-
21 передовик
м.vanguardista m, hombre de vanguardiaпередови́ки́ произво́дства — obreros de vanguardiaпередови́ки́ се́льского хозя́йства — koljosianos de vanguardia -
22 авангард
-
23 авангардистский
прил.vanguardista; de vanguardiaавангарди́стское иску́сство — arte de vanguardia -
24 отряд
м.1) destacamento m; grupo mпередово́й отря́д — destacamento de vanguardiaпионе́рский отря́д — grupo de pionerosотря́д строи́телей — equipo de constructoresпередово́й отря́д нау́ки — vanguardia de la ciencia2) зоол. orden m -
25 destacamento
-
26 punta
f1) остриё; острый конец2) кончик, конец, край3) зубец, зубчик ( у кружева)4) окурок5) отбившаяся часть стада6) нарост, шишка ( на рогах оленя)9) мыс, коса12) охот. стойка13) ( чаще pl) чуточкаtener su(s) punta(s) de — быть немного каким-либо (кем-либо)15) бассейн реки ( с притоками)16) Ам. значительное (заметное, ощутимое) количество; целый ряд18) К.-Р., Куба лист табака высшего сорта19) Перу большой шарф, шаль, плед21) тех. центр ( токарного станка)24) геральд. треугольная фигура ( на нижней части поля щита)25) см. punzón 5)- punta de diamante - a punta de lanza - de punta en blanco - acabar en punta - hacer punta - sacar punta - tener en la punta de la lengua••punta de la vanguardia воен. — головной дозорagudo como punta de colchón — неотёсанный и тупой как пробкаa punta de loc. prep. Ам. — ценой, при помощиa torna punta loc. adv. разг. — взаимно, обоюдноde punta loc. adv. — на цыпочкахde punta a cabo, de punta a punta loc. adv. — из конца в конецabrir (hacer) punta Арг. — быть зачинателем чего-либо, первым начинать что-либоandar en puntas разг. — ссориться, препиратьсяestar de punta con otro ≈≈ быть на ножах с кем-либоestar hasta la punta de los pelos — быть сытым по горло (кем-либо, чем-либо)tocar a uno en la punta de un cabello — задеть (кольнуть) кого-либо -
27 авангардный
прил. -
28 внедрение
с.introducción f, implantación f, inculcación f, realización f, asimilación f ( осуществление)внедре́ние передово́го о́пыта — introducción de la experiencia de vanguardia -
29 гнать в хвост и в гриву
разг.1) sacudir arriba y abajo ( adelante y atrás)2) ( врага) acosar en la retaguardia y en la vanguardia -
30 гнать и в хвост и в гриву
прост.1) sacudir arriba y abajo ( adelante y atrás)2) ( врага) acosar en la retaguardia y en la vanguardia -
31 застава
ж.1) воен. puesto m, retén mпограни́чная заста́ва — puesto fronterizoсторожева́я заста́ва — puesto de vigilanciaголовна́я похо́дная заста́ва — punto de vanguardia2) ист. puerta f, entrada f ( en la ciudad) -
32 передовой
прил.de vanguardia; avanzado (тж. о взглядах); progresivo, progresista ( прогрессивный)передово́й пост — avanzadilla fпередова́я пози́ция — posición avanzadaпередовы́е ме́тоды труда́ — métodos progresivos de trabajoпередова́я техноло́гия — tecnología puntera( de punta)•• -
33 передовой отряд
2) перен. vanguardia f -
34 позиция
ж.1) воен. posición fпередовы́е пози́ции — posiciones avanzadas (de vanguardia)исхо́дная пози́ция — base (posición) de partidaогнева́я пози́ция — posición de fuego (de tiro), emplazamiento m, asentamiento mзаня́ть пози́цию — ocupar una posiciónвыжида́тельная пози́ция — actitud expectativaзанима́ть выжида́тельную пози́цию — estar a la expectativaзаня́ть пра́вильную пози́цию — adoptar una posición justaизмени́ть свою́ пози́цию — cambiar de parecerстоя́ть на пози́ции ми́ра — estar por la pazс пози́ции си́лы полит. — desde las posiciones de fuerza3) спорт. posición f, planta f; pose f ( поза) -
35 форпост
м. воен.puesto avanzado( de vanguardia); avanzada f, avanzadilla f -
36 industrias
f, pl2) производства•- industrias básicas
- industrias de base
- industrias clave
- industrias diversas
- industrias domésticas
- industrias extractivas
- industrias de gran densidad de capital
- industrias integradas
- industrias intensivas de capital
- industrias intensivas en mano de obra
- industrias intensivas en recursos
- industrias intensivas en tecnología
- industrias intensivas en el uso de capital
- industrias intensivas en el uso de mano de obra
- industrias manufactureras
- industrias metalmecánicas
- industrias monopolizadas
- industrias nacientes
- industrias del petróleo
- industrias productivas
- industrias productoras de bienes de consumo
- industrias productores de medios de producción
- industrias sideromecánicas
- industrias de vanguardia -
37 posiciones avanzadas
прил.Испанско-русский универсальный словарь > posiciones avanzadas
-
38 puesto avanzado
-
39 destacamento
m воен. -
40 punta
f1) остриё; острый конец2) кончик, конец, край3) зубец, зубчик ( у кружева)4) окурок6) нарост, шишка ( на рогах оленя)8) небольшой гвоздь; шип9) мыс, коса11) запах (прокисшего вина и т.п.)12) охот. стойка13) ( чаще pl) чуточка14) pl приток ( реки)15) бассейн реки ( с притоками)16) Ам. значительное (заметное, ощутимое) количество; целый ряд17) Ам. партия, серия (товаров, изделий)18) К.-Р., Куба лист табака высшего сорта19) Перу большой шарф, шаль, плед20) Вен. колкость, насмешка; шпилька (разг.)21) тех. центр ( токарного станка)22) геральд. нижняя треть поля ( щита)23) геральд. середина нижней части поля ( щита)24) геральд. треугольная фигура ( на нижней части поля щита)25) см. punzón 5)- a punta de lanza
- de punta en blanco
- acabar en punta
- hacer punta
- sacar punta
- tener en la punta de la lengua••punta de la vanguardia воен. — головной дозор
a punta de loc. prep. Ам. — ценой, при помощи
a torna punta loc. adv. разг. — взаимно, обоюдно
de punta loc. adv. — на цыпочках
de punta a cabo, de punta a punta loc. adv. — из конца в конец
abrir (hacer) punta Арг. — быть зачинателем чего-либо, первым начинать что-либо
andar en puntas разг. — ссориться, препираться
estar de punta con otro ≈≈ быть на ножах с кем-либо
estar hasta la punta de los pelos — быть сытым по горло (кем-либо, чем-либо)
См. также в других словарях:
Vanguardia Popular — Presidente Trino Barrantes Araya Secretario/a General Humberto Vargas Carbonell Fundación 16 de junio de 1931 Ideología política … Wikipedia Español
Vanguardia de la ciencia — era un programa de radio de divulgación científica que era emitido por Radio Exterior de España dependiente de Radio Nacional de España. El programa tenía una periodicidad semanal, siendo emitido sin interrupción desde abril de 1995 hasta junio… … Wikipedia Español
Vanguardia Moral de la Patria — Presidente Guillermo Endara Secretario/a general … Wikipedia Español
Vanguardia (PeriodicoVC) — Vanguardia es un periódico provincial sabatino en español, con una tirada de 45 mil ejemplares, tiene su sede y redacción central en la calle Céspedes número 10 esquina a Plácido, en Santa Clara, Ciudad Capital de la provincia de Villa Clara, en… … Wikipedia Español
VANGUARDIA (LA) — VANGUARDIA LA Quotidien du matin édité à Barcelone. Son tirage (le plus fort de la Péninsule avec l’ABC de Madrid) est de l’ordre de 200 000 exemplaires. Il était de 300 000 en 1936 (la diminution du tirage des grands quotidiens est un phénomène… … Encyclopédie Universelle
vanguardia — (Del ant. avanguardia, y este de aván, por avante, y guardia). 1. f. Parte de una fuerza armada, que va delante del cuerpo principal. 2. Avanzada de un grupo o movimiento ideológico, político, literario, artístico, etc. 3. Lugares, en los ribazos … Diccionario de la lengua española
Vanguardia (newspaper) — Vanguardia is a Cuban newspaper. It is published in Spanish, with online English, French, Portuguese and Italian pages.The newspaper is located in Santa Clara. External links * [http://www.vanguardia.co.cu/ Vanguardia online] es icon en icon fr… … Wikipedia
Vanguardia Popular (Venezuela) — Vanguardia Popular es un partido político venezolano que se autocalifica de izquierdista y revolucionario,[1] que propugna por el progreso y bienestar social. Fue fundado el 11 de marzo de 2007 producto de una escisión del partido Bandera Roja… … Wikipedia Español
Vanguardia Popular Socialista — Vanguardia Popular Socialista, grupo político chileno de ideología socialista, que nació del Movimiento Nacional Socialista de Chile, dirigido por Jorge González von Marées, a mediados del mes de enero de 1939. El cambio de nombre de esta… … Wikipedia Español
Vanguardia Liberal — is a Colombian regional newspaper, founded in 1919 by Alejandro Galvis, whose descendants are its current owners. It is printed in Bucaramanga, Santander, and related to Colombian Liberal Party. Its main influence and circulation area is Eastern… … Wikipedia
Vanguardia de la Ciencia — Infobox Radio Show show name = Vanguardia de la Ciencia caption = Vanguardia de la Ciencia. format = Talk Radio / Podcast runtime = 50 minutes creator = Ángel Rodríguez Lozano country = flagicon|Spain Spain language = Spanish home station = Radio … Wikipedia