-
1 вывод войск
-
2 выступление войск
-
3 Группа советских войск в Германии
воен. ГСВГУниверсальный немецко-русский словарь > Группа советских войск в Германии
-
4 Группа советских оккупационных войск в Германии
воен. ГСОВГУниверсальный немецко-русский словарь > Группа советских оккупационных войск в Германии
-
5 начальник ракетных войск и артиллерии
воен. НРВАУниверсальный немецко-русский словарь > начальник ракетных войск и артиллерии
-
6 рода войск
воен. Н -
7 Inspektion
f́инспекция; инспектирование; командование; (главное) управление; курс (организационная единица военно-учебных заведений); инспекторский смотр- Inspektion der Artillerietruppen (вооруженные силы ФРГ; термин, применяемый в ФРГ) инспекция артиллерийских войск
- Inspektion der Heeresflugabwehrtruppe ФРГ инспекция частей ПВО сухопутных войск
- Inspektion der Marineartillerie ФРГ инспекция артиллерии береговой обороны
- Inspektion der Pioniertruppe (вооруженные силы ФРГ; термин, применяемый в ФРГ) инспекция инженерных войск
- Inspektion des Erziehungs- und Bildungswesens im Heer ФРГ инспекция сухопутных войск по вопросам воспитания и обучения
- Inspektion des Sanitäts- und Gesundheitswesens ФРГ (главное) управление медикосанитарной службы
-
8 Inspektion
(f)инспекция; инспектирование; командование; ( главное) управление; курс ( организационная единица военно-учебных заведений); инспекторский смотрInspektion der Artillerietruppen — ФРГ инспекция артиллерийских войск
Inspektion der Führungstruppen — ФРГ инспекция войск управления
Inspektion der Heeresflugabwehrtruppe — ФРГ инспекция частей ПВО сухопутных войск
Inspektion der Marineartillerie — ФРГ инспекция артиллерии береговой обороны
Inspektion der Pioniertruppe — ФРГ инспекция инженерных войск
Inspektion der Sanitätstruppe — ФРГ инспекция медико-санитарных войск
Inspektion der Technischen Truppe — ФРГ инспекция технических войск
Inspektion der Truppengattung — ФРГ инспекция категории войск
Inspektion des Erziehungs- und Bildungswesens im Heer — ФРГ инспекция сухопутных войск по вопросам воспитания и обучения
Inspektion des Sanitäts- und Gesundheitswesens — ФРГ ( главное) управление медико-санитарной службы
-
9 General
ḿгенерал- General der Flieger, генерал авиации
- General der Truppengattung ФРГ начальник инспекции категории войск в звании генерала
- General des Erziehungs- und Bildungswesens im Heer ФРГ начальник инспекции сухопутных войск по вопросам воспитания и обучения в звании генерала
- General, Kommandierender ФРГ командир корпуса
-
10 General
(m)General der Truppengattung — ФРГ начальник инспекции категории войск в звании генерала
General des Erziehungs- und Bildungswesens im Heer — ФРГ начальник инспекции сухопутных войск по вопросам воспитания и обучения в звании генерала
General, Kommandierender — ФРГ командир корпуса
-
11 Chef
ḿначальник; (штатный) командир (роты, батареи, эскадрильи); (Национальная народная армия ГДР; термин, применяемый в ГДР) (главно) командующий- Chef Artillerieversorgung (Национальная народная армия ГДР; термин, применяемый в ГДР) начальник артиллерийского снабжения
- Chef Aufklärung (Национальная народная армия ГДР; термин, применяемый в ГДР) начальник разведки
- Chef Ausbildung (Национальная народная армия ГДР; термин, применяемый в ГДР) начальник боевой подготовки
- Chef chemische Dienste (Национальная народная армия ГДР; термин, применяемый в ГДР) начальник химической службы С
- Chef chemische Truppen (Национальная народная армия ГДР; термин, применяемый в ГДР) начальник химических войск
- Chef der Flotte (Национальная народная армия ГДР; термин, применяемый в ГДР) командующий флотом; главнокомандующий ВМС
- Chef der Grenztruppen (Национальная народная армия ГДР; термин, применяемый в ГДР) командующий пограничными войсками
- Chef der Landstreitkräfte (Национальная народная армия ГДР; термин, применяемый в ГДР) командующий сухопутными войсками
- Chef der Nachrichten (truppen) (Национальная народная армия ГДР; термин, применяемый в ГДР) начальник войск связи
- Chef der Richtungsverbindung (der Stammleitung) начальник направления связи
- Chef der Verwaltung (Национальная народная армия ГДР; термин, применяемый в ГДР) начальник управления
- Chef der Volksmarine (Национальная народная армия ГДР; термин, применяемый в ГДР) главнокомандующий ВМС
- Chef der Waffengattung (Национальная народная армия ГДР; термин, применяемый в ГДР) командующий родом войск
- Chef des chemischen Dienstes (Национальная народная армия ГДР; термин, применяемый в ГДР) начальник химической службы
- Chef des Dienstes (Национальная народная армия ГДР; термин, применяемый в ГДР) начальник службы
- Chef des Generalstabes начальник генерального штаба; ФРГ начальник штаба (от штаба бригады и выше)
- Chef des medizinischen Dienstes (Национальная народная армия ГДР; термин, применяемый в ГДР) начальник медицинской службы
- Chef des Militärbezirks (Национальная народная армия ГДР; термин, применяемый в ГДР) командующий войсками военного округа
- Chef des Stabes des Führungsstabes der Bundeswehr начальник штаба главного штаба бундесвера
- Chef Forschung und Entwicklung начальник (руководитель) научно-исследовательских работ
- Chef Luftabwehr (Национальная народная армия ГДР; термин, применяемый в ГДР) начальник ПВО (войск)
- Chef Luftverteidigung (Национальная народная армия ГДР; термин, применяемый в ГДР) командующий ПВО (страны)
- Chef Nachrichten (Национальная народная армия ГДР; термин, применяемый в ГДР) начальник связи
- Chef Rückwärtige Dienste (Национальная народная армия ГДР; термин, применяемый в ГДР) начальник тыла
- Chef, selbständiger командир отдельной роты (батареи, эскадрильи)
-
12 Chef
(m)Chef Artillerieversorgung — ГДР начальник артиллерийского снабжения
Chef Aufklärung — ГДР начальник разведки
Chef Ausbildung — ГДР начальник боевой подготовки
Chef chemische Dienste — ГДР начальник химической службы С
Chef chemische Truppen — ГДР начальник химических войск
Chef der Flotte — ГДР командующий флотом; главнокомандующий ВМС
Chef der Grenztruppen — ГДР командующий пограничными войсками
Chef der Landstreitkräfte — ГДР командующий сухопутными войсками
Chef der Nachrichten (truppen) — ГДР начальник войск связи
Chef der Verwaltung — ГДР начальник управления
Chef der Volksmarine — ГДР главнокомандующий ВМС
Chef der Waffengattung — ГДР командующий родом войск
Chef des chemischen Dienstes — ГДР начальник химической службы
Chef des Dienstes — ГДР начальник службы
Chef des Führungsstabes — ФРГ начальник главного штаба
Chef des Generalstabes — начальник генерального штаба; ФРГ начальник штаба ( от штаба бригады и выше)
Chef des medizinischen Dienstes — ГДР начальник медицинской службы
Chef des Militärbezirks — ГДР командующий войсками военного округа
Chef eines Musikkorps — ФРГ начальник ( капельмейстер) военного оркестра
Chef Forschung und Entwicklung — начальник ( руководитель) научно-исследовательских работ
Chef Luftabwehr — ГДР начальник ПВО ( войск)
Chef Luftverteidigung — ГДР командующий ПВО ( страны)
Chef Nachrichten — ГДР начальник связи
Chef Rückwärtige Dienste — ГДР начальник тыла
Chef, selbständiger — командир отдельной роты (батареи, эскадрильи)
-
13 Aufmarschtransportbewegung
сущ.воен. переброска войск к театру предстоящих военных действий, перевозка войск для оперативного развёртывания, перевозка войск для стратегического развёртывания, транспортные передвижения в районе оперативного развёртывания (войск), транспортные передвижения в районе стратегического развёртывания (войск)Универсальный немецко-русский словарь > Aufmarschtransportbewegung
-
14 Marschall
ḿмаршал -
15 Marschall
(m) -
16 Abzug
Abzug m -(e)s,..züge отхо́д; ухо́д; отступле́ниеder Abzug der Truppen вы́вод войск; отво́д войскder Abzug der Truppen отхо́д войскder Abzug der Wachen сме́на карау́лов; сня́тие карау́ловder Abzug der Zugvögel отлё́т перелё́тных птицseinen Abzug nehmen отступи́ть, ретирова́тьсяdem Feind freien Abzug gewähren разреши́ть беспрепя́тственный вы́вод войск проти́вника из осаждё́нной кре́пости; разреши́ть беспрепя́тственный вы́вод войск проти́вника из осаждё́нного города́Abzug сток; отду́шинаhier findet der Rauch seinen Abzug здесь дым выхо́дит (из помеще́ния), здесь отду́шина для ды́маhier hat der Rauch seinen Abzug здесь дым выхо́дит (из помеще́ния), здесь отду́шина для ды́маAbzug слив, спуск; отво́д; отка́чивание (жи́дкости)Abzug разли́в, ро́зливAbzug хим. вы́тяжка, дистилля́тAbzug вы́чет, удержа́ние; ски́дка; pl тж. сбо́ры, нало́гиeinen Abzug gewähren предоста́вить ски́дку (при платеже́ нали́чными)in Abzug bringen вы́честь, удержа́тьmit Abzug с вы́четомnach Abzug за вы́четом, по удержа́нииohne Abzug без вы́чета, по́лностьюAbzug полигр. о́ттиск; (фо́то.) ко́пия, отпеча́ток (конта́ктный)einen Abzug von etw. (D) machen полигр. сде́лать о́ттиск (с чего́-л.); (фо́то.) отпеча́тать (конта́ктным спо́собом)Abzug спусково́й крючо́к, куро́к, спусково́й механи́зм (ору́жия)Abzug спуск (курка́)Abzug мет. а́бцуг, о́кисная плё́нка на распла́вленном мета́ллеAbzug m страх. вы́чет; истре́бование (напр. вкла́дов); отвлече́ние (фина́нсов) -
17 Generalstabsabteilung G1
сущ.воен. (Personal, Innere Führung) отдел личного состава и идеологической работы штаба объединения сухопутных войск, (Personal, Innere Führung) отдел личного состава и идеологической работы штаба соединения сухопутных войск, (Personal, Innere Führung) отделение личного состава и идеологической работы штаба объединения сухопутных войск, (Personal, Innere Führung) отделение личного состава и идеологической работы штаба соединения сухопутных войскУниверсальный немецко-русский словарь > Generalstabsabteilung G1
-
18 Generalstabsabteilung G2
сущ.воен. (Fremde Wehrlage und Militärische Sicherheit) отдел разведки и контрразведки штаба объединения сухопутных войск, (Fremde Wehrlage und Militärische Sicherheit) отдел разведки и контрразведки штаба соединения сухопутных войск, (Fremde Wehrlage und Militärische Sicherheit) отделение разведки и контрразведки штаба объединения сухопутных войск, (Fremde Wehrlage und Militärische Sicherheit) отделение разведки и контрразведки штаба соединения сухопутных войскУниверсальный немецко-русский словарь > Generalstabsabteilung G2
-
19 Generalstabsabteilung G3
сущ.воен. (Führung, Organisation, Ausbildung) отдел оперативное и боевой подготовки штаба объединения сухопутных войск, (Führung, Organisation, Ausbildung) отдел оперативное и боевой подготовки штаба соединения сухопутных войск, (Führung, Organisation, Ausbildung) отделение оперативное и боевой подготовки штаба объединения сухопутных войск, (Führung, Organisation, Ausbildung) отделение оперативное и боевой подготовки штаба соединения сухопутных войскУниверсальный немецко-русский словарь > Generalstabsabteilung G3
-
20 Generalstabsabteilung G4
сущ.воен. (Logistik) отдел тыла штаба объединения сухопутных войск, (Logistik) отдел тыла штаба соединения сухопутных войск, (Logistik) отделение тыла штаба объединения сухопутных войск, (Logistik) отделение тыла штаба соединения сухопутных войскУниверсальный немецко-русский словарь > Generalstabsabteilung G4
См. также в других словарях:
ВОЙСК ВОЖДЕНИЕ — организаторская и творческая деятельность военного командования (полководцев, флотоводцев и их штабов) по применению подчиненных им войск (сил флота) и организации управления ими. Употреблялось как особое понятие во многих армиях до 20 х годов XX … Война и мир в терминах и определениях
Маршал рода войск — Маршальская Звезда маршала рода войск … Википедия
Группа советских войск в Германии — Группа советских оккупационных войск в Германии, Группа советских войск в Германии, Западная группа войск. (ГСОВГ, ГСВГ, ЗГВ). Эмблема ВС Годы существования 10 июня 1945 года 31 августа 1994 года Страна … Википедия
Маршал бронетанковых войск — Маршальская Звезда маршала рода войск Маршал рода войск, группа воинских званий в Вооружённых силах СССР: маршал артиллерии, маршал авиации, маршал бронетанковых войск, маршал инженерных войск, маршал войск связи. Содержание 1 Учреждение звания … Википедия
Маршал войск связи — Маршальская Звезда маршала рода войск Маршал рода войск, группа воинских званий в Вооружённых силах СССР: маршал артиллерии, маршал авиации, маршал бронетанковых войск, маршал инженерных войск, маршал войск связи. Содержание 1 Учреждение звания … Википедия
Маршал инженерных войск — Маршальская Звезда маршала рода войск Маршал рода войск, группа воинских званий в Вооружённых силах СССР: маршал артиллерии, маршал авиации, маршал бронетанковых войск, маршал инженерных войск, маршал войск связи. Содержание 1 Учреждение звания … Википедия
Род войск — Не следует путать с видами вооружённых сил. Не следует путать с специальными службами. Командующий РВСН генерал полковник … Википедия
Федеральная служба железнодорожных войск Российской Федерации — (ФСЖВ России) Эмблема ФСЖВ России … Википедия
Главные командования войск направлений — Главное командование орган стратегического (оперативно стратегического) руководства войсками (силами) на театре военных действий или стратегическом направлении. Возглавляется главнокомандующим, которому подчинены штаб и командование… … Википедия
Санкт-Петербургский военный институт внутренних войск МВД России — Эта статья или раздел носит ярко выраженный рекламный характер. Это не соответствует правилам Википедии. Вы можете помочь проекту … Википедия
Главный маршал рода войск — Для улучшения этой статьи желательно?: Найти и оформить в виде сносок ссылки на авторитетные источники, подтверждающие написанное. Проставив сноски, внести более точные указания на источники … Википедия
