Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

izer

  • 1 Schweizer

    Schwéizer I m -s, =
    1. швейца́рец
    2. доя́р; ско́тник
     
    Schwéizer II a inv
    швейца́рский

    Schw izer Kä́se — швейца́рский сыр

    Большой немецко-русский словарь > Schweizer

  • 2 Art

    Art [a:rt] f =, -en
    1. вид (тж. биол.); род, сорт, поро́да

    versch edene A rten von Pfl nzen — разли́чные ви́ды расте́ний

    ine Art (von) S mmlung — своего́ ро́да [не́кая] колле́кция, не́что вро́де колле́кции

    die Entst hung der A rten биол. — происхожде́ние ви́дов

    G genstände ller Art(en) — всевозмо́жные предме́ты

    M ßnahmen s lcher Art — подо́бного [тако́го] ро́да ме́ры, подо́бные ме́ры

    aus der Art schl gen* — уроди́ться не в свою́ родню́; вырожда́ться; ре́зко отлича́ться от себе́ подо́бных

    inzig in s iner Art — еди́нственный в своё́м ро́де

    der Sohn schlägt in s ine Art — сын уроди́лся в него́

    von der Art — тако́го ро́да

    von der Art (G) — вро́де (чеrо-л.); подо́бный (чему-л.)

    von gter [stller] Art sein — быть хоро́шим [ти́хим]

    nicht von der Art l ssen* — унасле́довать сво́йства свои́х пре́дков [предше́ственников]; идти́ по стопа́м пре́дков [предше́ственников]
    2. тк. sg спо́соб, мане́ра; хара́ктер; пова́дки

    die Art und W ise — о́браз де́йствий; спо́соб

    ein Adverbile [ inemstandsbestimmung] der Art und W ise грам. — обстоя́тельство о́браза де́йствия

    das ist so m ine Art — так уж я привы́к, така́я уж у меня́ мане́ра

    das ist s ine Art nicht — э́то не в его́ хара́ктере

    was ist für ine Art! разг. — что э́то за поведе́ние?!; э́то ещё́ что тако́е?!

    das ist doch k ine Art! разг. — э́то же ни на что не похо́же!; э́то же недопусти́мо!

    sie hat gar k ine Art — она́ соверше́нно не уме́ет себя́ вести́

    die b ste Art zu l ben — са́мый лу́чший о́браз жи́зни

    auf d ese Art (und W ise) — так, таки́м о́бразом [спо́собом]

    auf f lgende Art — сле́дующим о́бразом

    auf j de Art (und W ise) — вся́чески, по-вся́кому; все́ми спо́собами; на все лады́

    auf w lche Art? — как?, каки́м о́бразом?

    j-n auf g te Art (und W ise) l swerden* (s) разг. — отде́латься от кого́-л. по-хоро́шему

    in d eser Art — в э́том [тако́м] ро́де

    er ist in s iner Art gut — он по-сво́ему хоро́ш [неплохо́й челове́к]

    mit s iner h stigen Art verd rbt er lles — свое́й торопли́востью он всё мо́жет испо́ртить

    nach Schwizer [nach Wener] Art кул. — по-швейца́рски [по-ве́нски]

    etw. tun, daß es ine Art hat — де́лать что-л. на сла́ву

    Art läßt nicht von Art посл. — я́блоко от я́блони недалеко́ па́дает

    Большой немецко-русский словарь > Art

  • 3 Beizer

    Béizer m -s, =
    трави́льщик

    Большой немецко-русский словарь > Beizer

  • 4 Heizer

    Héizer m -s, =
    истопни́к; кочега́р

    Большой немецко-русский словарь > Heizer

См. также в других словарях:

  • izer — de·col·or·izer; aero·sol·izer; …   English syllables

  • -izer — suffix forming agent nouns corresponding to adjectives ending in ize (such as theorizer corresponding to theorize) Origin: see , er * * * izer suffix of agent nouns from vbs. in ize …   Useful english dictionary

  • Izer Hotel Beach Club — (Торба,Турция) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: İsmet İnönü Cad., No:87, Bodru …   Каталог отелей

  • įžerti — įžer̃ti vksm. Įžer̃k į ži̇̀dinį žari̇̀jų …   Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas

  • įžergti — įžer̃gti, ia (į̃žergia), į̃žergė intr. Rtr, KŽ žergiant įlipti: Aš neįžergsiù ratuosna, reikia atnešt kas pasistoti Š. Būdavo, įžergì akėčiõs, užmingi eidamas Alz. Pro abu atidarytus langus galėjai nedaug pasilenkęs įžergti į bulvių lauką… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • įžerti — įžer̃ti, į̃žeria, į̃žėrė KII305, K, NdŽ, įžerti, į̃žeria, įžėrė KŽ 1. tr. M, ŠT344, Kp žeriant įberti, įkasti, įpilti: Įžer̃k truputį židinėn žarijų Š. Kiekvienas kastuvas anglių, įžertas į karutį, reikalavo iš jo daug pastangų rš. Į pintinę… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • Oliver Wendell Jones — is a fictional character in Bloom County, Outland and Opus, three comic strips by American cartoonist Berkeley Breathed. Contents 1 Fictional character biography 1.1 Hacking 1.2 Mothe …   Wikipedia

  • Albert Ramaj — (* 1971 im Kosovo) ist Leiter des Albanischen Instituts in St. Gallen. Ramaj studierte Philosophie und katholische Theologie in Zagreb, Graz, Wien und Luzern. Er veröffentlichte Publikationen besonders zu albanischen Themen sowie Übersetzungen in …   Deutsch Wikipedia

  • Izel-Les-Hameaux — Izel lès Hameau Pour les articles homonymes, voir Izel. Izel lès Hameau Cloche de la nouvelle église …   Wikipédia en Français

  • Izel-les-Hameaux — Izel lès Hameau Pour les articles homonymes, voir Izel. Izel lès Hameau Cloche de la nouvelle église …   Wikipédia en Français

  • Izel-les-hameaux — Izel lès Hameau Pour les articles homonymes, voir Izel. Izel lès Hameau Cloche de la nouvelle église …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»