-
1 tapas
гл.кул. закуски -
2 ir de tapas
гл.общ. закусывать -
3 poner tapas
гл.общ. подбить набойки -
4 tapa
I f1) крышка4) переплёт, обложкаmeter en tapas — переплести (книгу, журнал)5) затвор (шлюза, плотины)6) подбедёрок (берцовая часть туши)8) ломтик колбасы (ветчины и т.п.); бутерброд, закуска (к вину, аперитиву)9) Фил. вяленое (копчёное) мясо12) Бол. осиное гнездо13) Куба ширинка14) Куба разг. песета••levantar (saltar) a uno la tapa de los sesos — раскроить (размозжить) череп кому-либоlevantarse ( saltarse) la tapa de los sesos — покончить жизнь самоубийством, пустить (себе) пулю в лобII f Гонд. бот. -
5 подбить
(1 ед. подобью́) сов., вин. п.подби́ть подметки — echar (poner) medias suelasподби́ть набо́йки — poner tapas2) разг. ( подшить чем-либо) forrar vt (de, con)подби́ть ме́хом — forrar de (con) piel, poner forro de piel3) разг. ( подстрекнуть) incitar vt, empujar vt, picar vtподби́ть на что́-либо — incitar a algo4) разг. ( сбить) derribar vt; abatir vt ( подстрелить)подби́ть самолет — abatir un aviónподби́ть глаз — lisiar (herir) un ojo -
6 tapa
f1) Ч. про́бка, заты́чка2) П.-Р., Ч. мани́шка ( рубашки)3) Бол. оси́ное гнездо́4) Куба шири́нка5) Куба; нн. песе́та6) Ц. Ам.; бот. дурма́н••tapa del cóngolo Кол. — сли́вки о́бщества
hablar por la tapa de la barriga Вен. — нести́ околе́сицу, моло́ть чепуху́
soltar tapas Гват. — скверносло́вить
-
7 tapa
I f1) кры́шка2) дни́ще ( бочки)3) переплётная кры́шка; pl переплёт4) набо́йка ( обуви)echar tapas a algo — поста́вить набо́йки на что
5) мыс воротника́6) вста́вка ( закрывающая разрез платья)7) ру́лька ( часть ноги животного)II fзаку́ска; аперити́в -
8 tapa
I f1) крышка2) роговая оболочка ( копыта)4) переплёт, обложкаmeter en tapas — переплести (книгу, журнал)
5) затвор (шлюза, плотины)8) ломтик колбасы (ветчины и т.п.); бутерброд, закуска (к вину, аперитиву)9) Фил. вяленое (копчёное) мясо10) Чили пробка, затычка11) П.-Р., Чили манишка ( рубашки)12) Бол. осиное гнездо13) Куба ширинка14) Куба разг. песета15) Биск., Мал. комплект одеял и покрывало ( для одной постели)••II f Гонд. бот.levantarse (saltarse) la tapa de los sesos — покончить жизнь самоубийством, пустить (себе) пулю в лоб
См. также в других словарях:
Tapas (Sanskrit) — Tapas ( tápas ) in Sanskrit means heat . In Vedic religion and Hinduism, it is used figuratively, denoting spiritual suffering, mortification or austerity, and also the spiritual ecstasy of a yogin or tāpasá (a Vrddhi derivative meaning a… … Wikipedia
tapas — [ tapas ] n. f. pl. • 1987; de l esp. tapa « couvercle », de la tranche de pain qui recouvrait le verre pour le protéger des mouches ♦ Assortiment de petites entrées variées, à l espagnole, servi à l apéritif. Un bar à tapas. ● tapas nom féminin… … Encyclopédie Universelle
Tapas Acupressure Technique — (or TAT) is a controversial complementary healing modality promoted to clear negative emotions and past traumas. Though the full technique was invented in 1993 by Tapas Fleming, a licensed acupuncturist in California, TAT incorporates elements of … Wikipedia
tapas — Tapas are nibbles or snacks eaten with a drink before lunch or dinner. The most common tapas are simple things such as olives, nuts, small portions of cold sausages, serrano (raw cured) ham, potato omelette, vegetable relishes and prawns.… … Encyclopedia of contemporary Spanish culture
Tapas (película) — Tapas Título Tapas Ficha técnica Dirección José Corbacho Juan Cruz Dirección artística Mireia Carles Produc … Wikipedia Español
Tapas (film) — Tapas is a 2005 Spanish film by directors José Corbacho and Juan Cruz. PlotThe film centers on a Spanish tapas bar and the lovelives of the loosely interconnected people in the neighborhood surrounding the bar. The pairs of lovers include a… … Wikipedia
Tapas Pal — ( bn. তাপস পাল) is a Bengali actor from Calcutta, the son of Dr. Pal of Chandannagar. He is the first in his family to begin a film career. Pal s first movie appearance was in 1980, in the film Dadar Kirti . Debasree Roy, a renowned film actress … Wikipedia
Tapas — ist: ein Begriff aus Indien, siehe Tapas (Sanskrit) ein spanisches Gericht, siehe Tapa (Gericht) ein spanischer Film aus dem Jahre 2005, siehe Tapas (Film) Diese Seite ist eine Begriffsklärung … Deutsch Wikipedia
Tapas (sanskrit) — Tapas (devanāgarī : तपस्} est un terme sanskrit qui signifie « ascèse » ou « austérités »[1]. Dans les Yoga Sūtra de Patañjali, tapas est l une des cinq disciplines morales (niyama) constituant le deuxième membre[2]… … Wikipédia en Français
tapas bar — noun A bar where tapas are served along with alcoholic drinks • • • Main Entry: ↑tapa … Useful english dictionary
Tapas-Bar — Tapas Bar … Deutsch Wörterbuch