поспешно перешедшего к обороне
- Angriff gegen örtliche Organe террористический акт против местных органов власти
- Angriff, gemeinsamer совместная атака
- Angriff im Steigflug ( авиация) атака с кабрирования
- Angriff im Sturzflug ( авиация) атака с пикирования
- Angriff im Tiefflug ( авиация) атака на бреющем полете (с малой высоты)
- Angriff in Stoßtruppgliederung ведение наступления штурмовыми отрядами (группами)
- Angriff in Verbindung mit Panzerkräften наступление (во взаимодействии) с тапками
- Angriff, konzentrischer наступление по сходящимся направлениям, концентрический удар
- Angriff, liegengebliebener захлебнувшееся наступление
- Angriff, massiver наступление (атака) крупными силами; массированный удар
- Angriff mit begrenztem (beschränktem) Ziel наступление с ограниченной целью
- Angriff mit beschränkten Kräften наступление малыми (ограниченными) силами
- Angriff, örtlich begrenzter наступление на ограниченном участке; наступление (атака) местного значения
- Angriff, örtlicher наступление (атака) местного значения; локальный удар
- Angriff, rasch aufgebauter наступление с ускоренной подготовкой
- Angriff, rollender массированный налет (бомбардировочной авиации)
- Angriff, schwerer атака крупными силами; мощный удар
- Angriff, steckengebliebener захлебнувшееся наступление
- Angriff, überraschender внезапное наступление (атака); внезапное нападение
- Angriff, umfassender наступление с целью охвата
- Angriff, ungepanzerter наступление (атака) без участия танков
- Angriff unter dem Kurswinkel ( авиация) атака под курсовым углом
- Angriff von hinten ( авиация) атака с задней полусферы, атака с тыла
- Angriff von oben ( авиация) атака сверху
- Angriff von unten ( авиация) атака снизу
- Angriff von vorn ( авиация) атака с передней полусферы, атака с фронта
- Angriff, vorschreitender успешно развивающееся наступление
- Angriff, zangenförmig angesetzter наступление с обходом флангов; наступление по сходящимся направлениям
- Angriff, zügiger решительная (стремительная) атака (наступление)
-
32 Angriff
(m)наступление; атака; нападение; ав. налетden Angriff abschlagen (abwehren) — отражать ( отбивать) наступление ( атаку)
den Angriff ansetzen — предпринимать (начинать, организовать) наступление ( атаку)
den Angriff artilleristisch vorbereiten — подготавливать наступление в артиллерийском отношении; проводить артиллерийскую подготовку атаки
den Angriff aushalten — выдержать удар; отражать удар
den Angriff einleiten — подготавливать ( организовать) наступление ( атаку); начинать наступление ( атаку)
den Angriff einstellen — прекращать ( приостанавливать) наступление ( атаку)
den Angriff führen — вести наступление; атаковать
den Angriff im Fluss (er)halten — поддерживать безостановочное наступление; продолжать наступление
den Angriff in der Bereitstellung zerschlagen — срывать наступление ударом по противнику, занявшему исходное положение
den Angriff nähren — питать наступление ( резервами), наращивать силы наступления из глубины
den Angriff niederschlagen — срывать наступление ( атаку); отбивать ( отражать) наступление ( атаку)
zum Angriff ansetzen (antreten, übergehen) — переходить в наступление ( атаку)
zum Angriff vorführen — вести наступление; выдвигать на рубеж атаки
Angriff, abgekürzter — наступление с ускоренной подготовкой
Angriff, allseitiger — наступление по сходящимся направлениям
Angriff auf einen nicht voll abwehrbereiten Gegner — наступление на противника, поспешно перешедшего к обороне
Angriff auf Erdziele — ав. атака наземных целей
Angriff auf Gegenkursen — ав. атака на встречных курсах
Angriff auf Stellungen — наступление на ( укрепленные) позиции противника
Angriff auf ( verstärkte) Stellungen — наступление на заблаговременно подготовленную оборону ( укрепленные позиции)
Angriff aus dem Gleitflug — ав. атака с планирования
Angriff aus dem Zielkurs — ав. атака под ракурсом
Angriff aus der Luft — атака с воздуха, воздушный налет
Angriff aus der unmittelbaren Berührung mit dem Gegner — наступление на противника из положения непосредственного соприкосновения с ним
Angriff aus geringen Höhen — ав. атака с малых высот
Angriff aus großen Höhen — ав. атака с больших высот
Angriff, außenirdischer — космическое нападение, нападение из космического пространства
Angriff, beschleunigter — наступление с ускоренной подготовкой
Angriff, bewaffneter — вооруженное нападение
Angriff, bien(en)schwarmartiger — наступление со значительным сосредоточением сил на узком участке фронта и глубоким эшелонированием
Angriff, blinder — ложная атака, демонстрация атаки
Angriff, einheitlicher — одновременное наступление; наступление по единому плану
Angriff, elektronischer — ведение наступления с использованием радиоэлектронных средств ( с целью введения противника в заблуждение)
Angriff, entscheidender (entscheidungs-suchender, entschlossener) — решительное наступление ( атака)
Angriff, erfolgversprechender (fortschreitender) — успешно развивающееся наступление
Angriff, frontaler — фронтальное наступление, атака ( наступление) с фронта
Angriff gegen einen abwehrbereiten Gegner — наступление на противника, заблаговременно перешедшего к обороне
Angriff gegen einen langfristig zur Abwehr eingerichteten Gegner — наступление на долговременную оборону противника
Angriff gegen einen nicht voll abwehrbereiten Gegner — наступление на противника, поспешно перешедшего к обороне
Angriff gegen Flanke und Rücken — атака ( удар) во фланг и тыл
Angriff, gemeinsamer — совместная атака
Angriff im Steigflug — ав. атака с кабрирования
Angriff im Sturzflug — ав. атака с пикирования
Angriff im Tiefflug — ав. атака на бреющем полете ( с малой высоты)
Angriff in Verbindung mit Panzerkräften — наступление ( во взаимодействии) с тапками
Angriff, konzentrischer — наступление по сходящимся направлениям, концентрический удар
Angriff, liegengebliebener — захлебнувшееся наступление
Angriff, massiver — наступление ( атака) крупными силами; массированный удар
Angriff, örtlich begrenzter — наступление на ограниченном участке; наступление ( атака) местного значения
Angriff, örtlicher — наступление ( атака) местного значения; локальный удар
Angriff, rasch aufgebauter — наступление с ускоренной подготовкой
Angriff, rollender — массированный налет ( бомбардировочной авиации)
Angriff, schwerer — атака крупными силами; мощный удар
Angriff, steckengebliebener — захлебнувшееся наступление
Angriff, überraschender — внезапное наступление ( атака); внезапное нападение
Angriff, umfassender — наступление с целью охвата
Angriff, ungepanzerter — наступление ( атака) без участия танков
Angriff unter dem Kurswinkel — ав. атака под курсовым углом
Angriff von hinten — ав. атака с задней полусферы, атака с тыла
Angriff von oben — ав. атака сверху
Angriff von unten — ав. атака снизу
Angriff von vorn — ав. атака с передней полусферы, атака с фронта
Angriff, vorschreitender — успешно развивающееся наступление
Angriff, zangenförmig angesetzter — наступление с обходом флангов; наступление по сходящимся направлениям
Angriff, zügiger — решительная ( стремительная) атака ( наступление)
-
33 Einheit
f́боевая единица; подразделение; единство; узел, блок- Einheit, beste (Национальная народная армия ГДР; термин, применяемый в ГДР) отличное подразделение
- Einheit, binäre двоичная единица (в теории информации)
- Einheit, chemische химическое подразделение
- Einheit der chemischen Abwehr (Национальная народная армия ГДР; термин, применяемый в ГДР) подразделение ПХЗ
- Einheit, diensthabende дежурное подразделение
- Einheit, eingesetzte действующее подразделение
- Einheit, einrassige подразделение однородного состава, подразделение, оснащенное одним видом боевой техники
- Einheit, geschlossene подразделение в полном составе
- Einheit, operative оперативное подразделение (напр. полиции)
- Einheit, reinrassige подразделение однородного состава, подразделение, оснащенное одним видом боевой техники
- Einheit, rückwärtige тыловое подразделение
- Einheit, schwimmende корабль
- Einheit, topographisch-geodätische топогеодезическое подразделение
- Einheit, unterstellte подчиненное подразделение
- Einheit, unterstützende поддерживающее подразделение
- Einheit, vorgeschobene передовое (выдвинутое вперед) подразделение
- Einheit, zugeteilte приданное подразделение
-
34 Kompanie
f́рота- Kompanie der chemischen Abwehr (Национальная народная армия ГДР; термин, применяемый в ГДР) рота химической защиты
- Kompanie der chemischen und Strahlungsaufklärung (Национальная народная армия ГДР; термин, применяемый в ГДР) рота химической и радиационной разведки
- Kompanie, fernmeldetechnische ФРГ техническая рота связи
- Kompanie, fliegertechnische авиационнотехническая рота
- Kompanie, funktechnische радиотехническая рота
- Kompanie, pioniertechnische инженернотехническая рота
- Kompanie, schwere рота тяжелого оружия
- Kompanie, selbständige отдельная рота
- Kompanie, selbständige chemische (Национальная народная армия ГДР; термин, применяемый в ГДР) отдельная химическая рота
- Kompanie zum Verlegen gelenkter Minenfelder (Национальная народная армия ГДР; термин, применяемый в ГДР) рота управляемого минирования
- Kompanie zur medizinischen Verstärkung (Национальная народная армия ГДР; термин, применяемый в ГДР) рота медицинского усиления
-
35 Zug
ḿвзвод; поезд, эшелон; тяга; стр, ( артиллерия) нарез; (топография; картография; геодезия) ход; группа (на корабле)- in einem Zug(e) одним броском, безостановочно, с ходу
- Zug, chemischer химический взвод
- Zug der chemischen Abwehr (Национальная народная армия ГДР; термин, применяемый в ГДР) взвод ПХЗ
- Zug, fliegertechnischer авиатехнический взвод
- Zug, freier (топография; картография; геодезия) висячий ход
- Zug, funktechnischer радиотехнический взвод
- Zug für chemische und Strahlungsaufklärung (Национальная народная армия ГДР; термин, применяемый в ГДР) взвод химической и радиационной разведки
- Zug für Kernstrahlungs- und chemische Aufklärung (Национальная народная армия ГДР; термин, применяемый в ГДР) взвод радиационной и химической разведки
- Zug für Spezialbehandlung (Национальная народная армия ГДР; термин, применяемый в ГДР) взвод специальной обработки
- Zug, geschlossener (топография; картография; геодезия) замкнутый ход
- Zugу, hängender (топография; картография; геодезия) висячий ход
- Zug, leiser легкий ветер
- Zugе, linksgedrallte pl левая нарезка
- Zug, offener (топография; картография; геодезия) разомкнутый ход
- Zug, pioniertechnischer инженернотехнический взвод
- Zuge, rechtsgedrallte pl правая нарезка
- Zugе, schraubenförmige pl винтообразные нарезы (канала ствола)
- Zug, schwerer взвод тяжелого оружия
- Zug, technischer технический взвод
-
36 Einheit
(f)боевая единица; подразделение; единство; узел, блокEinheit, beste — ГДР отличное подразделение
Einheit, binäre — двоичная единица ( в теории информации)
Einheit, chemische — химическое подразделение
Einheit der chemischen Abwehr — ГДР подразделение ПХЗ
Einheit, diensthabende — дежурное подразделение
Einheit, eingesetzte — действующее подразделение
Einheit, einrassige — подразделение однородного состава, подразделение, оснащенное одним видом боевой техники
Einheit, geschlossene — подразделение в полном составе
Einheit, operative — оперативное подразделение (напр. полиции)
Einheit, reinrassige — подразделение однородного состава, подразделение, оснащенное одним видом боевой техники
Einheit, rückwärtige — тыловое подразделение
Einheit, schwimmende — корабль
Einheit, topographisch-geodätische — топогеодезическое подразделение
Einheit, unterstellte — подчиненное подразделение
Einheit, unterstützende — поддерживающее подразделение
Einheit, vorgeschobene — передовое ( выдвинутое вперед) подразделение
Einheit, zugeteilte — приданное подразделение
-
37 Kompanie
(f)Kompanie der chemischen Abwehr — ГДР рота химической защиты
Kompanie der chemischen und Strahlungsaufklärung — ГДР рота химической и радиационной разведки
Kompanie, fernmeldetechnische — ФРГ техническая рота связи
Kompanie, fliegertechnische — авиационно-техническая рота
Kompanie, funktechnische — радиотехническая рота
Kompanie leichter Flammenwerfer — рота легких ( ранцевых) огнеметов
Kompanie, pioniertechnische — инженерно-техническая рота
Kompanie, schwere — рота тяжелого оружия
Kompanie, selbständige — отдельная рота
Kompanie, selbständige chemische — ГДР отдельная химическая рота
Kompanie zum Verlegen gelenkter Minenfelder — ГДР рота управляемого минирования
Kompanie zur medizinischen Verstärkung — ГДР рота медицинского усиления
-
38 Zug
(m)взвод; поезд, эшелон; тяга; стр, арт. нарез; топ. ход; группа ( на корабле)in einem Zug(e) — одним броском, безостановочно, с ходу
Zug, chemischer — химический взвод
Zug der chemischen Abwehr — ГДР взвод ПХЗ
Zug, fliegertechnischer — авиатехнический взвод
Zug, freier — топ. висячий ход
Zug, funktechnischer — радиотехнический взвод
Zug für chemische und Strahlungsaufklärung — ГДР взвод химической и радиационной разведки
Zug für Kernstrahlungs- und chemische Aufklärung — ГДР взвод радиационной и химической разведки
Zug für Spezialbehandlung — ГДР взвод специальной обработки
Zug, geschlossener — топ. замкнутый ход
Zugу, hängender — топ. висячий ход
Zug leichter Flammenwerfer — взвод легких ( ранцевых) огнеметов
Zug, leiser — легкий ветер
Zuge, linksgedrallte — левая нарезка
Zug, offener — топ. разомкнутый ход
Zug, pioniertechnischer — инженернотехнический взвод
Zuge, rechtsgedrallte — правая нарезка
Zuge, schraubenförmige — винтообразные нарезы ( канала ствола)
Zug, schwerer — взвод тяжелого оружия
Zug, technischer — технический взвод
-
39 Widerstand
1) (gegen jdn./etw.) Gegenwehr сопротивле́ние <противоде́йствие> [ Abwehr отпо́р] (кому́-н./чему́-н.). aktiver Widerstand акти́вное сопротивле́ние. der antifaschistische Widerstand Bewegung антифаши́стское сопротивле́ние. bewaffneter [offener/passiver] Widerstand вооружённое [откры́тое пасси́вное] сопротивле́ние. Widerstand gegen die Staatsgewalt сопротивле́ние представи́телю вла́сти. ohne Widerstand без сопротивле́ния, не сопротивля́ясь, не ока́зывая сопротивле́ния <противоде́йствия> subjektbezogen . (jdm.) Widerstand leisten ока́зывать /-каза́ть сопротивле́ние <противоде́йствие> (кому́-н.), сопротивля́ться (кому́-н.). (bei jdm.) auf Widerstand stoßen ната́лкиваться /-толкну́ться на (чьё-н.) сопротивле́ние, встреча́ть встре́тить (чьё-н.) сопротивле́ние. jds. Widerstand zerbrach чьё-н. сопротивле́ние бы́ло сло́млено -
40 BChA
См. также в других словарях:
Im Netz der Abwehr — Filmdaten Deutscher Titel Im Netz der Abwehr Originaltitel Underground Pro … Deutsch Wikipedia
Edgar Briggs - Das As der Abwehr — Edgar Briggs – Das As der Abwehr (Original: The Top Secret Life of Edgar Briggs) ist eine 13 teilige britische Comedy Fernsehserie aus dem Jahr 1974. In Deutschland wurden 11 der 13 Folgen erstmals 1976 im ZDF ausgestrahlt und in den 1980er… … Deutsch Wikipedia
Edgar Briggs – Das As der Abwehr — (Original: The Top Secret Life of Edgar Briggs) ist eine 13 teilige britische Comedy Fernsehserie aus dem Jahr 1974. In Deutschland wurden 11 der 13 Folgen erstmals 1976 im ZDF ausgestrahlt und in den 1980er Jahren in einigen Dritten Programmen… … Deutsch Wikipedia
Der Garten Eden — Der Maler Hieronymus Bosch hat der Nachwelt eine Reihe von Triptychen hinterlassen, von denen die bekanntesten und am meisten besprochenen „Der Heuwagen“ und „Der Garten der Lüste“ sind. „Der Heuwagen“ existiert in zwei Versionen; eine hängt im… … Deutsch Wikipedia
Abwehr (Nachrichtendienst) — Soldaten des Geheimen Funkmeldedienstes des OKW beim Ver oder Entschlüsseln von Nachrichten mithilfe der Schlüsselmaschine ENIGMA Als Abwehr wurden ab 1920 bis 1944 alle entsprechenden Dienststellen der Reichswehr und später der Wehrmacht… … Deutsch Wikipedia
Abwehr (Wehrmacht) — Als Abwehr wurden ab 1920 bis 1944 alle entsprechenden Dienststellen der Reichswehr und später der Wehrmacht bezeichnet, die mit Spionageabwehr, Spionage und Sabotage beauftragt waren. Inhaltsverzeichnis 1 Gründung 2 Geschichte 3 Gliederung vor… … Deutsch Wikipedia
Abwehr (Fußball) — Abwehrspieler sind diejenigen Spieler einer Mannschaft, die die Gegner daran hindern sollen, ein Tor zu erzielen. Sie sind die dem eigenen Tor am nächsten stehenden Feldspieler und befinden sich zumeist direkt vor dem Torhüter. Als Synonym wird… … Deutsch Wikipedia
Der Mann, den es nie gab — Filmdaten Deutscher Titel Der Mann, den es nie gab Originaltitel The Man Who Never Was … Deutsch Wikipedia
Der Soldat des Zaren — Filmdaten Deutscher Titel Der Soldat des Zaren Originaltitel Господа офицеры: Спасти императора … Deutsch Wikipedia
Abwehr — steht für: Abwehr (Biologie), bei Tieren und Pflanzen die Verhaltenseinrichtungen oder Mechanismen, durch die bei drohender Gefahr Schaden verhindert werden soll, etwa die Abwehrreflexe beim Tier oder die Induktion von Abwehrstoffen bei der… … Deutsch Wikipedia
Abwehr (Biologie) — Abwehr im biologischen Sinn bezeichnet bei Tieren und Pflanzen das Verhalten oder Reaktionen anderer Art, durch die ein Schaden durch Fressfeinde oder im weiteren Sinne auch Umwelteinflüsse verhindert werden soll. Inhaltsverzeichnis 1 Abwehr… … Deutsch Wikipedia