Перевод: с немецкого на все языки

überb

1 Trümmer

Trümmer, fragmenta, ōrum,n. pl. (abgebrochene Stücke, Bruchstücke). – reliquiae (Überb leibsel, z.B. eines gescheiterten Schiffs, eines Tempels etc.). – naufragium (die Überbleibsel aus einem Schiffbruch, auch bildl., z.B. naufragium rei publicae colligere: u. illa naufragia Caesaris amicorum). – ruinae (zusammengestürzte Masse eines Gebäudes, einer Stadt, z.B. fumantes Thebarum ruinae). – vestigia, ōrum, n. pl. (die Spuren, die Stätte, wo eine Stadt etc. gestanden hat). – parietĭnae (das nackt stehende Gemäuer zerstörter u. verlassener Gebäude od. Städte, z.B. Corinthi). – die T. eines Schiffs, tabulae navis fractae (die Bretter eines zertrümmerten Schiffs); reliquiae navigii (die Überbleibsel eines Schiffs übh.). – eine öde, beinahe in T. liegende Stadt, urbs deserta et strata prope ruinis. – eine Stadt in T. legen, omnes partes urbis disturbare: in T. gehen, frangi (zerbrechen); ruinis collabi (in T. zusammenstürzen, von Gebäuden): unter den T. eines Hauses begraben [2321] werden, ruinā aedium opprimi od. (wenn der Tod dadurch erfolgt) oppressum interire.

deutsch-lateinisches > Trümmer

Lothar Stengel-von Rutkowski — (* 3. September 1908 in Hofzumberge, heute Tērvete, Lettland; † 24. August 1992 in Wittmund, Deutschland) war Arzt, Dichter und Verfechter der Nationalsozialistischen Rassenhygiene. Inhaltsverzeichnis 1 Biografie 1.1 Vor 1945 … Deutsch Wikipedia
Lothar Stengel von Rutkowski — (* 3. September 1908 in Hofzumberge, heute Tērvete, Lettland; † 24. August 1992 in Wittmund, Deutschland) war Arzt, Verfechter der Nationalsozialistischen Rassenhygiene und Dichter. Inhaltsverzeichnis 1 Biografie 1.1 Vor 1945 … Deutsch Wikipedia
Lothar von Rutkowski — Lothar Stengel von Rutkowski (* 3. September 1908 in Hofzumberge, heute Tērvete, Lettland; † 24. August 1992 in Wittmund, Deutschland) war Arzt, Verfechter der Nationalsozialistischen Rassenhygiene und Dichter. Inhaltsverzeichnis 1 Biografie 1.1… … Deutsch Wikipedia
Bord — Brett, Regalbrett, Wandbrett; (landsch.): Stutz. * * * Bord: I.Bord,das:1.⇨Wandbrett–2.⇨Rand(1)–3.⇨Ufer(1) II.Bord:anB.gehen:⇨einsteigen(3);vonB.gehen:⇨aussteigen(3);überB.werfen:⇨ … Das Wörterbuch der Synonyme