-
1 инвалид
-
2 нетрудоспособный
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > нетрудоспособный
-
3 аннулированный
-
4 больной
-
5 отмененный
-
6 расторгнутый
-
7 ничтожный
inválido, írrito, nulo -
8 инвалид
инвали́дinvalido;kriplulo (калека);\инвалид труда́ invalido de laboro;\инвалидность invalideco.* * *м.inválido mинвали́д войны́ — inválido (mutilado) de guerra
инвали́д труда́ — inválido del trabajo
* * *м.inválido mинвали́д войны́ — inválido (mutilado) de guerra
инвали́д труда́ — inválido del trabajo
* * *n1) gener. inválido, minusválido2) colloq. culón3) amer. mancarrón4) law. discapacitado, impedido, inhabilitado5) econ. invàlido -
9 инвалидный
-
10 недействительный
недействи́тельн||ый1. (не действующий) neefektiva;2. юр. nevalida;объяви́ть \недействительныйым deklari nevalida.* * *прил.no válido, sin valor, inválido, nuloбиле́т недействи́телен — el billete no es válido
призна́ть недействи́тельным — invalidar vt, declarar nulo
* * *прил.no válido, sin valor, inválido, nuloбиле́т недействи́телен — el billete no es válido
призна́ть недействи́тельным — invalidar vt, declarar nulo
* * *adj1) gener. inválido, no válido, sin valor, ineficaz, invàlido, nulo2) law. frustráneo, inexequible, inhábil, inoficioso, nugatorio -
11 нетрудоспособный
прил.incapaz de trabajar, inepto para el trabajo, inválido* * *прил.incapaz de trabajar, inepto para el trabajo, inválido* * *adj1) gener. incapaz de trabajar, inepto para el trabajo, inválido, invàlido2) law. discapacitado, impedido, incapacitado, incapaz, incapaz para el trabajo, inhabilitado, inhábil, minusválido -
12 калека
-
13 коляска
коля́скаkaleŝo;де́тская \коляска infanĉareto.* * *ж.1) ( экипаж) carretela f2) ( небольшая повозка) cochecito mде́тская коля́ска — cochecito de niño
коля́ска для инвали́да — cochecito de inválido
3) ( мотоцикла) sidecar m* * *ж.1) ( экипаж) carretela f2) ( небольшая повозка) cochecito mде́тская коля́ска — cochecito de niño
коля́ска для инвали́да — cochecito de inválido
3) ( мотоцикла) sidecar m* * *ngener. (ìîáîöèêëà) sidecar, (небольшая повозка) cochecito, coche, carretela -
14 непригодный
inhábil, inválidoРусско-испанский финансово-экономическому словарь > непригодный
-
15 аннулированный
-
16 больной
больно́й1. прил. malsana;2. сущ. malsanulo.* * *1) прил. (о человеке, животном) enfermo, maloбольна́я де́вочка — muchacha enferma
больно́е се́рдце — corazón enfermo
больно́й зуб — diente enfermo (careado)
он (тяжело́) бо́лен — está gravemente enfermo
2) прил. ( болезненный) lastimero, lastimosoбольна́я грима́са — una mueca lastimera (lastimosa, triste y dolorosa)
3) прил. перен. ( чрезмерный) morbosoбольно́е воображе́ние — imaginación morbosa
4) м. enfermo m; paciente mтуберкулёзный больно́й — tuberculoso m, tísico m
психи́чески больно́й — enfermo mental; demente m
приём больны́х — consulta médica
••больно́й вопро́с — cuestión espinosa (delicada)
больно́е ме́сто — punto flaco (débil)
сва́ливать (перекла́дывать) с больно́й головы́ на здоро́вую разг. неодобр. — cargar la culpa en cabeza ajena
* * *1) прил. (о человеке, животном) enfermo, maloбольна́я де́вочка — muchacha enferma
больно́е се́рдце — corazón enfermo
больно́й зуб — diente enfermo (careado)
он (тяжело́) бо́лен — está gravemente enfermo
2) прил. ( болезненный) lastimero, lastimosoбольна́я грима́са — una mueca lastimera (lastimosa, triste y dolorosa)
3) прил. перен. ( чрезмерный) morbosoбольно́е воображе́ние — imaginación morbosa
4) м. enfermo m; paciente mтуберкулёзный больно́й — tuberculoso m, tísico m
психи́чески больно́й — enfermo mental; demente m
приём больны́х — consulta médica
••больно́й вопро́с — cuestión espinosa (delicada)
больно́е ме́сто — punto flaco (débil)
сва́ливать (перекла́дывать) с больно́й головы́ на здоро́вую разг. неодобр. — cargar la culpa en cabeza ajena
* * *adj1) gener. (áîëåçñåññúì) lastimero, enfermo, lastimoso, paciente, doliente, malo, morboso2) med. afectado3) liter. (÷ðåçìåðñúì) morboso4) law. inválido5) mexic. merlàchico6) Chil. manido -
17 дряхлый
прил.caduco, decrépito; senil, provecto ( старческий)* * *прил.caduco, decrépito; senil, provecto ( старческий)* * *adj1) gener. clueco, decrépito, provecto (старческий), senil, caduco, cascado, cellenco, invàlido, vetusto2) mexic. vejarano3) Hondur. ruco -
18 инвалид войны
n -
19 инвалид труда
ngener. inválido del trabajo -
20 коляска для инвалида
ngener. cochecito de inválido
- 1
- 2
См. также в других словарях:
inválido — inválido, da (Del lat. invalĭdus). 1. adj. Que no tiene fuerza ni vigor. 2. Dicho de una persona: Que adolece de un defecto físico o mental, ya sea congénito, ya adquirido, que le impide o dificulta alguna de sus actividades. U. t. c. s.) 3.… … Diccionario de la lengua española
inválido — inválido, da adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. (ser / estar) Que tiene una deficiencia física o mental que le impide hacer alguna actividad o movimiento: Se quedó inválido por un accidente de tráfico. Sinónimo: minusválido. adjetivo 1.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
invalido — /in valido/ [dal lat. invalĭdus ]. ■ agg. 1. [di persona che per una malattia, ferita, ecc., è incapace di compiere un lavoro: l incidente lo ha reso i. ] ▶◀ disabile, handicappato, inabile. ◀▶ abile, idoneo. 2. (giur.) [che è privo di valore o… … Enciclopedia Italiana
inválido — inválido, da adjetivo y sustantivo 1) paralítico, tullido, impedido (eufemismo), lisiado*, mutilado, baldado. 2) lábil, achacoso. * * * … Diccionario de sinónimos y antónimos
inválido — adj. 1. Que não tem força, energia ou vigor. = DÉBIL, FRACO ≠ FORTE 2. Que não tem validade. = NULO ≠ VÁLIDO • s. m. 3. Indivíduo impossibilitado de trabalhar ou de exercer a sua profissão. ‣ Etimologia: latim invalidus, a, um, fraco, débil,… … Dicionário da Língua Portuguesa
inválido — ► adjetivo/ sustantivo 1 Se aplica a la persona que por tener algunas deficiencias físicas o mentales no puede andar o moverse o realizar alguna actividad: ■ el accidente le dejó inválido. SINÓNIMO impedido ► adjetivo 2 Que no tiene valor por no… … Enciclopedia Universal
invalido — in·và·li·do agg., s.m. 1. agg., s.m. AU che, chi non è in grado di svolgere la propria o una qualsiasi attività lavorativa a causa di una malattia, congenita o acquisita, di un infortunio, della vecchiaia e sim.: restare, rimanere invalido,… … Dizionario italiano
inválido — {{#}}{{LM I22528}}{{〓}} {{SynI23084}} {{[}}inválido{{]}}, {{[}}inválida{{]}} ‹in·vá·li·do, da› {{《}}▍ adj./s.{{》}} {{※}}desp.{{¤}} {{♂}}Referido a una persona,{{♀}} que tiene una deficiencia física o psíquica que le impide la realización de… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
invalido — {{hw}}{{invalido}}{{/hw}}A agg. 1 Che non può svolgere un attività lavorativa a causa dell età, di malattia o di infortunio: un vecchio –i. 2 (dir.) Che non è valido: contratto –i. B s. m. (f. a ) Persona invalida … Enciclopedia di italiano
invalido — pl.m. invalidi sing.f. invalida pl.f. invalide … Dizionario dei sinonimi e contrari
inválido — da adj. Que no tiene fuerza ni vigor. Que padece de un defecto físico o mental. fig. Nulo, sin valor, por no reunir las condiciones que exige la ley … Diccionario Castellano