-
1 экипаж
I м.( коляска) carruaje m, coche mII м.( команда) tripulación f; dotación fлётный экипа́ж — personal de vuelo
экипа́ж подло́дки — la dotación de un submarino
* * *I м.( коляска) carruaje m, coche mII м.( команда) tripulación f; dotación fлётный экипа́ж — personal de vuelo
экипа́ж подло́дки — la dotación de un submarino
* * *n1) gener. carruaje, (команда) dotación, rodadî, tripulación, vehìculo, coche, marinerìa2) navy. equipaje, gente3) milit. dotación4) mexic. litera -
2 экипаж
-
3 экипаж на рессорах
ngener. carruaje con ballestas -
4 экипаж подлодки
ngener. la dotación de un submarino -
5 экипаж с куполообразным верхом
ngener. tumbónDiccionario universal ruso-español > экипаж с куполообразным верхом
-
6 экипаж судна
nChil. managu -
7 бортовой экипаж
-
8 двухместный экипаж
-
9 конный экипаж
adjgener. coche de caballos -
10 лётный экипаж
adjgener. personal de vuelo -
11 наёмный экипаж
adjgener. carruaje alquilado -
12 набирать экипаж
vgener. tripular -
13 набирать экипаж судна
vgener. amarinar, marinar -
14 открытый четырёхместный экипаж
adjgener. barrocho, birlochoDiccionario universal ruso-español > открытый четырёхместный экипаж
-
15 плетёный экипаж
-
16 извозчик
изво́зчикfiakristo, veturigisto, droŝkisto (легковой);ломово́й \извозчик ŝarĝveturigisto, ĉaristo;е́хать на \извозчике fiakroveturi.* * *м.1) cochero mломово́й изво́зчик — carretero m, carrero m
2) разг. ( экипаж с кучером) coche de punto, simón mе́хать на изво́зчике — ir en coche de punto
* * *м.1) cochero mломово́й изво́зчик — carretero m, carrero m
2) разг. ( экипаж с кучером) coche de punto, simón mе́хать на изво́зчике — ir en coche de punto
* * *n1) gener. acarreador, coche Simón (экипаж), coche de plaza (de punto) (экипаж), cochero, cochero Simón, cochero de punto, simón2) colloq. (éêèïà¿ ñ êó÷åðîì) coche de punto -
17 выезд
вы́ездelveturo.* * *м.1) ( действие) salida f, partida f ( en un móvil)вы́езд суда́ — visita judicial domiciliaria
вы́езд в командиро́вку — salida en comisión de servicio
2) ( место) salida fвы́езд из го́рода — salida al campo
3) ( экипаж с лошадьми) tiro m* * *м.1) ( действие) salida f, partida f ( en un móvil)вы́езд суда́ — visita judicial domiciliaria
вы́езд в командиро́вку — salida en comisión de servicio
2) ( место) salida fвы́езд из го́рода — salida al campo
3) ( экипаж с лошадьми) tiro m* * *n1) gener. (äåìñáâèå) salida, (экипаж с лошадьми) tiro, partida (en un móvil), carruaje (лошади с экипажем)2) liter. salida -
18 линейка
лине́йка1. liniilo, rektilo;счётная \линейка kalkulliniilo, kalkulbastono;2. (линия) linio.* * *I ж.1) ( линия) línea fбума́га в лине́йку — papel rayado
тетра́дь в косу́ю лине́йку — cuaderno de papel pautado (de palotes)
но́тные лине́йки — pauta f, pentagrama f
2) (для черчения и т.п.) regla fмасшта́бная лине́йка — regla graduada
счётная (логарифми́ческая) лине́йка — regla de cálculo
3) полигр. filete mнабо́рная лине́йка — componedor m ( regla)
4) ( строй) formación fII ж. уст.пионе́рская лине́йка советск. — formación de pioneros
( экипаж) lineika f ( carruaje abierto con asientos laterales)* * *I ж.1) ( линия) línea fбума́га в лине́йку — papel rayado
тетра́дь в косу́ю лине́йку — cuaderno de papel pautado (de palotes)
но́тные лине́йки — pauta f, pentagrama f
2) (для черчения и т.п.) regla fмасшта́бная лине́йка — regla graduada
счётная (логарифми́ческая) лине́йка — regla de cálculo
3) полигр. filete mнабо́рная лине́йка — componedor m ( regla)
4) ( строй) formación fII ж. уст.пионе́рская лине́йка советск. — formación de pioneros
( экипаж) lineika f ( carruaje abierto con asientos laterales)* * *n1) gener. (ëèñèà) lìnea, (ñáðîì) formación, reglón (в тетради), ringllero (на бумаге), pauta, regla2) colloq. palmeta (для наказания в школе)3) obs. (экипаж) lineika (carruaje abierto con asientos laterales)4) eng. filete (напр., наборная)5) polygr. filete -
19 коляска
коля́скаkaleŝo;де́тская \коляска infanĉareto.* * *ж.1) ( экипаж) carretela f2) ( небольшая повозка) cochecito mде́тская коля́ска — cochecito de niño
коля́ска для инвали́да — cochecito de inválido
3) ( мотоцикла) sidecar m* * *ж.1) ( экипаж) carretela f2) ( небольшая повозка) cochecito mде́тская коля́ска — cochecito de niño
коля́ска для инвали́да — cochecito de inválido
3) ( мотоцикла) sidecar m* * *ngener. (ìîáîöèêëà) sidecar, (небольшая повозка) cochecito, coche, carretela
См. также в других словарях:
ЭКИПАЖ — (фр. equipage, от equiper снаряжать, снабжать) 1) общее название всех снарядов для передвижения помощью лошадей: коляски, кареты, дрожки и проч. 2) во флоте, совокупность всех служащих на одном корабле. Экипаж ластовый. Нижние чины, неспособные… … Словарь иностранных слов русского языка
Экипаж — (Алматы,Казахстан) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 2 ая Огарева ул.55, 050039 Алматы … Каталог отелей
ЭКИПАЖ — м франц. барская повозка и сани разного рода, для выезда. Держать экипаж, повозку, лошадей, сбрую и кучера. Щегольской экипажец! | Экипаж корабля, команда, матросы с офицерами или чинами купеческого судна. Корабль разбился, а экипаж спасен. | Во… … Толковый словарь Даля
ЭКИПАЖ — ЭКИПАЖ, экипажа, муж. (франц. équipage). 1. Легкая повозка. «Несется в толкотне безумной блестящих экипажей ряд.» Некрасов. «Звяканье подков и экипажей грохот, по неровной мостовой.» Полонский. 2. Команда корабля, самолета, танка (мор., авиац.,… … Толковый словарь Ушакова
ЭКИПАЖ — «ЭКИПАЖ», СССР, МОСФИЛЬМ, 1979, цв., 144 мин. Фильм катастрофа Герои этой картины экипаж советского самолета, перевозящего грузы и пассажиров где то в Африке попадают в ситуацию «конца света», когда земля уходит из под ног, поблизости извергается … Энциклопедия кино
ЭКИПАЖ — (Ship s company, ship s crew) личный состав, обслуживающий судно и управляющий им. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 Экипаж 1) береговая в … Морской словарь
экипаж — линейка, экипажик, коляска, бригада, фиакр, омнибус, одноколка, дрожки, смена, извозчик, повозка, дрожжи, подразделение, команда, берлин, тильбюри, фаэтон, шарабан, виктория, кибитка, выезд, пролетка, личный состав, берлина, кабриолет, колесница … Словарь синонимов
экипаж — 1. ЭКИПАЖ, а; м. [франц. équipage] Лёгкая рессорная повозка для пассажиров. Наёмные экипажи. Собственный э. Выставка старинных экипажей: карет, колясок, кабриолетов, фаэтонов. ◁ Экипажный, ая, ое. Э. стук. Э ая мазь. Э. сарай. 2. ЭКИПАЖ, а; м.… … Энциклопедический словарь
ЭКИПАЖ — (франц. equipage) ..1) личный состав корабля, космического корабля, самолета, танка2)] Береговая воинская часть в российском ВМФ. Предназначена для приема, размещения и обслуживания прибывающего пополнения … Большой Энциклопедический словарь
ЭКИПАЖ 1 — ЭКИПАЖ 1, а, м. Лёгкая негрузовая рессорная повозка, коляска. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЭКИПАЖ 2 — ЭКИПАЖ 2, а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова