-
1 gruppenweise
группамиотрядамипоотрядно -
2 gruppenweise
группами; по группамСовременный немецко-русский словарь общей лексики > gruppenweise
-
3 Gruppenabstand
сущ.1) воен. интервал между группами (шифровки) -
4 Lochreihenabstand
сущ.электр. расстояние между группами отверстий (на перфоленте), расстояние между двумя группами отверстий (на перфоленте) -
5 Traubenbildung
сущ.1) воен. скопление небольшими группами (напр. в укрытии, под защитой танка и т.п.), скучивание небольшими группами (напр. в укрытии, под защитой танка и т.п.)2) пищ. комкование жировых шариков, образование жировых комочков -
6 Reihenschießen
артил. стрельба очередямиартил. проверка пристрелки группами выстреловартил. контроль пристрелки группами выстрелов -
7 Blocklücke
сущ.1) комп. межблочный промежуток, промежуток между блоками2) тех. интервал между блоками, интервал между двумя группами информации, межблочный (межзонный) промежуток, междузонное расстояние, пробел между блоками, пробел между двумя группами информации, интервал между блоками (данных на магнитной ленте) -
8 Reihenschießen
сущ.1) артил. контроль пристрелки группами выстрелов, проверка пристрелки группами выстрелов2) стрелк. стрельба очередями -
9 durchsickern
просачиваться; проникать (мелкими группами) -
10 durchsickern
просачиваться; проникать ( мелкими группами) -
11 eingewalzte Blase
раскатанный (раскованный) пузырь
Дефект поверхности в виде прямолинейной продольной различной протяженности и глубины тонкой трещины, образовавшейся при раскатке (расковке) наружного или подповерхностного газового пузыря слитка или литой заготовки.
Примечания:
1. Дефект часто располагается группами. Иногда встречаются единичные дефекты.
2. На микрошлифе полость дефекта имеет форму мешка, обычно заполнена окалиной и располагается перпендикулярно или под различными углами к поверхности заготовки. К дефекту прилегает обезуглероженная зона с четкими границами, насыщенная мелкими частицами оксидов.
[ ГОСТ 21014-88]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
4. Раскатанный (раскованный) пузырь
Ндп. Волосная трещина
D. Eingewalzte Blase
Е. Rolled blister
F. Soufflure laminé
Дефект поверхности в виде прямолинейной продольной различной протяженности и глубины тонкой трещины, образовавшейся при раскатке (расковке) наружного или подповерхностного газового пузыря слитка или литой заготовки.
Примечания:
1. Дефект часто располагается группами. Иногда встречаются единичные дефекты.
2. На микрошлифе полость дефекта имеет форму мешка, обычно заполнена окалиной и располагается перпендикулярно или под различными углами к поверхности заготовки. К дефекту прилегает обезуглероженная зона с четкими границами, насыщенная мелкими частицами оксидов.
Источник: ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > eingewalzte Blase
-
12 graue Flecken
серые пятна
Дефект поверхности ленты в виде светло- или темно-серых пятен, расположенных в строчку или группами, образующихся от раската вкатанной окалины или незначительных углублений.
[ ГОСТ 21014-88]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
43. Серые пятна
Ндп. Светлые пятна
D. Graue Flecken
Е. Gray spots
F. Taches grises
Дефект поверхности ленты в виде светло- или темно-серых пятен, расположенных в строчку или группами, образующихся от раската вкатанной окалины или незначительных углублений.
Источник: ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > graue Flecken
-
13 Tertiargruppe
третичная группа каналов тональной частоты системы передачи с ЧРК
третичная группа
Совокупность пяти вторичных групп каналов тональной частоты системы передачи с ЧРК или трехсот каналов тональной частоты, занимающих в диапазоне частот с общей шириной 1232 кГц смежные участки с интервалами между вторичными группами 8 кГц.
[ ГОСТ 22832-77]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
15. Третичная группа каналов тональной частоты системы передачи с ЧРК
Третичная группа
D. Tertiargruppe
Е. Mastergroup
F. Groupe tertiaire
Совокупность пяти вторичных групп каналов тональной частоты системы передачи с ЧРК или трехсот каналов тональной частоты, занимающих в диапазоне частот с общей шириной 1232 кГц смежные участки с интервалами между вторичными группами 8 кГц
Источник: ГОСТ 22832-77: Аппаратура систем передачи с частотным разделением каналов. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Tertiargruppe
-
14 Buhurd
m -(e)s, -e -
15 Buhurt
m -(e)s, -e -
16 Gruppe
-
17 gruppenweise
advотделениями; группами; отрядами -
18 Gruppenwettbewerb
mсоревнование между бригадами ( группами) (рабочих, специалистов, учащихся и т. п.) -
19 Haufendorf
-
20 Kleinarbeit
См. также в других словарях:
группами — нареч, кол во синонимов: 1 • повахтенно (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
группами — блоками — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы блоками EN in blocks … Справочник технического переводчика
Список командующих германскими группами армий в ходе Второй мировой войны — В списке, в алфавитном порядке, представлены военачальники Третьего рейха, в годы Второй мировой войны командовавшие группами армий. Как правило, командование группой армий осуществляли командующие в звании генерал фельдмаршала или генерал… … Википедия
Вероятность связности между любыми двумя группами сетевых узлов первичной сети ВАКСС по каналам передачи — 42. Вероятность связности между любыми двумя группами сетевых узлов первичной сети ВАКСС по каналам передачи Вероятность того, что в заданном интервале времени или в произвольный момент времени будет существовать хотя бы один канал передачи между … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СТИЛИ РУКОВОДСТВА ПСИХОТЕРАПЕВТИЧЕСКИМИ ГРУППАМИ — Левин и др. (Lewin K. et al., 1939) провели классические исследования стилей руководства в малых группах. Они выделили авторитарный, демократичный и попустительствующий стили руководства и связали их с продуктивностью решения групповой… … Психотерапевтическая энциклопедия
Координация преступных действий между организованными группами — 11. Судам следует иметь в виду, что под координацией преступных действий следует понимать их согласование между несколькими организованными группами, входящими в преступное сообщество (преступную организацию), в целях совместного совершения… … Официальная терминология
Создание устойчивых связей между организованными преступными группами — Под созданием устойчивых связей между различными самостоятельно действующими организованными группами следует понимать, например, действия лица по объединению таких групп в целях осуществления совместных действий по планированию, совершению… … Официальная терминология
располагавшийся группами — прил., кол во синонимов: 1 • сгруппировывавшийся (16) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
расположившийся группами — прил., кол во синонимов: 1 • сгруппировавшийся (22) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
собиравшийся группами — прил., кол во синонимов: 2 • роившийся (9) • топившийся (15) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
диаграмма распределения потребления электроэнергии между разными системами (группами потребителей) здания (объекта потребления электроэнергии) — — [Интент] Тематики электротехника, основные понятия EN relative sharesrelative shares of applications … Справочник технического переводчика
