-
81 Handreichung
Hándreichung f =, -en б. ч. pl1. подде́ржка, по́мощьklé ine Há ndreichungen — ме́лкие услу́ги
j-m é ine Há ndreichung má chen — помога́ть кому́-л.
Há ndreichungen lé isten — выполня́ть подсо́бные [вспомога́тельные] рабо́ты; ока́зывать ме́лкие услу́ги (напр. по уходу за больным)
2. перен. рекоменда́ция, сове́т -
82 Hilfestellung
Hílfestellung f = спорт.1. страхо́вкаj-m Hí lfestellung lé isten — страхова́ть кого́-л. (тж. перен.)
die Militä́ rs há tten dem Diktá tor Hí lfestellung bei der Má chtergreifung gelé istet — вое́нные поддержа́ли дикта́тора при захва́те вла́сти
2. страху́ющий -
83 Hilfsdienst
Hílfsdienst m -es, -eвспомога́тельная слу́жбаHí lfsdienste lé isten — помога́ть, ока́зывать по́мощь
-
84 hochheilig
hóchheilig a рел.святе́йшийé inen hó chheiligen Eid lé isten — покля́сться всем, что есть свято́го
-
85 imponieren
imponíeren viимпони́ровать, внуша́ть уваже́ние; производи́ть (си́льное) впечатле́ниеsé ine Sé lbstbeherrschung imponí erte uns am mé isten — нам осо́бенно импони́ровало его́ самооблада́ние
-
86 Kaution
-
87 Kriegsdienst
-
88 Liebesdienst
Líebesdienst m -es, -eдру́жеская услу́га, любе́зностьé inen Lí ebesdienst lé isten — оказа́ть дру́жескую услу́гу
-
89 mannhaft
mánnhaft aму́жественный, до́блестныйmá nnhaften Wí derstand lé isten — му́жественно сопротивля́ться
-
90 Maßarbeit
Máßarbeit f =, -en1. рабо́та на зака́з2. тк. sg ка́чественная и то́чная рабо́таMaßarbeit lé isten разг. — отли́чно выполня́ть каку́ю-л. рабо́ту
-
91 Meineid
Méineid m -(e)s, -eло́жное показа́ние под прися́гой, лжесвиде́тельство; клятвопреступле́ние -
92 Norm
Norm f =, -en1. но́рмаé ine Á bweichung von der Norm — отклоне́ние от но́рмы
2. станда́рт; этало́н -
93 Parteiarbeit
Partéiarbeit f =парти́йная рабо́та, партрабо́та -
94 Resistenz
Resisténz f =1. сопротивле́ние2. сопротивля́емость; выно́сливость3. мед. резисте́нтность, усто́йчивость4. хим., тех. сто́йкость, усто́йчивость -
95 Schaden
Scháden m -s, Schä́ den1. вред, уще́рбein nicht wí eder gú tzumachender Schá den — непоправи́мый вред
Schá den bríngen [zú fügen, ánrichten, stíften] — приноси́ть [причиня́ть] вред, наноси́ть [причиня́ть] уще́рб
dará us kann für ihn gró ßer Schá den erwáchsen [entstéhen] — э́то мо́жет принести́ ему́ большо́й вред, э́то мо́жет ему́ о́чень повреди́ть
das geré icht ihm zum Schá den — э́то ему́ то́лько во вред
es ist dein é igener Schá den — тебе́ же ху́же
2. убы́токdas ist kein Schá den für ihn — он от э́того не пострада́ет, он в убы́тке не оста́нется
das soll Ihr Schá den nicht sein — за труд [за хло́поты, за услу́гу] я вас отблагодарю́; вы внакла́де не оста́нетесь (разг.)
3. уще́рб здоро́вью; мед. поврежде́ниеer hat sich durch die Á nstrengung Schá den getán — тако́е напряже́ние нанесло́ уще́рб его́ здоро́вью
Schá den né hmen*, zu Schá den kó mmen* (s) — пострада́ть; быть ра́неным [уби́тым], получи́ть теле́сное поврежде́ние
4. поврежде́ние, по́рча, дефе́кт, поло́мкаwer den Schá den hat, braucht für den Spott nicht zu só rgen посл. — ≅ то́лько свали́сь с ног, а за тычка́ми де́ло не ста́нет
-
96 Schadenersatz
Schádenersatz m - es юр.возмеще́ние уще́рба [убы́тков] -
97 Schuster
Schúster m -s, = разг.1. сапо́жник2. неодобр. халту́рщик, сапо́жник -
98 Schützenhilfe
-
99 Schwur
-
100 Sicherheit
Sícherheit f =, -en1. тк. sg безопа́сностьj-n, etw. in Sí cherheit brí ngen* — спасти́ кого́-л.; доста́вить [спря́тать] что-л. в безопа́сное ме́сто2. тк. sg надё́жность3. тк. sg уве́ренность4. ком. гара́нтия, обеспе́чениеSí cherheiten bí eten* [gé ben*, léisten, stéllen] — предоста́вить гара́нтии, гаранти́ровать
См. также в других словарях:
Isten — There are multiple meanings of Isten * Isten is an alternative spelling of Astennu, a figure in Egyptian mythology * Isten means God in the Hungarian language … Wikipedia
Isten áldd meg a magyart — (Dios salve a los húngaros) es el himno nacional de Hungría desde 1844. La letra fue escrita por Ferenc Kölcsey, y la música fue compuesta por Ferenc Erkel … Enciclopedia Universal
Isten áldd meg a magyart — Himnusz Himnusz (hu) Himnusz Hymne national de Hongrie Autre(s) nom(s) … Wikipédia en Français
Isten Dombja — Sp Ìšten Dòmbja Ap Isten Dombja L k. Vengrijoje … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
Išten Dombja — Sp Ìšten Dòmbja Ap Isten Dombja L k. Vengrijoje … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
işten güçten kalmak — herhangi bir sebeple çalışmamak, çalışamamak Oraya kadar sürüklenmek, hanlarda birçok para harcamak, günlerce işten güçten kalmak köylülerin gözünü yıldırır. H. E. Adıvar … Çağatay Osmanlı Sözlük
işten (bile) değil — çok kolay ... gürültüler ve rezaletler çıkarmak onun için işten bile değildi. Y. K. Karaosmanoğlu … Çağatay Osmanlı Sözlük
işten el çektirilmek — görevden uzaklaştırılmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
işten el çektirmek — görevden uzaklaştırmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
iş işten geçmek — bir işi gerçekleştirme imkânı kalmamış olmak Gittiği yerlerde soğuk karşılanışını sonradan anlar ama iş işten geçmiş olur … Çağatay Osmanlı Sözlük
deli olmak işten değil — densiz davranışlar, güç durumlar veya duyulan öfke karşısında düşülen çaresizliği anlatan bir söz … Çağatay Osmanlı Sözlük