-
21 παλαιόω
+ V 2-2-4-14-6=28 Lv 13,11; Dt 29,4; Jos 9,5.13; Is 50,9P: to wax old, to grow old, to become old Jb 21,7; to decay through lapse of time Ez 47,12; to fail Ps 48(49),15; to become chronic, lingering (of a disease) Lv 13,11; to be worn out Jb 14,18*DnLXX 11,33 παλαιωθήσονται ἐν αὐτῇ they will become old in it-בה בלה for MT בלהבה by flameCf. CAIRD 1976, 82; →NIDNTT; TWNT -
22 διαπονέω
A work out with labour, elaborate, Isoc.5.85; cultivate, practise,δ. γράμματα Pl.Lg. 810b
, cf.R. 535c;τὰ πρὸς ἀγῶνας συντείνοντα Arist.Pol. 1341a11
; exercise,σώματα X.Cyn.4.10
;σώματα δρόμοις καὶ πάλαις Plu.Lyc.14
;αὑτὸν Id.Dem.5
;στρατόν App.Syr.43
;τοὺς νέους Luc.Anach.18
:—[voice] Med., διαπονεῖσθαι ἐπιτηδεύματα, τέχνας, Pl.Lg. 846d, cf.Phdr. 273e, X.Mem.2.1.33:—[voice] Pass., Pl.Criti. 118c, Ep. 326d, etc.;οἴκου.. οὐχ ὡς τὰ πρόσθ' ἄριστα διαπονουμένου
managed, governed,A.
Ag.19; διαπονηθῆναι τὴν μουσικήν to be taught it thoroughly, Plu.Per.4; veterans,D.S.
11.7;ὄψων.. περιττῶς διαπεπονημένων Plu.Luc.40
.3 [voice] Pass., to be worn out, troubled, Act.Ap.4.2, 16.18, POxy.743.22 (i B.C.).II intr., to work hard,δ. τῇ διανοίᾳ καὶ τῷ σώματι Arist.Pol. 1339a8
, cf. Aristeas 92;περὶ τὸ σῶμα Arist.EN 1178a26
; : c. inf.,δ. πᾶν ἰσόρροπον ποιεῖν X.Smp.2.17
: —[voice] Med.,δ. τὸ πᾶσαν πίστιν λαβεῖν Pl.Lg. 966c
;δ. περὶ τὸν γόνον Arist. GA 759b1
; οἱ διαπονούμενοι the hard-working, hardy, opp. ἄπονοι, X. Lac.5.8; to be hard-worked, of hounds, Arr.Cyn.32.1, al.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > διαπονέω
-
23 καταξαίνω
A :—card, comb well,καταξῆναι Pl.
Com.245:—[voice] Pass.,εἴρια κατεξασμένα Hp.Ulc.24
; πέτρα κατεξαμμένη hollowed out, D.S.17.71 (hence καταξάνωσι cj. Dind. Id.1.98).2 tear in pieces, rend in shreds,πλόκους κόμης E. Ion 1267
;πολλοὺς αἱ σαὶ καταξανοῦσι.. χέρες Lyc.300
;σάρκας LXX
l.c.; ; so κ. τινὰ εἰς φοινικίδα pound him (by stoning) to red rags, Ar. Ach. 320:—[voice] Pass., πέτροισι.. καταξανθεὶς θανεῖν crushed to atoms, S. Aj. 728;πρὶν κατεξάνθαι βολαῖς E.Ph. 1145
;πέτραις καταξανθέντες ὀστέων ῥαφάς Id.Supp. 503
;πυρὶ καταξανθέντας Id.HF 285
; .3 wear, waste away,πνοαὶ.. τρίβῳ κατέξαινον ἄνθος Ἀργείων A.Ag. 197
(lyr.);τὴν σάρκα Epicur. Sent.Vat.51
;νόσοι κ. ὅλα δι' ὅλων Ph.2.432
:—[voice] Pass.,κατεξάνθην πόνοις E.Med. 1030
; ;κατέξανται δέμας Id.Hipp. 274
; ὅπλα κατεξάνθαι were worn out by use, D.S.17.94; .Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > καταξαίνω
-
24 κόπτω
Aκόψω Hippon.83
, Men.Pk.64, etc.: [tense] aor. ἔκοψα, [dialect] Ep.κόψα Il.13.203
: [tense] pf. κέκοφα (ἐκ-) X.HG6.5.37, ( περι-) Lys.14.42, ( συγ-) Pl.Tht. 169b; [dialect] Ep. part.κεκοπώς Il.13.60
(v.l. -φώς, -πών), Od.18.335:—[voice] Med., [tense] fut. : [tense] aor.ἐκοψάμην Hdt.4.166
:—[voice] Pass., [tense] fut. κεκόψομαι ( ἀπο-) Ar.Nu. 1125, (ἐκ-) Id.Ra. 1223, ( κατα-) X.An.1.5.16, , Gal.13.759: [tense] aor. , Ar.Ra. 723, Th.8.13: [tense] pf. :— cut, strike,1 smite,ο' ἀμφὶ κάρη κεκοπὼς χερσὶ στιβαρῇσι Od.18.335
: c. dupl. acc., κόψε δὲ παπτήναντα παρήϊον smote him on the cheek, Il.23.690.2 smite with weapons,κόπτοντες δούρεσσι μετάφρενον Od.8.528
;τοῖσι Πέρσῃσι εἵποντο κόπτοντες Hdt.6.113
: metaph. in [voice] Pass., with play on words,αἰεὶ κόπτῃ ῥήμασι καὶ κοπίσιν AP11.335
.3 smite, slaughter an animal with an axe or mallet,κόψας ἐξόπιθεν κεράων βοός Il.17.521
, cf. Od.14.425, X.An.2.1.6; in Trag., A.Ag. 1278, Eu. 635, E.El. 838.4 cut off, chop off,κεφαλὴν ἀπὸ δειρῆς κόψεν Il.13.203
;χεῖράς τ' ἠδὲ πόδας κόπτον Od.22.477
;κ. [τὰ γέρρα] ταῖς μαχαίραις X.An.4.6.26
; κ. δένδρα cut down or fell trees, Th.2.75, X. HG5.2.39,43; κ. τὴν χώραν lay it waste, ib.3.2.26, 4.6.5:—in [voice] Pass., of ships, to be shattered, disabled by the enemy, Th.4.14,8.13:—metaph.,φρενῶν κεκομμένος A.Ag. 479
(lyr.); τὸν ὕπνον ἁ φροντὶς κόπτοισα preventing, Theoc.21.28; [πνεῦμα] κοπτόμενον being suddenly stopped, arrested, Arist.Mete. 367a10.5 strike, beat a horse, to make him go faster,κόψε δ' Ὀδυσσεὺς τόξῳ Il.10.513
; also σκηπανίῳ Γαιήοχος ἀμφοτέρω (sc. Αἴαντε)κεκοπὼς πλῆσεν μένεος 13.60
.6 hammer, forge,κόπτε δὲ δεσμούς 18.379
, Od.8.274; later, stamp metal, i.e. coin money,κ. νόμισμα IG12(5).480.11
(Siphnos, Athenian Law), Xenoph.4, Hdt.3.56:—[voice] Med., coin oneself money, order to be coined,κ. χρυσοῦ καὶ ἀργύρου νόμισμα Id.1.94
, cf. 4.166:—[voice] Pass., of money, to be stamped or coined, [νομίσμασιν] μόνοις ὀρθῶς κοπεῖσι Ar.Ra. 723
, cf. 726.7 knock or rap at, , Pl. 1097, And. 1.41, X.HG5.4.7, Men.Epit. 538, Phld.Vit.p.30 J., Plu.Alc.8, etc.; without θύραν, οὗτος, τί κόπτεις; Ar.Ec. 976.8 pound, bray in a mortar,κυπἐρου κεκομμένου Hdt.4.71
; ἀσταφίδα κεκ. Alex.127.4; ἔλαιον κεκ., i.e. pure oil, LXX 3 Ki.5.11.9 knock, dash about,τὸ ὕδωρ ὅταν κοπῇ Pl.Ti. 60b
;κόνις.. κοπτομένη.. ὑφ' ἅρμασι Hes. Sc.63
;θάλασσα κοπτομένη πνοιαῖς Theoc.22.16
.10 of birds, peck, Arist.HA 609b5; ὁ ἁλιάετος.. τὰ λιμναῖα κ. preys on the lagoon life, ib. 593b24; σπειρὴν κ. peck at, Arat.449; of fish, gnaw, Arist.HA 620b17; of a snake, strike, Il.12.204:—[voice] Pass., of wood or seeds, to be worm-eaten, Thphr.HP3.18.5, 8.11.2.b munch, masticate, dub. in Chionid.6.11 ὁ ἵππος κ. τὸν ἀναβάτην jars his rider by his paces, X.Eq.1.4:—[voice] Pass., ib.8.7, Hp.Aër.21.12 κ. ὄνους dress, prepare mill-stones for use, Alex.13; set, sharpen, Herod.6.84:—[voice] Med., AP 11.253 (Lucill.).13 metaph., tire out, weary,μήθ' ὑμῖν ἐνοχλῶ μήτ' ἐμαυτὸν κ. D.Prooem.29
, cf. Alciphr.2.3;λέγων φαίνου τι δὴ καινὸν.., ἢ μὴ κόπτε με Hegesipp.1.3
, cf. Sosip.1.20;μὴ κόπτ' ἔμ', ἀλλὰ τὰ κρέα Alex.173.12
;κ. τὴν ἀκρόασιν D.H.Comp.19
;κ. τὰ ὦτα Poll.6.119
;κ. ἐρωτήμασιν ἀκαίροις Plu.Phoc.7
, cf. Moer.p.74 P.:—[voice] Pass., to be worn out, .II [voice] Med. κόπτομαι, beat or strike oneself, beat one's breast or head through grief,κεφαλὴν δ' ὅ γε κόψατο χερσίν Il.22.33
, cf. Hdt.2.121.δ (also [voice] Act. τί κόπτεις τὴν κεφαλήν; Men.Her.4);κόπτεσθαι μέτωπα Hdt.6.58
(with μαχαίρῃσι added 2.61): abs., Pl.Phd. 60b, R. 619c: [tense] pf. [voice] Pass., [πόλις] κέκοπται A.Pers. 683
:—[voice] Act. c. acc. cogn.,ἐκοψα κομμὸν Ἄριον Id.Ch. 423
(lyr.).2 κόπτεσθαί τινα mourn for any one,κόπτεσθ' Ἄδωνιν Ar.Lys. 396
, cf. Ev.Luc.8.52; but alsoἐπί τινα Apoc.1.7
, 18.9 (v.l. αὐτῇ). (Cf. Lith. kapóti, Lett. kapāt 'chop small', 'beat', 'stamp', Lat. capo 'capon', perh. σκέπαρνον.) -
25 συγκόπτω
A , etc.:— chop up, X.Cyr.6.4.3;χειμὼν.. συνέκοψε πάντα καὶ διέλυσε Hdt.7.34
:— [voice] Pass., to be broken up, IG7.303.53 ([place name] Oropus);συγκεκομμένα μέρη τοῦ σώματος BGU1857.10
(i B.C.): metaph.,πολλαὶ φιλίαι συνεκόπησαν Luc.Cal.1
.2 thrash soundly, τινας Lys.3.16, cf. Pl. l.c., X.Smp.8.6, Metag.9, D.21.57;ξύλοις τὰς κεφαλάς Duris 67J.
; of cocks fighting, v.l. in Aesop.22 (i p.68 Chambry):—[voice] Pass.,συγκεκομμένος E.Cyc. 228
, cf. X.Cyr.2.3.20;συγκεκόφθαι Ar.Nu. 1426
, etc.;συγκοπῆναι Hyp.Fr. 272a
Jensen.3 [voice] Med., beat oneself, lament, Sch.A.Ch.23.II cut short a sound or word (v.συγκοπή 1.2
, 11), D.H.Comp.16, EM299.28, etc.:—[voice] Pass.,τὸ -κεκόφθαι Phld.Po.Herc. 1676.9
.III wear out,τὸν μὲν ἀποπνίξας τάχιστα, τοῦ δὲ συγκόψας τὴν δύναμιν Gal.15.504
:—[voice] Pass., esp. in [tense] pf., to be worn out, suffer from συγκοπή (111), Thphr.Lass.2;συγκεκομμένοι τὰ πνεύματα D.H.5.44
;συγκεκ. ὑπὸ τῶν ἀγώνων Plu.Comp.Cim.Luc.3
, cf. Gal.9.291, 10.846, al.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > συγκόπτω
-
26 τρύω
τρύω [ῡ], Keil-PremersteinA Erster Berichtp.9 ([place name] Troketta), cj. in Orph.Fr.270.5: [tense] fut. τρύσω [ῡ] A.Pr.27:—used mostly in [tense] pf. [voice] Pass. τέτρῡμαι (v. infr.), other tenses being borrowed from τείρω and perh. τρύχω, τρυχόω: but [tense] aor. [voice] Med.κατα-τρύσαιο Nic.Al. 593
: [tense] pres. [voice] Pass.τρύομαι Call.Fr.5.4P.
, IGRom.4.360.21 (Pergam., ii A. D.): cf. ἀποτρύω:—wear out, distress, l. c.:—[voice] Pass., to be worn out,τέτρυσαι Simon.144
;τετρῦσθαι ἐς τὸ ἔσχατον κακοῦ Hdt.1.22
, cf. 2.129;δάκρυσιν τετρύμεθα AP9.549
(Antiphil.): mostly in part. τετρυμένος (freq. with v.l. τετριμμένος), τετρ. ταλαιπωρίῃσί τε καὶ ἡλίῳ Hdt.6.12
;πόνοις τετρυμένα σώματα Pl.Lg. 761d
;γήρᾳ AP6.228
([place name] Adaeus); γήραϊ καὶ πενίῃ ib.7.336;τετρ... εὗδεν Ἔρως AP9.627
(Marian.);ἐκ πορείας Plu.Eum.15
; , cf. 1.71.3;ὑπὸ τῆς κακοπαθείας Id.10.13.11
; τετρυμένη κλίνη, = τρυφερῶς ἐστρωμένη, Sor. 1.68 (s. v.l.). (τρῡ-, found also in ἄ-τρῡ-τος, τρύ-χ-ω, τρῦχος, is the weak grade of τερῠ-, found in τερύσκεται, τέρυ (qq.v.); cf. also τείρω, ἀ-τερά-μων.) -
27 ἀποκναίω
II ἀ. τινά wear one out, worry to death, Ar.Ec. 1087, Pl.ll.cc., f.l. in Thphr.Char.7.4;σύ μ' ἀποκναίεις περιπατῶν Men.341
; , cf. D.H.Dem.20:—[voice] Pass., to be worn out, Pl.R. 406b;εἰσφοραῖς X.HG6.2.1
.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἀποκναίω
-
28 ἐκτρυχόω
A wear out, grind down, exhaust, Th.3.93, 7.48:—[voice] Pass.,ὑπὸ πόνων Luc.Merc.Cond.39
; ῥάκη ἐκτετρυχωμένα worn-out rags, Id.Tox.30.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἐκτρυχόω
-
29 ατρύμονες
-
30 ἀτρύμονες
-
31 δρυψογέροντας
δρυψογέρωνworn-out old man: masc acc pl -
32 κατάτριψιν
κατάτριψιςa being worn out: fem acc sg -
33 κατάτριψις
κατάτριψιςa being worn out: fem nom sg -
34 παρεξηυλήσθαι
-
35 παρεξηυλῆσθαι
-
36 παρεξηυλημένοι
παρεξαυλέωworn out by being played upon: perf part mp masc nom /voc pl -
37 παρεξηυλημένοις
παρεξαυλέωworn out by being played upon: perf part mp masc /neut dat pl -
38 παρεξηυλημένος
παρεξαυλέωworn out by being played upon: perf part mp masc nom sg -
39 παρεξηυλημένους
παρεξαυλέωworn out by being played upon: perf part mp masc acc pl -
40 τρυχίων
τρῡχίων, τρῦχοςworn out: neut gen pl (doric)τρυχίονtatter: neut gen pl
См. также в других словарях:
worn-out — worn / worn out [adj] used, tired beat, burned out*, bushed*, busted*, clichéd, consumed, depleted, destroyed, deteriorated, drained, drawn, effete, exhausted, fatigued, frayed, gone, hackneyed, had it*, haggard, jaded, kaput*, knocked out*, old … New thesaurus
Worn-out — a. Consumed, or rendered useless, by wearing; as, worn out garments. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
worn out — adj 1.) very tired because you have been working hard = ↑exhausted ▪ You must be absolutely worn out. 2.) too old or damaged to be used ▪ a pair of old worn out walking boots … Dictionary of contemporary English
worn out — adjective 1. ) too old or damaged to use any longer: dirty worn out shoes 2. ) extremely tired: EXHAUSTED: He looked worn out, as if he d missed a night s sleep … Usage of the words and phrases in modern English
worn-out — worn out; worn out·ness; … English syllables
worn-out — worn′ out′ adj. 1) worn or used beyond repair 2) depleted of energy, strength, or enthusiasm; exhausted; fatigued • Etymology: 1585–95 … From formal English to slang
worn out — ► ADJECTIVE 1) exhausted. 2) worn to the point of being no longer usable … English terms dictionary
worn-out — [wôrnout′] adj. 1. no longer effective, usable, or serviceable due to wear or overuse 2. exhausted; tired out … English World dictionary
worn out — index decadent, dilapidated, old, stale, trite Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
worn-out — see worn out … English dictionary
worn out — also worn out 1) ADJ Something that is worn out is so old, damaged, or thin from use that it cannot be used any more. Car buyers tend to replace worn out tyres with the same brand. ...faded bits of worn out clothing. 2) ADJ GRADED: usu v link ADJ … English dictionary